| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| ankle boot n | usually plural (footwear: short boot) | μποτάκι ουσ ουδ |
| (συνήθως γυναικείο) | μποτίνι ουσ ουδ |
| (μόδα) | ankle boot ουσ ουδ άκλ |
| boot camp n | (military training) | κέντρο εκπαίδευσης νεοσυλλέκτων φρ ως ουσ ουδ |
| Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base. |
| Ο Τσαρλς αποφοίτησε από το κέντρο εκπαίδευσης νεοσυλλέκτων στη Ναυτική Βάση Γκρέιτ Λέικς λαμβάνοντας έπαινο. |
| boot camp n | (reform facility) | αναμορφωτήριο ουσ ουδ |
| The boot camps are designed to deter young criminals from reoffending. |
| Τα αναμορφωτήρια έχουν σχεδιαστεί για να αποτρέπουν τους νεαρούς εγκληματίας από το να συνεχίσουν να διαπράττουν αδικήματα. |
| boot camp n | (exercise classes) | εντατικό πρόγραμμα άσκησης περίφρ |
| boot camp ουσ ουδ άκλ |
| Anne joined the boot camp to lose weight. |
| Η Αν γράφτηκε σε ένα εντατικό πρόγραμμα άσκησης για να χάσει βάρος. |
| boot [sb] out of [sth] v expr | figurative, often passive, slang (remove from: office) | διώχνω κπ από κτ ρ μ + πρόθ |
| (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | δίνω τα παπούτσια στο χέρι σε κπ έκφρ |
| The voters lost confidence in him and booted him out of office. |
| boot-cut n | (style of jeans) | boot-cut, bootcut επίθ άκλ |
| I wanted something only a little different, so I bought some boot-cut jeans instead of flares. |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | πώληση μεταχειρισμένων αντικειμένων από ιδιώτες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
car trunk (US),
car boot (UK) n | (boot: car's rear compartment) | πορτμπαγκάζ ουσ ουδ άκλ |
| When we went to the drive-in we would usually sneak in some friends in the car trunk. |
| Denver boot | (metal device) | συσκευή που κλειδώνει τους τροχούς των οχημάτων ως ποινή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| desert boots npl | (rugged footwear) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | παπούτσι ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| ποδοσφαιρικό παπούτσι επίθ + ουσ ουδ |
| I need some new football boots because mine are falling apart. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) | ξεπούλημα μεταχειρισμένων ειδών νοικοκυριού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| get the boot v expr | figurative, slang (be dismissed) | απολύομαι ρ αμ |
| (καθομιλουμένη) | παίρνω πόδι έκφρ |
| She was terrible at her job and it didn't surprise me when she got the boot. |
| give [sb] the boot v expr | figurative, slang (dismiss [sb]) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πόδι ουσ ουδ |
| (μεταφορικά, αργκό) | τον πούλο έκφρ |
| They gave him the boot for always being late to the office. |
| Πήρε πόδι γιατί όλο αργούσε στη δουλειά. |
| hiking boots npl | (heavy footwear for walking in countryside) | μπότες ορειβασίας, μπότες πεζοπορίας φρ ως ουσ θηλ πλ |
| Your hiking boots will protect your feet on the long trek ahead. |
Moon Boot,
moon boot n | ® (padded footwear) | μπότες moon boot φρ ως ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, "Moon Boot" should be capitalized, but this is often omitted in informal communications. |
| put the boot in v expr | figurative, slang (be cruel to [sb] already down) (μεταφορικά: ηθικά) | αποτελειώνω ρ μ |
| (μεταφορικά) | πατάω κπ ενώ είναι πεσμένος έκφρ |
the shoe is on the other foot,
the boot is on the other foot expr | figurative (circumstances reversed) | άλλαξαν τα πράγματα έκφρ |
| Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job. |
thighboot,
thigh boot n | (boot that goes above the knee) | μπότα πάνω από το γόνατο φρ ως ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη: μόδα) | μπότα over the knee φρ ως ουσ θηλ |
| to boot adv | informal (in addition, as well) | επίσης, επιπλέον επίρ |
| Betty is smart, funny and beautiful to boot. |
welly,
welly boot n | UK, usually plural, informal (wellington boot) | γαλότσα ουσ θηλ |
| Check out the wellies I bought on sale today! |
