Compound Forms/Forme composte
crew | crow |
| Inglese | Italiano |
| cabin crew n | (staff of a plane or ship) | personale di cabina nm |
| assistenti di volo nmpl |
| The friendly smiles of the cabin crew put the passengers at ease. |
| Il personale di cabina di un aereo praticamente include gli steward e le hostess. |
| crew cut n | (army haircut) (capelli) | taglio militare nm |
| His crew cut and posture made it clear he was a military man. |
| Dal taglio militare dei capelli e dal portamento si capiva chiaramente che era nell'esercito. |
| crew cut n | (very short haircut) (capelli) | taglio a spazzola nm |
| capelli a spazzola nmpl |
| The boys on the team all have crew cuts. |
| I ragazzi della squadra hanno tutti tagli a spazzola. |
| crew leader n | (head of a team) | caposquadra nm |
| crew member n | ([sb] in a working team) (treno, aereo, nave) | membro dell'equipaggio nm |
| The ship sank with 35 crew members on board. |
| crew neck n | (neckline: round) | girocollo nm |
| The t-shirt had a crew neck as opposed to a V neck |
| La maglietta aveva un girocollo, non un collo a V. |
| crew neck n | (top: rounded neckline) | maglietta a girocollo nf |
| Because it was his day off, he threw on a crew neck instead of a collared shirt. |
| Essendo il suo giorno libero, indossò una maglietta a girocollo invece di una camicia. |
| crew-neck n as adj | (having a rounded neckline) | a girocollo loc agg |
| crew sock n | US, usually plural (sports sock) (spec. sportivi) | calzettoni nm |
| The label on the package said "crew socks", but I'd always just called them "socks". |
| L'etichetta sulla confezione diceva "calzettoni", ma io le ho sempre chiamate calze. |
| crew-cut n as adj | (hair: very short) (capelli) | tagliato a spazzola agg |
| You could tell he was a Marine from his crew-cut hair. |
| Si capiva che era un marine dai capelli tagliati a spazzola. |
| film crew n | (team filming a movie or video) | troupe, troupe cinematografica nf |
| A film crew is following the singer around for a documentary. |
| flight crew n | (staff of a plane) (di un aereo) | membri dell'equipaggio nmpl |
| equipaggio di cabina nm |
| Nota: Used with a plural verb |
| ground crew n | (airline employees) | personale di terra nm |
| The ground crew safely guided the plane to the terminal gate. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il nostro personale di terra sarà lieto di assisterla nell'imbarco. |
| motley crew n | informal (varied group) | gruppo eterogeneo nm |
| operating crew n | (team in charge of aircraft, etc.) (aeronautica) | equipaggio nm |
| pirate crew n | (team of sea robbers) | ciurma di pirati nf |
| In "The Pirates of Penzance" the same men's chorus doubles as policemen and as pirate crew. |
| Nell'opera "I pirati di Penzance" gli uomini del coro hanno sia la parte dei poliziotti sia quella della ciurma di pirati. |
| road maintenance crew n | (team who carry out roadworks) | squadra di manutenzione strade nf |
| A road maintenance crew is inspecting the structure of the bridge. |
| stage crew n | (theatre technicians) | tecnici teatrali nmpl |
| work crew n | (team) (gruppo di lavoro) | squadra nf |
| team nm |
| (cinema, TV) | troupe nf |
