| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
aboveboard (US),
above board,
above-board (UK) adj | figurative (honest) | νομότυπος, νόμιμος επίθ |
| υπεράνω κάθε υποψίας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| He likes to keep his business dealings aboveboard. |
aboveboard (US),
above board (UK) adv | figurative (honestly) | νόμιμα, νομότυπα επίρ |
| (μεταφορικά) | πάνω από το τραπέζι έκφρ |
| Be assured, I always operate aboveboard. |
| across the board adv | (globally, universally) | γενικής εμβέλειας φρ ως επίθ |
| σε όλο το φάσμα περίφρ |
| ευρέως επίρ |
| across-the-board adj | (global, universal) | παγκόσμιος, γενικός, κοινός επίθ |
| Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. |
| advisory board n | (committee that advises [sb]) | συμβουλευτικό συμβούλιο ουσ ουδ |
| The advisory board strongly discouraged us from going ahead with it. |
| back to the drawing board adv | figurative, informal (starting over) | ξανά από την αρχή έκφρ |
| πίσω στο μηδέν έκφρ |
baseboard (US),
skirting,
skirting board (UK) n | (along base of wall) | σοβατεπί ουσ ουδ |
| When you're vacuuming the room, don't forget the baseboards. |
| BBS n | obsolete, initialism (bulletin board system) | ηλεκτρονικός πίνακας ανακοινώσεων φρ ως ουσ ουδ |
| bed and board n | (living quarters and meals) | διατροφή και στέγαση, διατροφή και κατάλυμα έκφρ |
| bed and board n | dated (marital home) | οικογενειακή εστία επίθ + ουσ θηλ |
| Henry said that what his wife did was no longer his concern, as she had left his bed and board. |
| board book n | (with hard pages) | βιβλίο με σκληρά φύλλα φρ ως ουσ ουδ |
| (πιο γενικά) | βιβλίο, βιβλιαράκι ουσ ουδ |
| board game n | (game played on flat board) | επιτραπέζιο παιχνίδι φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | επιτραπέζιο επίθ ως ουσ |
| We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad. |
| Μιας και ο καιρός ήταν πολύ κακός, περάσαμε όλο το απόγευμα παίζοντας επιτραπέζια. |
| board meeting n | (meeting of a committee) (συμβουλίου) | σύσκεψη, διάσκεψη, συνεδρίαση ουσ θηλ |
| All directors are requested to attend Friday's board meeting. |
| board of directors n | (business: governing committee) | διοικητικό συμβούλιο φρ ως ουσ ουδ |
| The board of directors must approve any change in the company's constitution. |
| Το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να εγκρίνει οποιαδήποτε αλλαγή στο καταστατικό της εταιρείας. |
| board of education n | (schools: administrative body) | υπουργείο παιδείας ουσ ουδ |
| The court said that boards of education could not segregate children by race. |
| board of governors n | (public institution: managers) | διοικητικό συμβούλιο επίθ + ουσ ουδ |
| board of health n | US, Can (government health department) | υπουργείο υγείας ουσ ουδ |
| The local board of health can't even give the flu vaccines away! |
| board of review n | (evaluating committee) | επιτροπή αξιολόγησης φρ ως ουσ θηλ |
| επιτροπή ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| The board of review considers appeals by residents who are unable to pay property taxes. |
| board of supervisors n | US (local authority) | εποπτικό συμβούλιο επίθ + ουσ ουδ |
| The county board of supervisors decides on expenditures for rural road maintenance. |
| board of trade n | (business association) | οργανισμός εμπορίου ουσ αρσ |
| board of trustees n | (governing committee) | διοικητικό συμβούλιο ουσ ουδ |
| The university's board of trustees approved the rise in tuition fees. |
| board pen n | (marker for writing on a whiteboard) (για πίνακα) | μαρκαδόρος ουσ αρσ |
| board resolution n | (committee decision) | απόφαση επιτροπής περίφρ |
board room,
boardroom n | (room where committee meets) | αίθουσα συνεδριάσεων ουσ θηλ |
| The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. |
| bread board n | (surface for slicing) | επιφάνεια κοπής φρ ως ουσ θηλ |
| Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic. |
| bulletin board n | (for public notices) | πίνακας ανακοινώσεων φρ ως ουσ αρσ |
| There is a bulletin board at the foot of the stairs where lecturers pin up important information for students. |
| The website has a bulletin board where you can post messages. |
| Στη βάση της σκάλας υπάρχει ένας πίνακας ανακοινώσεων, όπου οι λέκτορες αναρτούν σημαντικές πληροφορίες για τους φοιτητές. // Ο ιστότοπος έχει έναν πίνακα ανακοινώσεων, όπου μπορείς να αναρτήσεις μηνύματα. |
| bulletin board system n | obsolete (computer: interactive system) | σύστημα πίνακα ανακοινώσεων φρ ως ουσ ουδ |
| Originally you could only access a bulletin board system over a phone line using a modem. |
chairman of the board,
board chairman n | (head of governing committee) | πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| The chairman of the board oversees strategic planning for the company. |
chalkboard eraser,
blackboard eraser,
also UK: chalkboard rubber,
board rubber n | (eraser for blackboard) | σφουγγάρι ουσ ουδ |
| σφουγγάρι πίνακα φρ ως ουσ ουδ |
| (παλαιό) | σπόγγος πίνακα φρ ως ουσ αρσ |
| We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust. |
| chopping board n | (surface used for chopping food) | σανίδα κοπής ουσ θηλ |
| If you cut raw meat on a chopping board, you should wash it thoroughly before using it for vegetables. |
| circuit board n | (electrical component) | πλακέτα κυκλώματος, κάρτα κυκλώματος φρ ως ουσ θηλ |
| currency board n | (bank that sets exchange rates) | νομισματικό συμβούλιο φρ ως ουσ ουδ |
| cutting board n | (surface for chopping food) | σανίδα κοπής ουσ θηλ |
| Don't cut the meat directly on the counter. Please use the cutting board. |
| departure board n | (transport: panel showing outgoing services) | πίνακας αναχωρήσεων φρ ως ουσ αρσ |
| The departure board showed that my train was due to leave in three minutes, yet no platform number was displayed. |
| diving board n | (springboard into pool) | βατήρας καταδύσεων φρ ως ουσ αρσ |
| βατήρας ουσ αρσ |
| She bounced three times on the diving board before entering the water with a splash. |
| ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στεκόταν στον βατήρα καταδύσεων, περιμένοντας το σφύριγμα του κριτή για να βουτήξει. |
| Αναπήδησε, τρεις φορές, στον βατήρα, προτού βουτήξει με ορμή στο νερό. |
| draft board n | US (military service) | στρατολογικό γραφείο ουσ ουδ |
drainboard (US),
draining board (UK) n | (surface by a sink for draining dishes) (σε νεροχύτη) | πλάκα αποστράγγισης φρ ως ουσ θηλ |
| επιφάνεια αποστράγγισης φρ ως ουσ θηλ |
draughtboard,
draughts board n | UK (chequered games board) | σκακιέρα ουσ θηλ |
| drawing board n | (support for paper) | τράπεζα σχεδίασης ουσ θηλ |
| editorial board n | (decides content of magazine, etc.) | συντακτική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| emery board n | (fingernail-filing tool) (για τα νύχια) | χάρτινη λίμα επίθ + ουσ θηλ |
| I could tell I'd aroused her interest when she laid down her emery board. |
| executive board n | (administrative committee) | εκτελεστικό συμβούλιο ουσ ουδ |
| The executive board of the company voted to increase their own salaries. |
| flip board n | (easel for large sheets of paper) | φορητός πίνακας παρουσιάσεων περίφρ |
| The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it. |
foam core,
foam board n | (lightweight polystyrene board) | χαρτόνι με αφρό πολυεστερίνης φρ ως ουσ ουδ |
| μακετόχαρτο ουσ ουδ |
| freeboard n | (distance: deck to water) | έξαλα ουσ ουδ πλ |
| full board n | mainly UK (accommodation: room and meals) | πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής φρ ως ουσ θηλ |
| (σε ξενοδοχείο) | πλήρης διατροφή επίθ + ουσ θηλ |
| Full board costs less than 50 euro per day. |
| Her university scholarship includes full board. |
| Η πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής στοιχίζει λιγότερο από 50 ευρώ τη μέρα. // Η υποτροφία της στο πανεπιστήμιο περιλαμβάνει πλήρη κάλυψη διαμονής και διατροφής. |
half board,
half-board n | mainly UK (lodging arrangement) | ημιδιατροφή ουσ θηλ |
| We prefer half board to full board because it's less restrictive. |
| information board n | (bulletin, display panel) | πίνακας ανακοινώσεων φρ ως ουσ αρσ |
| The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. |
| ironing board n | (flat board for pressing clothes) | σιδερώστρα ουσ θηλ |
| My sister changes the baby's nappy on her ironing board. |
| Η αδερφή μου αλλάζει την πάνα του μωρού πάνω στη σιδερώστρα της. |
it's back to the drawing board,
it's back to the drawing board for [sb] expr | figurative, informal (need to start over) | ξεκινάω από το μηδέν έκφρ |
| πάμε πάλι από την αρχή έκφρ |
| Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board. |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) (για θέσεις εργασίας) | πίνακας ανακοινώσεων περίφρ |
| job board n | (website advertising work vacancies) | ιστοσελίδα για εύρεση εργασίας περίφρ |
jump aboard,
jump on board n | figurative (join [sth]) | συμμετέχω σε κτ ρ αμ + προθ |
| (μεταφορικά) | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
leaderboard,
leader board n | (scoreboard) | πίνακας αποτελεσμάτων φρ ως ουσ αρσ |
| κατάταξη ουσ θηλ |
| Three of the top five positions on today's leaderboard are held by Americans. |
| marker board n | (erasable white- or blackboard) (κατά λέξη) | πίνακας με μαρκαδόρο περίφρ |
| πίνακας ουσ αρσ |
| I will write all the notes on the marker board so you can follow along. |
mat board (US),
mount board (UK) n | (heavy cardstock for mounting) (βάση σε κορνίζα) | χαρτόνι ουσ ουδ |
| mood board n | (display used to plan or design [sth]) | πίνακας παρουσίασης περίφρ |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | πίνακας ανακοινώσεων ουσ αρσ |
| Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
| off-board adj | (transaction: not on stock exchange) | εκτός χρηματιστηρίου περίφρ |
| on board adv | (onto or into: transport) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors. |
| Όταν επιβιβαστούν όλοι, θα κλείσουν οι πόρτες του λεωφορείου. |
| on board prep | (on or in: transport) | σε πρόθ |
| I really enjoyed the food on board the cruise liner. |
| Μου αρέσει πολύ το φαγητό στο κρουαζιερόπλοιο. |
| on board adv | figurative (working for shared goal) | μαζί με περίφρ |
| με τη συμμετοχή περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| With you on board, we can make this project a big success! |
| Με εσένα μαζί μας, θα κάνουμε αυτό το πρότζεκτ μεγάλη επιτυχία! |
| Με τη συμμετοχή σου, θα κάνουμε αυτό το πρότζεκτ μεγάλη επιτυχία! |
| on board with [sth] adj + prep | figurative, informal (in agreement, support) | συμφωνώ με κτ ρ αμ + πρόθ |
| (καθομ, μεταφορικά) | είμαι μέσα για κτ έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| Make sure your whole team is on board with this before you go ahead. |
| Σιγουρέψω ότι ολόκληρη η ομάδα σου συμφωνεί με αυτό πριν προχωρήσεις. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) (στην μητρική κάρτα) | ενσωματωμένος επίθ |
| (αργκό, μεταφορικά) | φοράω ρ μ |
| The device has 8GB of on board memory. |
| Η συσκευή έχει ενσωματωμένη μνήμη 8 GB. |
on-board,
onboard adj | (on a ship, vehicle) | εντός του πλοίου περίφρ |
| μέσα στο πλοίο περίφρ |
| (αλλάζει ανάλογα το είδος) | εντός του οχήματος περίφρ |
| μέσα στο όχημα περίφρ |
| Σχόλιο: Σε ορισμένες περιπτώσεις παραλείπεται, π.χ. «Αυτό που μου άρεσε καλύτερα στο κρουαζιερόπλοιό μας ήταν το κέντρο αισθητικής που είχε μέσα». |
| My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon. |
| onboard [sb]⇒ vtr | (induct: new employee) (νέους υπαλλήλους) | κατατοπίζω, μυώ ρ μ |
| The HR manager explained how the company onboards new employees. |
Ouija Board,
ouija board n | (board used by spiritualists) | πνευματιστική δέλτος ουσ θηλ |
| (μεταφορικά) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: τραπεζάκι: υποκοριστικό του τραπέζι |
| The Ouija board, which is named after the French and German words for "yes", is used to convey messages from the spirit world. |
panelboard,
breaker panel,
distribution board,
electric panel n | (panel of electrical switches) | ηλεκτρικός πίνακας επίθ + ουσ αρσ |
| πίνακας ασφαλειών φρ ως ουσ αρσ |
| parole board n | (prisoner release) | επιτροπή αποφυλάκισης φρ ως ουσ θηλ |
| συμβούλιο αποφυλάκισης φρ ως ουσ ουδ |
| Jim is due to appear before the parole board in a week's time. |
particleboard,
particle board n | (construction panel: chipboard) | νοβοπάν ουσ ουδ |
| (επίσημα) | μοριοσανίδα ουσ θηλ |
| (σπάνια) | τσίπμπορντ ουσ ουδ |
poster board,
posterboard n | (cardboard or foamboard panel) | πίνακας ουσ αρσ |
| (κατά λέξη) | πίνακας για αφίσες περίφρ |
| promotion board n | (group that markets or advertises [sth]) | επιτροπή προώθησης φρ ως ουσ θηλ |
| review board n | (panel: considers a matter) | συμβούλιο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| επιτροπή ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| If you are not satisfied with the police department's ruling on a complaint, you could appeal to the review board. |
room and board,
also UK: bed and board,
board and lodging n | (rental arrangement: room plus meals) | στέγαση και σίτιση περίφρ |
| running board | historical (automobile) | σκαλοπάτι ουσ ουδ |
| sandwich board n | (advertising) | πίνακας διαφημίσεων φρ ως ουσ αρσ |
| school board n | (education committee) (για ένα σχολείο) | σχολική επιτροπή επίθ +ουσ θηλ |
| (για πολλά σχολεία) | επιτροπή παιδείας φρ ως ουσ θηλ |
| The school board met to decide the district's budget for new classrooms. |
skirting board,
skirting n | UK (baseboard) | σοβατεπί ουσ ουδ άκλ |
| sound board n | (music: mixing console) | κονσόλα ήχου φρ ως ουσ θηλ |
soundboard,
sounding board n | (resonator in a musical instrument) (έγχορδου μουσικού οργάνου) | καπάκι ουσ ουδ |
| (επίσημο) | αρμονική τράπεζα επίθ + ουσ θηλ |
sounding board,
soundboard n | figurative (person whose response is solicited) (μεταφορικά) | φερέφωνο ουσ ουδ |
| I often use my husband as a sounding board for my ideas before presenting them to my boss. |
| sweep the board v expr | figurative (competition: win all events) (σε διαγωνισμό) | σαρώνω ρ αμ |
| take [sth] on board v expr | figurative (be receptive) (μεταφορικά) | παίρνω υπόψιν, παίρνω υπόψη έκφρ |
| She wasn't prepared to take my ideas on board. |
