Compound Forms/Forme composte
broad | | |
| Inglese | Italiano |
| broad grin n | (big smile) | sorriso a trentadue denti nm |
| A broad grin split Timmy's face when his dog came back. |
| ampio sorriso |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sua risposta fu un ampio sorriso. |
| broad jump n | (sport: long jump) | salto in lungo nm |
| Carl Lewis fu un campione anche nel salto in lungo. |
| broad reach n | (great scope) | ampio raggio nm |
| broad reach n | (wide-ranging effect or influence) | vasta influenza nf |
| They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters. |
| broad sense n | (general meaning) | senso lato nm |
| broad spectrum n | figurative (wide variety) (medico) | ampio spettro nm |
| Their opinions covered a broad spectrum. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'infezione è stata trattata con antibiotici ad ampio spettro. |
| ampia gamma nf |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il catalogo offre un'ampia gamma di prodotti. |
| ampio raggio nm |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le indagini proseguono ad ampio raggio. |
| broad-spectrum n as adj | (antibiotic: wide uses) (medicina: antibiotici) | a largo spettro |
broad-based,
broad based adj | (comprehensive, representative) | ad ampia base loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| broad-billed hummingbird n | (bird) | colibrì dal becco largo nm |
| broad-brimmed adj | (hat: wide brim) (cappelli) | a tesa larga loc agg |
| broad-chested adj | (man: having wide, strong chest) | dal petto largo, dal torace possente loc agg |
| broad-mindedness n | (tolerance, open to new ideas) | apertura mentale nf |
| broad-shouldered adj | (with wide shoulders) | avere le spalle larghe vtr |
| James is so broad-shouldered because he lifts weights daily. |
| James ha le spalle così larghe perché fa sollevamento pesi ogni giorno. |
| broad-shouldered adj | figurative (hardy) (figurato) | avere le spalle larghe nfpl |
| She's broad-shouldered, always overcoming all hardships. |
| Ha proprio le spalle larghe, riesce sempre a superare tutte le difficoltà. |
| broad-shouldered adj | figurative (helpful to others) (figurato) | con le spalle larghe loc agg |
| Hallie is a broad-shouldered friend and a good listener. |
broadleaved,
broad-leaved,
broadleaf,
broadleafed,
broad-leafed adj | (plant: having wide leaves) (di pianta) | dalle foglie larghe, a foglia larga loc agg |
broadminded (US),
broad-minded (UK) adj | (tolerant, liberal) | di ampie vedute loc agg |
| tollerante agg |
| I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes. Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues. |
| Sono di ampie vedute riguardo al cibo e non mi dispiace provare piatti non comuni. |
fava bean (US),
broad bean (UK),
horse bean n | (botany: plant) | fava nf |
fava bean (US),
broad bean (UK),
horse bean n | usually plural (edible pulse) | fava nf |
| Fava beans are delicious in stews but do tend to cause flatulence. |
| Le fave sono deliziose negli stufati ma tendono a causare flatulenza. |
| in broad daylight adv | (openly, in full public view) | alla luce del sole |
| They were selling drugs in broad daylight. |
| Vendevano la droga alla luce del sole. |
| in broad outline expr | (in general) | a grandi linee loc avv |
| in broad terms adv | (loosely speaking) | in generale |
| a grandi linee |
| The research looks in broad terms at the influence of food production on land use. |
| La ricerca si occupa in generale dell'influenza della produzione alimentare nell'utilizzo del suolo. |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | salto in lungo nm |
| It was during the Olympics that she broke the world long jump record. In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
| Alle Olimpiadi, è lì che ha battuto il record mondiale di salto in lungo. |
long jumper (UK),
broad jumper (US) n | (participant in long jump) | atleta del salto in lungo nm |
