| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| apology tour n | US (to express regret publicly) | απολογία ουσ θηλ |
| προσπάθεια απολογίας φρ ως ουσ θηλ |
| Grand Tour n | historical (European travels) (σπάνιο: ταξίδι στην Ευρώπη) | Γκραντ Tουρ, Grand Tour ουσ ουδ άκλ |
| British tourists travelled to Venice during the 18th century as a stop on the Grand Tour. |
| grand tour n | informal (visit, inspection) (μεταφορικά) | επίσκεψη ουσ θηλ |
| επιθεώρηση ουσ θηλ |
| έλεγχος ουσ αρσ |
| The factory inspector will be doing his grand tour tomorrow. |
| Grand Tour n | (European cycle race) | Grand Tour ουσ ουδ άκλ |
| The Tour de France is the oldest of the three European "Grand Tour" cycle races. |
| guided tour n | (visit with commentary) | ξενάγηση ουσ θηλ |
| The art museum offered a guided tour of the paintings in its galleries. |
| on tour adv | (traveling from place to place) | σε περιοδεία περίφρ |
| on tour adv | (performers: on the road) (καλλιτέχνες) | σε περιοδεία περίφρ |
| The musicians quit their jobs to go on tour with the new band. |
| package tour n | (all-inclusive tourist holiday or visit) | πακέτο διακοπών ουσ ουδ |
| If you book a package tour, you won't have the hassle of finding your own accommodation. |
| tour bus n | (vehicle used for guided tourist visits) | τουριστικό λεωφορείο επίθ + ουσ ουδ |
| tour bus n | (coach used by a touring group) | τουριστικό λεωφορείο επίθ + ουσ ουδ |
| tour de force n | (accomplishment) (μεταφορικά) | άθλος ουσ αρσ |
| κατόρθωμα ουσ ουδ |
| John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
| Το σόλο με το σαξόφωνο του Τζον Κολτρέιν στο τραγούδι «My Favourite Things» ήταν άθλος. // Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη είναι ένας άθλος που ενθουσίασε και τους κριτικούς και το κοινό. |
| the Tour de France n | (French annual bicycle race) | Γύρος της Γαλλίας φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται συχνά και ο γαλλικός όρος. |
| tour guide n | ([sb] who shows tourists around) | ξεναγός ουσ αρσ/θηλ |
| The tour guide took the visitors to see many local attractions. |
| Ο ξεναγός πήγε τους επισκέπτες να δουν πολλά τοπικά αξιοθέατα. |
| tour of duty n | (military: period of service in one place) | θητεία ουσ θηλ |
| On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. |
tour operator,
tour company n | (agent organizing package holidays) | ταξιδιωτικός ατζέντης, ταξιδιωτικός πράκτορας ουσ αρσ |
| Quite a few tour operators have gone out of business recently. |
| walking tour n | (guided tour on foot) | περιπατητική ξενάγηση επίθ + ουσ θηλ |
| On holiday in Italy, we went on a walking tour of Venice's quirkiest streets. |
