| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| branding iron n | (rod for stamping cattle) | πυρακτωμένο σίδερο επίθ + ουσ ουδ |
| cast iron n | (molded metal) | χυτοσίδηρος ουσ αρσ |
| (καθομιλουμένη) | μαντέμι ουσ ουδ |
| Bicycle frames used to be made of cast iron, so they were quite heavy. |
| cast-iron n as adj | (of molded metal) | από ελατό χυτοσίδηρο περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | μαντεμένιος επίθ |
| He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. |
| Έφτιαξε τα αυγά στο αγαπημένο της μαντεμένιο τηγάνι. |
| cast-iron n as adj | figurative (alibi, excuse: strong) (άλλοθι) | ακλόνητος επίθ |
| (δικαιολογία) | πειστικός, καλός επίθ |
| (γενικά) | ισχυρός, δυνατός επίθ |
| He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
| Επινόησε μια πειστική δικαιολογία για την απουσία του από τη συνεδρίαση. |
cast-iron alibi,
watertight alibi,
bulletproof alibi n | figurative (strong defence) | ακλόνητο άλλοθι επίθ + ουσ ουδ |
| ισχυρό άλλοθι επίθ + ουσ ουδ |
| cast-iron guarantee n | figurative (total assurance) | απόλυτη εγγύηση επίθ + ουσ θηλ |
| απόλυτη βεβαιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| cast-iron stomach n | figurative (good digestion) (μεταφορικά) | στομάχι από σίδερο έκφρ |
| corrugated iron | (metal) | αυλακωτή λαμαρίνα επίθ + ουσ θηλ |
| curling iron n | (tongs for curling hair) | σίδερο για μπούκλες έκφρ |
| Annie didn't need a curling iron: her hair was naturally curly. |
flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) (παλαιού τύπου) | σίδερο ουσ ουδ |
flatiron,
flat-iron n as adj | (building: triangular) (που έχει τριγωνική κάτοψη) | τριγωνικός επίθ |
| galvanized iron n | (iron protected by zinc coating) | επικασσιτερωμένος σίδηρος ουσ αρσ |
| (καθομιλουμένη) | γανωμένο σίδερο, γαλβανισμένο σίδερο ουσ ουδ |
| Many nails are made of galvanized iron to prevent rusting. |
goffer,
gauffer,
goffering iron,
gauffering iron n | (clothing: tool for pleating trim) | μηχανή για πλισέ περίφρ |
grappling hook,
grappling iron,
grapnel n | (nautical: small anchor) | γάντζος ουσ αρσ |
| αγκυρίδιο ουσ ουδ |
| the Iron Curtain n | figurative (Communist countries) (μεταφορικά) | το Σιδηρούν Παραπέτασμα φρ ως ουσ ουδ |
| During the 1950s it was very difficult for Westerners to travel behind the Iron Curtain. |
| iron curtain n | figurative (ideological separation) (μεταφορικά) | σιδηρούν παραπέτασμα, ιδεολογικό χάσμα έκφρ |
| I've no idea what they're planning: they've put up an iron curtain of secrecy in recent weeks. |
| iron fist n | figurative (harsh rule) (μεταφορικά) | αυστηρή πειθαρχία ουσ θηλ |
| The dictator ruled with an iron fist. |
iron fist in a velvet glove,
iron hand in a velvet glove n | figurative ([sb] harsher than they seem) (μεταφορικά) | λύκος με προβιά προβάτου έκφρ |
| iron foundry n | (ironworks, forgery) | σιδηροχυτήριο ουσ ουδ |
| If you're going to work in an iron foundry, be ready for some intense heat. |
| iron hand n | (strict control, severity) (διοικώ με, διευθύνω με) | σιδηρά πυγμή επίθ + ουσ θηλ |
| Mussolini ruled Italy with an iron hand. |
| iron lung n | (metal breathing apparatus) (ιατρική συσκευή) | σιδηρούς πνεύμονας επίθ + ουσ αρσ |
| Thousands of polio victims were saved by the invention of the iron lung. |
| iron maiden n | historical (torture device) (μτφ: βασανισμός) | σιδηρά παρθένος φρ ως ουσ θηλ |
| The heretic was locked in an iron maiden to make him confess. |
| iron man n | (male with physical endurance) | Κουταλιανός έκφρ |
Ironman,
Ironman Triathlon n | ® (sporting event) | iron man ουσ αρσ άκλ |
| Σχόλιο: As registered trademarks, “Ironman” and "Ironman Triathlon" should be capitalized. |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | διαγωνισμός δύναμης έκφρ |
| He's been training for the Iron Man competition for months now. |
| iron ore n | (rock mined for iron) | σιδηρομετάλλευμα ουσ ουδ |
| Iron ore is found beneath hills and must be brought to the surface. |
iron out [sth],
iron [sth] out vtr + adv | (wrinkles: press out) | σιδερώνω ρ μ |
| (κατά λέξη) | σιδερώνω κτ για να φύγει |
| I should iron out the creases in my suit for my interview tomorrow. |
| Πρέπει να σιδερώσω τις ζάρες στο κουστούμι μου για την αυριανή συνέντευξη. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | αποφασιστικότητα ουσ θηλ |
| ακλόνητη θέληση επίθ + ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | πείσμα ουσ ουδ |
| She governs the country with an iron will. |
| My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| Κυβερνάει τη χώρα με αποφασιστικότητα. |
| Η αδερφή μου έχει ακλόνητη θέληση όταν πρόκειται για τη σωματική της υγεία. |
| iron-on adj | (applied with an iron) | θερμοκολλητικός επίθ |
| που κολλάει με σιδέρωμα περίφρ |
| iron-on n | (patch, etc., applied with an iron) | θερμοκολλητικό ουσ ουδ |
| θερμοκολλητική στάμπα επίθ + ουσ θηλ |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | (bound with iron) | σιδηρόδετος επίθ |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | figurative (rigid, unyielding) | αυστηρός επίθ |
| (μεταφορικά) | άκαμπτος, ανελαστικός επίθ |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | archaic, figurative (coast: covered with rocks) | βραχώδης επίθ |
| non-iron adj | (does not require ironing) | που δεν χρειάζεται σιδέρωμα έκφρ |
| (καθομιλουμένη) | που δεν χρειάζεται σίδερο έκφρ |
| pig iron n | (crudely processed iron) | αργός σίδηρος επίθ + ουσ αρσ |
| Pig iron is produced in a blast furnace. |
| pump iron vi | (lift weights for exercise) (γυμναστήριο) | κάνω βάρη εκφρ |
pyrite,
pyrites,
iron pyrites n | (mineral: fool's gold) | πυρίτης ουσ αρσ |
| red-hot iron n | (burning brand) | καυτό σίδερο ουσ ουδ |
| The farmer marked his cattle with a red-hot iron. |
rust,
iron rust n | (oxidation) | σκουριά ουσ θηλ |
| There is rust on this old farm machinery. |
| Υπάρχει σκουριά σε αυτό το παλιό μηχάνημα του αγροκτήματος. |
| scrap iron n | (discarded iron or other metal) (μετοφρικά) | παλιοσίδερο ουσ ουδ |
| All the steel in the building was made from recycled scrap iron. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | λαμαρίνα ουσ θηλ |
| χαλυβδόφυλλο ουσ ουδ |
| In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| soldering iron n | (tool for fusing metals) | εργαλείο κασσιτεροκόλλησης ουσ ουδ |
| steam generator iron n | (iron with large water tank) | ατμοσίδερο ουσ ουδ |
| steam iron n | (iron using steam) | σίδερο ατμού φρ ως ουσ ουδ |
| ατμοσίδερο ουσ ουδ |
| strike while the iron is hot expr | figurative (take an opportunity) | στη βράση κολλάει το σίδερο έκφρ |
tire iron (US),
tyre iron (UK) n | (metal tool for removing a tyre) | γρύλος ουσ αρσ |
| I've got the jack but I can't find the tyre iron. |
| waffle iron n | (appliance for cooking waffles) | ειδικό τηγάνι για βάφλες ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| I burnt my finger on the waffle iron. |
| with an iron hand adv | figurative (severely, strictly) | με σιδηρά πυγμή φρ ως επίρ |
| με αυστηρότητα φρ ως επίρ |
| She runs this department with an iron hand. |
| wrought iron n | (decorative ironwork) | σφυρήλατο σίδερο επίθ + ουσ ουδ |
| A wrought iron gate would be too showy on a house like ours. |
| wrought-iron n as adj | (made of, featuring wrought iron) | από σφυρήλατο σίδερο περίφρ |
