| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| arrivals hall n | (concourse for passengers) | αίθουσα αφίξεων φρ ως ουσ θηλ |
| assembly hall n | (large room for meetings) | αίθουσα εκδηλώσεων περίφρ |
| The schoolchildren meet in the assembly hall every morning. |
| banquet hall n | (large dining room) | αίθουσα δεξιώσεων φρ ως ουσ θηλ |
| We rented a banquet hall to host the anniversary party. |
| beer hall n | UK (large German pub) | μπυραρία ουσ θηλ |
| beer hall n | US (very large bar) | μπαρ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| There is a beer hall in Washington, D.C. that has over 500 beers on the menu. |
| catering hall n | (dining area for events) | χώρος ουσ αρσ |
| (κατά λέξη, σπάνιο) | χώρος εστίασης φρ ως ουσ αρσ |
| The catering hall we have booked for our wedding reception is just a mile from the church. |
| chow hall n | US, slang (canteen, refectory) (σερβίρετε φαγητό) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| (πωλείται φαγητό) | αναψυκτήριο, κυλικείο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| All the soldiers went to the chow hall for lunch. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government building) | δημαρχείο ουσ ουδ |
| Protestors carrying placards gathered outside City Hall. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government) | δήμος ουσ αρσ |
| δημοτική αρχή επίθ + ουσ θηλ |
| The FBI launched an investigation into corruption at City Hall. |
| City Hall n | UK (mayoral building in London) | δημαρχείο ουσ ουδ |
| City Hall is situated on the south bank of the River Thames. |
| concert hall n | (auditorium for music) | αίθουσα συναυλιών φρ ως ουσ θηλ |
| The orchestra are rehearsing in the concert hall. |
| convention hall n | US (exhibition venue) | εκθεσιακός χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| dance hall n | (venue where dances are held) | κέντρο διασκέδασης φρ ως ουσ ουδ |
| My mother and father used to go to dance halls in the 1950s. |
| dancehall n | (music: type of reggae) | dance hall ουσ θηλ άκλ |
| dining hall n | (refectory, large dining room) | αίθουσα συνεστιάσεων ουσ θηλ |
| τραπεζαρία ουσ θηλ |
| Our century-old fraternity house had a huge dining hall. |
| entrance hall n | (large lobby, foyer) | προθάλαμος ουσ αρσ |
| είσοδος, ρεσεψιόν ουσ θηλ |
| Σχόλιο: ρεσεψιόν: ξενικό, άκλιτο |
| Your entrance hall's bigger than my whole flat! |
| exhibition hall n | (building, room for displays) | εκθεσιακός χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| αίθουσα εκθέσεων φρ ως ουσ θηλ |
| guildhall n | (town hall) | δημαρχείο ουσ ουδ |
| hall monitor n | US (student who supervises corridor) | μαθητής που επιβλέπει τους διαδρόμους του σχολείου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
hall of fame,
Hall of Fame n | figurative (list of great achievers) (μεταφορικά) | πάνθεον ουσ ουδ πλ |
| Only the greatest athletes ever make it to their sport's hall of fame. |
| Μόνο οι σπουδαιότεροι αθλητές καταφέρνουν να μπουν στο πάνθεον του αθλήματός τους. |
| Hall of Fame n | (place in New York City) | τοπόσημο της Νέας Υόρκης με προτομές επιφανών Αμερικανών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Χρησιμοποιείται αυτούσιος ο αγγλικός. |
| hall of residence n | (building where students, etc., live) | εστία ουσ θηλ |
| φοιτητική εστία επίθ + ουσ θηλ |
| Samantha lives in a hall of residence with around 200 other students. |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) | άδεια ουσ θηλ |
| (κατά λέξη) | άδεια απουσίας από το μάθημα |
| Don't be caught out of class without a hall pass! |
| hall porter n | (concierge) | θυρωρός ουσ αρσ/θηλ |
| (καθομιλουμένη) | πορτιέρης, πορτιέρισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| juvenile hall n | US (detention centre for young offenders) | αναμορφωτήριο ουσ ουδ |
| φυλακή ανηλίκων φρ ως ουσ θηλ |
| He was tried as a minor and sentenced to six months in juvenile hall. |
| lecture hall n | (conference room) | αίθουσα διαλέξεων έκφρ |
| Most of my classes at university are held in giant lecture halls. |
mess hall,
mess n | (military dining hall) | χώρος εστίασης φρ ως ουσ αρσ |
| All the soldiers were eating in the mess hall. |
| music hall n | (auditorium, venue for live music) | αίθουσα συναυλιών ουσ θηλ |
| Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances. |
| pool hall | (room for playing pool) | αίθουσα μπιλιάρδου φρ ως ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | μπιλιαρδάδικο ουσ ουδ |
poolroom,
pool hall n | (area where pool is played) | αίθουσα μπιλιάρδου |
| σφαιριστήριο ουσ ουδ |
| (καθομ) | μπιλιαρδάδικο ουσ ουδ |
| reception hall n | (function room) | χώρος υποδοχής ουσ αρσ |
| sports hall n | UK (venue for physical activities) | αθλητικό κέντρο ουσ ουδ |
| No outdoor shoes may be worn in the Sports Hall. |
| study hall n | US (time for independent study) | ώρα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| ώρα διαβάσματος φρ ως ουσ θηλ |
| study hall n | US (room for independent study) | αίθουσα μελέτης φρ ως ουσ θηλ |
| αναγνωστήριο ουσ ουδ |
| town hall n | (city's council building) | δημαρχείο ουσ ουδ |
| There's a meeting at the town hall tonight. |
| Θα γίνει μια συνέλευση στο δημαρχείο απόψε. |
| village hall n | UK (function venue in small community) | αίθουσα εκδηλώσεων του χωριού περίφρ |
| village hall n | US (government building in small community) | κοινότητα ουσ θηλ |
| (κατά λέξη) | κτήριο της κοινότητας περίφρ |
