| Κύριες μεταφράσεις |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| float⇒ vi | (bob on surface: of water, etc.) | επιπλέω ρ αμ |
| The science teacher showed the students that pumice can float. |
| Ο καθηγητής της φυσικής έδειξε στους μαθητές πως η ελαφρόπετρα επιπλέει. |
| float vi | (drift on wind) (μεταφορικά) | πλέω ρ αμ |
| αιωρούμαι ρ αμ |
| (κίνηση προς τα κάτω) | πέφτω ρ αμ |
| The autumn leaves floated gently to the ground. |
| Τα φύλλα του φθινοπώρου έπεφταν γλυκά προς το έδαφος. |
| float [sth]⇒ vtr | (make bob on surface) | βάζω κτ να επιπλεύσει περίφρ |
| The children were floating paper boats on the pond. |
| float n | (swimming: flotation aid) (συνήθως στρογγυλό) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| (παραλληλόγραμο) | σανίδα ουσ θηλ |
| (επίσημο: πιο γενικά) | πλωτήρας ουσ αρσ |
| βοήθημα κολύμβησης φρ ως ουσ ουδ |
| The survivor was found clinging to a float in the ocean. |
| Ο επιζών βρέθηκε γατζωμένος σε μια σανίδα στον ωκεανό. |
| float n | UK (decorated vehicle) | άρμα ουσ ουδ |
| Paul built one of the floats in the parade. |
| Ο Πωλ έφτιαξε ένα από τα άρματα στην παρέλαση. |
| float n | (on a fishing line) | φλοτέρ ουσ ουδ άκλ |
| Karen attached a float to her line to keep the lure from getting trapped on the lake bed. |
| Η Κάρεν έδεσε ένα φλοτέρ στην πετονιά της για να μην πιαστεί το δόλωμα στον βυθό της λίμνης. |
| float n | (device: measures water level) | φλοτέρ ουσ ουδ άκλ |
| The gauge used a float to measure the water level. |
| Ο μετρητής χρησιμοποιούσε ένα φλοτέρ για να μετρά τη στάθμη του νερού. |
| float n | UK (shop: money to use as change) | για ρέστα έκφρ |
| Don't take all the money from the till to the bank. We need to keep some back for tomorrow's float or we won't be able to give anyone any change! |
| Μη βάλεις όλα τα λεφτά του ταμείου στην τράπεζα. Πρέπει να κρατήσουμε κάποια για ρέστα, αλλιώς αύριο δεν θα μπορούμε να δώσουμε σε κανένα! |
| float [sth] vtr | figurative (idea: propose) (καθομ, μεταφορικά) | ρίχνω, πετάω ρ μ |
| Agnes floated the idea of working a four-day week and closing the office on Fridays, but her boss wasn't keen. |
float [sth] to [sb],
float [sth] by [sb] vtr + prep | (idea: suggest to [sb]) (καθομ, μεταφορικά) | ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting. |
| Ο Ρον πήγε στον προϊστάμενό του για να του πετάξει μια ιδέα, αλλά δεν του έκλεισαν ραντεβού. |
