| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| AFC n | US, initialism (military decoration: Air Force Cross) (παράσημο πολεμικής αεροπορίας) | Τάγμα της Τιμής φρ ως ουσ ουδ |
| AFC n | UK, initialism (military decoration: Air Force Cross) (παράσημο πολεμικής αεροπορίας) | Τάγμα της Τιμής φρ ως ουσ ουδ |
| at cross-purposes adv | (not in agreement) | σε αντιπαράθεση περίφρ |
| (πχ για σκοπό, ιδέα) | αντίθετος επίθ |
crisscross (US),
criss-cross (UK) adj | (pattern: meshed) | σταυρωτός επίθ |
| The dress had a crisscross pattern on the bodice. |
crisscross (US),
criss-cross (UK) vi | (cross over one another) | διασταυρώνομαι ρ αμ |
| πλέκομαι ρ αμ |
| (καθομιλουμένη) | είμαι ζικζακωτός ρ έκφρ |
| The fibers of the basket crisscrossed in an attractive pattern. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK)⇒ vtr | (go back and forth across) | πηγαινοέρχομαι ρ αμ |
| Tire tracks crisscrossed the front yard. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK) vtr | (travel back and forth across) | ταξιδεύω πέρα δώθε σε κτ περίφρ |
| ταξιδεύω δεξιά και αριστερά σε κ περίφρ |
| γυρίζω όλο περίφρ |
| Σχόλιο: Το ρήμα «ταξιδεύω» μπορεί να αντικατασταθεί με άλλο αντίστοιχο. |
| The player crisscrossed the field, avoiding the opponent and ultimately scoring the winning goal. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK) vtr | figurative (travel all over) | ταξιδεύω σε όλο... περίφρ |
| (μεταφορικά) | ταξιδεύω στα μήκη και στα πλάτη του... περίφρ |
| The author crisscrossed the country doing book signings. |
| Η συγγραφέας ταξίδεψε σε όλη τη χώρα για υπογραφές βιβλίων. |
crisscrossed (US),
criss-crossed,
criss-cross (UK) adj | (with intersecting lines) (γραμμές) | διασταυρωμένος μτχ πρκ |
| (καθομιλουμένη) | ζικζακωτός επίθ |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) (μεταφορικά) | ανώμαλος δρόμος φρ ως ουσ ουδ |
| αγώνας ανώμαλου δρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| Είμαι καλός στον στίβο, αλλά δεν έχω την αντοχή που απαιτείται για τον ανώμαλο δρόμο. |
| cross country adv | (across a country) | από τη μία πλευρά της χώρας στην άλλη περίφρ |
| διασχίζω όλη τη χώρα περίφρ |
| We took a trip cross country from New York to California. |
| Διασχίσαμε όλη τη χώρα ταξιδεύοντας από τη Νέα Υόρκη ως την Καλιφόρνια. |
| cross grip n | (martial arts move) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | ορκίζομαι στη ζωή μου, ορκίζομαι να πεθάνω έκφρ |
| (συνήθως παιδικό) | φιλώ σταυρό έκφρ |
| Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
| cross reference n | (reference between texts) | παραπομπή ουσ θηλ |
| cross-reference [sth]⇒ vtr | (refer back to: a text) | παραπέμπω σε κτ ρ μ + προθ |
| cross-reference [sth] to [sth] vtr + prep | (refer between: texts) | παραπέμπω σε κτ ρ μ + προθ |
cross section,
cross-section n | (representative sample) | αντιπροσωπευτικό δείγμα επίθ + ουσ ουδ |
| For this survey, we need a good cross section of the community. |
cross section,
cross-section n | (variety, diversity) | ποικιλία, ποικιλομορφία ουσ θηλ |
| The exhibition showcases a wide cross section of African artists. |
cross section,
cross-section n | (section made by perpendicular cuts) | διατομή ουσ θηλ |
| The diagram shows a cross section of a human heart. |
| cross street n | (street that crosses another) | κάθετος δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| cross street n | (short street connecting main roads) | δρόμος που ενώνει κύριες οδικές αρτηρίες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| cross swords with [sb] expr | (come into conflict with [sb]) | διαπληκτίζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| (μεταφορικά) | διασταυρώνω τα ξίφη μου με κπ έκφρ |
| cross the line v expr | figurative (go beyond limit of tolerance) | ξεπερνάω τα όρια έκφρ |
| υπερβαίνω τα όρια έκφρ |
| cross the threshold v expr | (enter [sth]) (κυριολεκτικά) | περνώ το κατώφλι έκφρ |
| I crossed the threshold into our new house. |
| cross the threshold v expr | figurative (go beyond a point) (μεταφορικά) | ξεπερνώ όριο έκφρ |
| cross the threshold of [sth] v expr | figurative (go beyond a point) (μεταφορικά: με γενική) | ξεπερνώ το όριο έκφρ |
| (μεταφορικά: με γενική) | σπάω το φράγμα έκφρ |
| cross trainer n | (exercise machine) | ελλειπτικό μηχάνημα επίθ + ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | ελλειπτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| cross your fingers v expr | (make a sign for luck) (μεταφορικά: για γούρι) | χτύπα ξύλο έκφρ |
| cross your mind v expr | (occur to you, enter your thoughts) | περνώ από το μυαλό έκφρ |
| Don't tell me a wicked thought has never crossed your mind. |
cross [sb]'s/[sth] path,
cross the path of [sb/sth] v expr | (encounter) | συναντώ ρ μ |
| cross-border adj | (across boundaries) | διασυνοριακός επίθ |
| After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly. |
| cross-category adj | (search: not restricted to one type) | διακατηγορικός επίθ |
| cross-Channel adj | (between England and France, etc.) | της Μάγχης περίφρ |
| δια της Μάγχης περίφρ |
| από τη Μάγχη περίφρ |
cross-check [sth],
crosscheck [sth]⇒ vtr | (verify by comparing) | διασταυρώνω ρ μ |
| The accountant asked his colleague to cross-check the figures. |
cross-check,
crosscheck n | (comparison done to verify) | διασταύρωση ουσ θηλ |
| εξακρίβωση ουσ θηλ |
| A cross-check now will avoid potential discrepancies later. |
| cross-continental adj | (across continents) | διηπειρωτικός επίθ |
| We would love for the race to become cross-continental. |
| cross-country adj | (race: across countryside) (μεταφορικά: δρόμος) | ανώμαλος επίθ |
| σε ανώμαλο δρόμο, σε ανώμαλο έδαφος περίφρ |
| (σε γενική) | ανώμαλου δρόμου επίθ + ουσ αρσ |
| Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (σε γενική) | αντοχής ουσ ως επίθ |
| cross-country επίθ άκλ |
| The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | από το ένα άκρο της χώρας ως το άλλο περίφρ |
| σε όλη τη χώρα περίφρ |
| He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) | στην εξοχή περίφρ |
| (σκι) | εκτός πίστας περίφρ |
| We skied cross-country, following the river. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) | αγώνας ανώμαλου δρόμου φρ ως ουσ αρσ |
| (μεταφορικά) | ανώμαλος δρόμος φρ ως ουσ αρσ |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | σκι αντοχής φρ ως ουσ ουδ |
| Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
| cross-cultural adj | (involving different cultures) | διαπολιτισμικός επίθ |
| The international club attempts to promote cross-cultural exchange on campus. |
| cross-curricular adj | UK (involving different subject areas) | διαθεματικός επίθ |
cross-cutting,
crosscutting n | (film: jump cuts) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| cross-cutting issue n | (affects multiple areas) (μεταφορικά) | οριζόντιο θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| cross-disciplinary adj | (of multiple fields of study) | διεπιστημονικός επίθ |
| cross-dress⇒ vi | (dress as opposite sex) | ντύνομαι με ρούχα του αντίθετου φύλλου περίφρ |
| είμαι παρενδυτικός ρ έκφρ |
cross-dresser,
crossdresser n | ([sb] dressing like other sex) | παρενδυτικός επίθ ως ουσ |
| cross-dressing n | (dressing like opposite sex) | παρενδυσία ουσ θηλ |
cross-examine [sb],
cross-question [sb]⇒ vtr | (law: interrogate witness) | εξετάζω κπ κατ' αντιπαράσταση έκφρ |
cross-eyed,
boss-eyed adj | (having your eyes turn inward) | αλλήθωρος επίθ |
| The optometrist examined the cross-eyed child and prescribed glasses to help correct the condition. |
cross-fertilization,
also UK: cross-fertilisation n | (pollination between plants) (φυτολογία) | σταυρεπικονίαση ουσ θηλ |
cross-fertilization,
also UK: cross-fertilisation n | figurative (exchange of ideas) | αλληλεπίδραση ουσ θηλ |
| (μεταφορικά) | γόνιμη αλληλεπίδραση επίθ + ουσ θηλ |
| cross-functional adj | (team: skilled in different areas) | διαλειτουργικός επίθ |
| Management put together a cross-functional team to consider all aspects of the project. |
| cross-functional adj | (project, issue: various departments) | διαλειτουργικός, διατμηματικός επίθ |
| This is a cross-functional project, so we're going to need to consult with several different departments. |
| cross-grained adj | (timber: having transverse grain) | με δομή cross grained περίφρ |
| cross grained επίθ άκλ |
| cross-grained adj | figurative (person, nature: stubborn) | πεισματάρης επίθ |
| επίμονος επίθ |
| cross-legged adj | (sitting: knees wide, ankles crossed) | οκλαδόν επίρ |
| cross-party adj | (between political parties) | διακομματικός επίθ |
| cross-pollinate [sth]⇒ vtr | (use pollen from another plant) | κάνω διασταυρωτή επικονίαση σε κτ περίφρ |
| cross-pollinate⇒ vi | (pollinate with another plant) | κάνω διασταυρωτή επικονίαση περίφρ |
| cross-pollination n | (transfer of pollen) | διασταυρούμενη επικονίαση επίθ + ουσ θηλ |
| cross-purpose n | (contrary aims) | αντικρουόμενα συμφέροντα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| The whole meeting was nothing but cross-purpose and confusion. |
| cross-refer [sth] to [sth] vtr + prep | (refer to [sth] by a cross-reference) | παραπέμπω σε κτ ρ μ + προθ |
| έχω παραπομπή για κτ περίφρ |
| In the dictionary, the entry for "went" cross-refers to "go" because the two words are related. |
| cross-sectional adj | (relating to a cross section) | διατομεακός επίθ |
| cross-shaped adj | (looking like a cross) | σταυρόμορφος επίθ |
| που έχει σχήμα σταυρού περίφρ |
| cross-stitch n | (sewing stitch: x pattern) | σταυροβελονιά ουσ θηλ |
| cross-stitch n | (sewing, embroidery) | σταυροβελονιά ουσ θηλ |
| cross-stitch⇒ vi | (do embroidery) | κεντώ σταυροβελονιά ρ αμ + επίρ |
| cross-stitch [sth]⇒ vtr | (sew a design) | κάνω σταυροβελονιά σε κτ περίφρ |
| cross-stitch [sth] vtr | (embroider an item) | κεντώ κτ με σταυροβελονιά περίφρ |
| Josie cross-stitched a cushion for her living room. |
| cross-train [sb]⇒ vtr | (make skilled at different tasks) | εκπαιδεύω κάποιον σε διαφορετικούς τομείς περίφρ |
cross-training,
cross training n | (combining types of exercise) | εκγύμναση με ελλειπτικό μηχάνημα περίφρ |
| (καθομιλουμένη: το μηχάνημα) | ελλειπτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| Η εκγύμναση με ελλειπτικό μηχάνημα είναι αερόβια άσκηση. |
| Το ελλειπτικό είναι αερόβια άσκηση. |
cross-training,
cross training n | (business: employee training) | εκπαίδευση εργαζομένων σε διαφορετικούς ρόλους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
crossbred,
also UK: cross-bred adj | (genetics: produced by crossbreeding) | προϊόν διασταύρωσης έκφρ |
crossbred,
also UK: cross-bred n | (genetics: hybrid animal) | προϊόν διασταύρωσης έκφρ |
crossbred,
also UK: cross-bred n | (genetics: hybrid plant) | προϊόν διασταύρωσης έκφρ |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | (animal of mixed breed) (όχι ράτσας) | ημίαιμο επίθ ως ουσ ουδ |
| (κάτι με κάτι άλλο) | διασταύρωση ουσ θηλ |
| My dog looks like a collie, but he's actually a crossbreed. |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | figurative (hybrid) | υβρίδιο ουσ ουδ |
| My dress is a homemade crossbreed of two old pieces of clothing. |
crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK)⇒ vtr | (cut or move across) | κόβω κτ εγκάρσια ρ μ + επίρ |
crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK) vtr | (film: interweave two scenes) (σκηνές σε φιλμ) | εναλάσσω ρ μ |
crosscut [sth] with [sth] (US),
cross-cut [sth] with [sth] (UK)⇒ vtr | (film: interweave two scenes) | εναλάσσω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
crosscut,
UK: cross-cut n | US (transverse or diagonal path) (καθομ: σύντομος δρόμος) | υποτείνουσα ουσ θηλ |
| διαγώνιος ουσ θηλ |
| κόβω δρόμο έκφρ |
crosscut (US),
cross-cut (UK) n | (film editing: interwoven scenes) | παράλληλο μοντάζ επίθ + ουσ ουδ |
crosscut (US),
cross-cut (UK) adj | (beams, etc: cut crosswise) | κομμένος εγκάρσια φρ ως επίθ |
crosscut (US),
cross-cut (UK) adj | (film scene: interwoven) (σκηνή σε ταινία) | συνδεδεμένος επίθ |
crosscutting,
cross-cutting adj | (issue, concern: intersecting) (μεταφορικά) | οριζόντιος επίθ |
| γενικός επίθ |
crossed eyes,
cross eyes,
cross-eye npl | (ophthalmology: eyes turned in) | συγκλίνων στραβισμός επίθ + ουσ αρσ |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | (point where gunshots cross) | διασταυρούμενα πυρά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| One soldier was injured in the crossfire. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | figurative (heated exchange of opinions) (μεταφορικά) | διασταυρούμενα πυρά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| Don't get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. |
