| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| blood drive n | (event: blood donation) | raccolta di sangue nf |
| I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. |
| Lunedì parteciperò per la novantacinquesima volta alla raccolta di sangue. |
| cattle drive n | (herding livestock) | trasferimento di mandrie nm |
| chain drive n | (mechanism: roller chain) | trasmissione a catena nf |
| My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels. |
| La mia prima moto aveva la trasmissione a catena e dovevo ricordarmi di controllarne la tensione. La trasmissione a catena di una bicicletta trasferisce potenza dai pedali alle ruote per farle girare. |
| disk drive n | (computing: hardware) | unità disco nf |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | guidare in stato d'ebbrezza vi |
| It is illegal to drink and drive. |
| Guidare in stato d'ebbrezza è illegale. |
| drive a bargain v expr | (negotiate a deal) | contrattare⇒ vi |
| trattare⇒, negoziare⇒ vi |
| I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. |
| Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore. |
| drive a hard bargain v expr | (be tough negotiator) | essere un abile negoziatore vi |
| The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. |
| Il commerciante era un abile negoziatore, ma alla fine abbiamo concordato un prezzo per il vaso. |
drive a wedge between [sb],
drive a wedge between [sb] and [sb] v expr | figurative (cause bad feeling between) (tra due persone) | seminare discordia, seminare zizzania vtr |
| (tra due persone) | alzare un muro, alzare una barriera vtr |
| (tra due persone) | creare tensioni vtr |
| I can't help feeling that your mother is trying to drive a wedge between us. |
| Non posso fare a meno di notare che tua madre sta cercando seminare discordia tra di noi. |
| Non posso fare a meno di notare che tua madre sta cercando di alzare un muro tra di noi. |
| drive at [sth] vi + prep | figurative (suggest, intend to say) (figurato) | arrivare⇒, andare a parare⇒ vi |
| What are you driving at? |
| Dove vuoi arrivare con questo discorso? |
| drive [sb/sth] away vtr + adv | (repel, force to leave) | spingere ad andarsene, allontanare⇒ vtr |
| She drove him away with her constant nagging. |
| Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa. |
| drive [sb/sth] back vtr + adv | (cause [sb/sth] to retreat) | respingere⇒ vtr |
| The soldiers were making good progress across the snowy terrain until a blizzard drove them back. |
| drive-by n | (shooting from a passing car) | attentato da un'auto nm |
| Osman admitted that he was the gunman in a drive-by. |
| Osman ha ammesso di essere l'uomo armato nell'attentato da un'auto. |
| drive-by adj | (shooting: from passing car) (sparatoria) | da un'auto, da un veicolo loc agg |
| A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson. |
| Un uomo ha riportato ferite gravissime dopo un attentato da un'auto a Tucson. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (make insane) | fare impazzire [qlcn], fare ammattire [qlcn] vtr |
| Staying at home all day with young three kids has driven me crazy. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (annoy) | far diventare matto [qlcn], far diventare pazzo [qlcn] vtr |
| (informale) | far uscire di testa [qlcn] vtr |
| That hip-hop music just drives me crazy! |
| Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto! |
| drive [sb] crazy v expr | informal (arouse sexually) (figurato: di desiderio) | far impazzire [qlcn] vtr |
| (figurato: di desiderio) | far uscire di testa [qlcn] vtr |
| The way you kiss drives me crazy. |
| Il modo in cui baci mi fa impazzire. |
| drive [sb] home vtr + adv | (take [sb] home in car) (in macchina) | accompagnare [qlcn] a casa vtr |
| drive [sth] home vtr + adv | (propel into place) (in fondo, nel punto dovuto) | far incastrare⇒, far entrare⇒ vtr |
| conficcare⇒ vtr |
| A sharp blow of the hammer drove the nail home. |
| Un colpo netto di martello ha fatto incastrare il chiodo fino in fondo. |
| Un colpo netto di martello ha conficcato il chiodo fino in fondo. |
| drive [sth] home vtr + adv | figurative (instil or impress the truth of [sth]) | fare ben capire [qlcs] vtr |
| My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever. |
| drive-in n | US (restaurant) | ristorante drive in nm |
| When my father met my mother she was a waitress at the drive-in. |
| Mio padre conobbe mia madre quando lei lavorava come cameriera in un ristorante drive in. |
| drive-in n | US (cinema) | cinema drive in, drive in nm |
| Ci sono ormai pochissimi drive in nel Nord America. |
| drive-in adj | US (cinema, restaurant) | drive in agg invar |
| There are very few drive-in theaters left in North America. |
| Sono rimasti pochissimi teatri drive in nel Nord America. |
| drive [sth/sb] off⇒ vtr | (chase away) | cacciare⇒, scacciare⇒ vtr |
| mandare via vtr |
| We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. |
| drive on vi + adv | (keep driving without stopping) | continuare a guidare⇒ vi |
| Shall I drop you off here, or do you want me to drive on? |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) (informale, figurato) | fare uscire di testa [qlcn], far impazzire [qlcn] vtr |
| The baby's constant crying drove James out of his mind. |
| Il continuo pianto del bimbo ha fatto uscire di testa James. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) (figurato: di desiderio) | fare impazzire [qlcn] vtr |
| Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| Uscivo di testa guardandoti mentre prendevi il sole. |
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | passare sopra vi |
| The driver slowly drove over the loose gravel. |
| L'autista passò lentamente sopra la ghiaia. |
| drive [sb] potty v expr | mainly UK, informal (greatly annoy [sb]) (figurato) | fare uscire [qlcn] di testa vtr |
| (colloquiale) | far sbroccare⇒ vtr |
| drive [sb] round the bend v expr | figurative, informal (make insane) (colloquiale, figurato) | mandare fuori di testa, mandare al manicomio vtr |
| (informale, figurato) | far diventare matto vtr |
| You're driving me round the bend! |
| Mi stai mandando al manicomio! |
| Drive safely! expr | (said to [sb] leaving by car) | attenzione alla guida!, guida con prudenza! inter |
| Thank you for coming to the party! Drive safely! |
drive screw,
screw nail n | (fastener for wood) | vite a legno nf |
drive shaft,
drive-shaft,
US: driveshaft n | (mechanism) (meccanica) | albero di trasmissione nm |
| drive stick v expr | US, informal (drive manual-transmission car) | guidare un'auto con cambio manuale vtr |
| In Europe, almost everybody drives stick. |
drive time,
driving time n | (travel time) | - |
| Nota: tempo di ascolto della radio mentre si va o torna dal lavoro |
| drive time n | (broadcasting: commuting hours) | dell'ora di punta loc agg |
| drive-time adj | (broadcasting: during commuting hours) | ora di punta nf |
| drive [sb] to despair v expr | (cause [sb] to feel hopeless) | portare alla disperazione vtr |
| drive [sb] to despair v expr | informal (cause [sb] to feel exasperated) | portare all'esasperazione vtr |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) (meccanica) | trasmissione nf |
| drive [sb] up the wall v expr | informal, figurative (irritate [sb]) (figurato, informale: innervosire) | fare venire i nervi a [qlcn] vi |
| (figurato, informale: innervosire) | dare sui nervi a [qlcn] vi |
| drive yourself to [sth] v expr | (go by car) | andare in macchina, andare guidando la macchina vi |
| I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| Non credo che dovresti andare all'ospedale in macchina. |
| drive yourself to [sth] v expr | figurative (motivate yourself) | motivare sé stessi per [qlcs] vtr |
| drive-by report n | US, figurative, informal (brief news account) (di articolo di attualità) | breve agg |
| The journalist did a drive-by report that Jones has announced his resignation. |
| drive-by shooting n | (gunfire from car) | sparatoria da auto in corsa nf |
| The police have arrested an 18-year-old gang member in connection with a drive-by shooting. |
| drive-by surgery n | US, figurative, informal (quick operation) | chirurgia con breve ricovero nf |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) | cinema drive in nm |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) (fast food) | takeaway dall'auto nm |
| Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) (fast food) | con takeaway dall'auto loc agg |
| The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| drive-up window n | (for customers in cars) (fast food: ordinazioni) | finestra per takeaway nf |
| economy drive n | (strategy to save money) | misure di risparmio nfpl |
| economy drive n | (government: reduction in spending money) (predisposte da un governo) | misure di risparmio nfpl |
| politica del risparmio nf |
| riduzione della spesa pubblica nf |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) | penna USB, chiavetta USB nf |
| (informale) | chiavetta nf |
| Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| Tutti i temi che ho scritto quest'anno sono in questa chiavetta. |
| fly-drive adj | (including flight and car hire) | fly-drive agg invar |
| food drive n | (charity event) (beneficenza) | colletta alimentare, raccolta alimenti nf |
| The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| La chiesa terrà una colletta alimentare nel weekend per aiutare le famiglie bisognose. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) (informale: veicolo) | 4x4 nm |
| Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| I conducenti nelle aree rurali hanno bisogno di una 4x4 per affrontare le condizioni climatiche invernali. |
| four-wheel drive n as adj | (vehicle: of SUV type) | di 4x4, relativo ad un 4x4 loc agg |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) (autoveicoli) | trazione anteriore nf |
| Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
| La sua nuova macchina ha la trazione anteriore; se la strada è scivolosa, si guida molto meglio di quella che aveva prima. |
| go for a drive v expr | (take: car trip) | andare a fare un giro in macchina vi |
| fare un giro in macchina vtr |
| Let's go for a drive to the beach with our children. |
| Andiamo a fare un giro in macchina fino al mare con i nostri figli. |
| hard drive n | (data-reading hardware) | disco rigido, disco fisso, hard disk nm |
| The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. |
| Gli agenti di polizia riuscirono a ricavare le informazioni dal disco rigido del truffatore. |
| left-hand drive n as adj | (with steering wheel on left) | con la guida a sinistra loc agg |
| con volante a sinistra loc agg |
| left-hand drive n | (vehicle with steering wheel on left) | veicolo con la guida a sinistra nm |
| veicolo con volante a sinistra nm |
| line drive n | (baseball hit) (baseball) | line drive nm |
| battuta tesa nf |
| liner n | colloquial (baseball hit) (baseball) | liner nm |
| The batter hit a liner in the second inning. |
| Il battitore ha effettuato un liner nel secondo inning. |
| motor drive | (mechanics) | motorizzazione con motori elettrici nf |
| propaganda drive n | (political campaign) | iniziativa propagandistica nf |
| respiratory drive n | (instinct to breathe) | impulso respiratorio nm |
| right-hand drive n as adj | (with steering wheel on right) | con la guida a destra loc agg |
| right-hand drive n | (vehicle with steering wheel on right) | guida a destra nf |
| self-drive adj | UK (rented vehicle: driven by the renter) (noleggio auto) | senza conducente, a guida autonoma loc agg |
| self-drive adj | UK (vacation: driving your own car) (con la propria automobile) | in macchina, in auto loc agg |
| sex drive n | (sexual desire) | impulso sessuale nm |
| desiderio nm |
| After his surgery he had little sex drive. |
| Dopo la sua operazione chirurgica aveva poco impulso sessuale. |
| Dopo la sua operazione chirurgica aveva poco desiderio. |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) (informatica) | unità a nastro nf |
| We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |
| Caricavamo delle bobine di nastro sull'unità a nastro così da permettere la lettura dei vecchi dati. |
| test drive n | (trial of car before buying) (finalizzato all'acquisto) | prova di guida loc nom |
| (finalizzato all'acquisto) | test drive nm |
