| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| almond tree n | (tree bearing almond nuts) | mandorlo nm |
| The ground beneath the almond tree was covered with nuts. |
| Il terreno sotto al mandorlo era coperto di mandorle. |
| apple tree n | (tree bearing apples) | melo nm |
| The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
| La storia di George Washington che abbatte un melo è una leggenda. |
| apricot tree n | (tree bearing apricots) | albicocco nm |
| The farm has apple, plum and apricot trees. |
| ash tree n | (type of tree) | frassino nm |
| The ash trees in my area of the county are dying off. |
| Nella mia area della contea i frassini stanno morendo. |
| banana tree n | (fruit-bearing plant) | banano nm |
| The banana trees were all knocked down when the hurricane passed through here. |
| Quando è passato qui l'uragano, i banani sono stati tutti abbattuti. |
banyan,
banyan tree n | (variety of Indian tree) (tipo di pianta) | baniano nm |
| bark up the wrong tree v expr | figurative (follow a mistaken idea) (figurato) | prendere un granchio, prendere un abbaglio vtr |
| Nota: Often used in continuous tenses. |
| basil tree n | (herb plant) (pianta) | basilico nm |
| The basil tree makes a good ornamental plant, although it can be used for cooking as well. |
| Il basilico è una buona pianta ornamentale, ma può essere usato anche per cucinare. |
bay tree,
bay laurel n | (evergreen shrub) | alloro nm |
| be barking up the wrong tree v expr | figurative, informal (be mistaken) (figurato) | prendere un granchio vtr |
| beech tree n | (deciduous tree) | faggio nm |
| birch tree n | (fast-growing tree) | albero di betulla nm |
bonsai,
bonsai tree n | (miniature tree) | bonsai nm |
| He waters his bonsai daily with a spoonful of water. |
| Annaffia il bonsai ogni giorno con una cucchiaiata d'acqua. |
| cabbage tree n | (palm tree with edible leaf bud) | andira inermis nf |
cabbage tree,
cabbage palm n | (Australian palm tree) | cordilinea nf |
| camphor tree n | (tree: Cinnamomum camphora) | canforo nm |
| chaste tree | (botany) | agnocasto nm |
| cherry tree n | (tree: bears cherries) | ciliegio nm |
| I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning. |
| Stamattina andrò a raccogliere tutti i frutti del ciliegio. |
chestnut tree,
horse chestnut tree n | (horse chestnut) | ippocastano nm |
| The chestnut trees bloom in May and are covered in white blossoms. |
| Gli ippocastani fioriscono a maggio e si coprono di boccioli bianchi. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | castagno nm |
| Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| La maggior parte dei castagni in America morì di malattia nel XIX secolo. |
| Christmas tree n | (fir tree decorated at Christmas) | albero di Natale nm |
| We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights. |
| Facciamo l'albero di Natale a dicembre e i bambini lo decorano con palline e luci. |
| clothes tree | (coat hanger) | attaccapanni a stelo nm |
| attaccapanni da terra nm |
| appendiabiti a stelo nm |
| appendiabiti da terra nm |
| coat tree | (coat hanger) | attaccapanni a stelo nm |
| attaccapanni da terra nm |
| appendiabiti a stelo nm |
| appendiabiti da terra nm |
| coconut tree n | (palm tree: bears coconuts) | palma da cocco nf |
| The monkey was trained to climb the coconut tree and pick the coconuts. |
| La scimmia era addestrata ad arrampicarsi sulla palma da cocco e prendere le noci di cocco. |
| coral tree | (botany) | eritrina nf |
| albero del corallo nm |
| cork tree n | (cork oak) | quercia da sughero nf |
| cork tree n | (Asian citrus tree) (pianta asiatica) | sughero amur, amur nm |
| decision tree | (tree diagram) | albero di decisione nm |
| dragon tree n | (treelike plant) (pianta) | tronchetto della felicità nm |
| (pianta) | dracena nf |
| family tree n | (genealogical chart) | albero genealogico nm |
| My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree. |
| In cima al mio albero genealogico ci sono i miei sedici bis-bis-bisnonni. |
| fault tree n | (analytic diagram) | diagramma ad albero nm |
| fever tree n | (medicinal tree) (tipo di eucalipto) | albero della febbre nm |
| fever tree n | (small tree of madder family) | robbia nf |
| fig tree n | (tree that bears figs) | fico nm |
| The fig tree is beautiful all by itself, even before it produces fig flowers that later turn into figs. |
| Il fico è, di per sé, un bellissimo albero, anche prima di produrre quei fiori che diverranno poi dei fichi. |
| filbert n | (tree bearing hazelnuts) (tipo di pianta) | nocciolo nm |
| fir tree n | (conifer) | abete nm |
| I'm going into the forest to cut down a fir tree for Christmas. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'abete è l'albero di Natale per eccellenza. |
flamboyant,
flamboyant tree n | (tree) (delonix regia) | albero di fuoco nm |
| The flamboyant's flowers blazed bright red in the afternoon sun. |
| I fiori dell'albero di fuoco brillavano nel sole pomeridiano. |
fringe tree,
old-man's-beard n | (shrub) (chionanthus virginicus) | albero della neve, fiore di neve nm |
| fruit tree n | (tree which bears fruit) | albero da frutto nm |
| Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il viale che conduceva alla casa era costeggiato da alberi da frutto. |
| genealogical tree n | (chart showing family relationships) | albero genealogico nm |
| His genealogical tree includes diplomats and noblemen. |
| Il suo albero genealogico comprende molti nobili. |
giant sequoia,
wellingtonia,
big tree n | (species of redwood tree) | sequoia gigante nf |
groundsel tree,
consumption weed n | (type of shrub) (pianta) | baccharis a foglie di alimo nf |
| gum tree n | (tree that exudes gum) | albero della gomma nm |
hat tree,
hall tree n | (coat hanger) | attaccapanni nm |
hau tree,
mahoe,
sea hibiscus n | (tropical tree) (pianta tropicale) | aleurites moluccanus nm |
hazel tree,
hazelnut tree n | (nut-bearing tree) (botanica) | nocciòlo nm |
highbush cranberry,
cranberry bush,
cranberry tree n | US (bush bearing red berries) (tipo di pianta) | viburnum trilobum nm |
| juniper tree n | (fruit-bearing conifer) | ginepro nm |
| The berries of the juniper tree are used to flavour gin. |
| Le bacche di ginepro possono essere usate per aromatizzare gli stufati di carne. |
| kola tree n | (nut tree from which cola is made) | albero della cola, albero di cola nm |
| (albero) | cola nf |
| lemon tree n | (plant: bears lemons) (albero) | limone nm |
| I want to plant a lemon tree in my yard because it will fill the air with the pungent smell of citrus fruit. |
| Vorrei piantare un limone in giardino perché riempia l'aria con il profumo dei suoi frutti. |
| albero di limoni nm |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Da piccola avevo costruito un'altalena sull'albero di limoni che era in giardino. |
| lime tree n | (plant: bears limes) | tiglio nm |
| lime tree n | UK, colloquial (linden tree) | tiglio nm |
| linden tree n | mainly US (flowering tree) (albero) | tiglio nm |
mango,
mango tree n | (fruit tree that bears mangoes) | mango, albero del mango nm |
| We're planning a plantation of mangoes for next year. |
| Per l'anno prossimo stiamo progettando una piantagione di manghi. |
manuka,
red tea tree n | (New Zealand tree) | manuka nf |
| maple tree n | (deciduous tree with pointed leaves) | acero nm |
| Our maple tree turns a brilliant red in autumn. |
| Il nostro acero diventa di un rosso brillante in autunno. |
may,
may tree n | UK (hawthorn tree) | biancospino nm |
| The may in our back garden is in blossom. |
| Il biancospino del nostro giardino sul retro è in fiore. |
| money tree n | figurative (good source of funds) (figurato: fonte di guadagno) | miniera d'oro nf |
| money tree n | (imaginary tree) (immaginario) | albero dei soldi nm |
monkey puzzle,
monkey puzzle tree n | (evergreen tree) (arbusto) | araucaria nf |
neem,
neem tree,
neem margosa n | (botany: Azadirachta indica) | nīm nm |
night jasmine,
hursinghar,
sad tree,
tree of sadness n | (Indian shrub) (pianta) | hursinghar nm |
| oak tree n | (deciduous tree) (albero) | quercia nf |
| There are many acorns in the yard that fell from that big oak tree. |
| Il giardino è pieno di ghiande cadute da quella grande quercia. |
| oak tree n | (emblem: image of an oak tree) | quercia nf |
| olive tree n | (tree which bears olives) | olivo, ulivo nm |
| Olive trees have been cultivated here for at least 5000 years. |
| Qui si coltivano olivi da almeno 5.000 anni. |
| orange tree n | (plant: bears oranges) (albero) | arancio nm |
| An orange tree laden with oranges and waxy green leaves will appear as artificial to someone who has never seen it before. |
| Un arancio pieno di arance e verdi foglie cerose può sembrare artificiale e qualcuno che non ne ha mai visto uno prima. |
orchid tree,
mountain ebony n | (tree) | albero di orchidea nm |
| palm tree n | (tropical tree with fronds) | palma nf |
| Wayne's postcard from Florida showed palm trees and a sunset. |
| Nella cartolina di Wayne dalla Florida erano raffigurate delle palme al tramonto. |
| papaya tree n | (tree that bears papaya fruit) | albero di papaya nm |
| To bear fruit, a papaya tree needs to have a ready source of water. |
pea tree,
pea shrub n | (plant) (pianta) | pisello nm |
| peach tree n | (fruit tree that bears peaches) | pesco nm |
| pear tree n | (fruit tree that bears pears) | pero nm |
| Last year, I planted a pear tree in my yard, but it hasn't produced any fruit yet. |
| pepper tree | (botany) | albero del pepe nm |
| pine tree n | (type of conifer) | pino nm |
| There are several squirrels on that pine tree. |
| Quel pino è abitato da numerosi scoiattoli. |
pistachio,
pistachio tree n | (tree bearing nuts) | pistacchio nm |
| albero di pistacchio loc nom |
| My mother grows pistachios in her backyard. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) | platano occidentale nm |
| The plane tree is a species that is native to North America. |
plane tree,
London plane n | (deciduous tree) | platano nm |
| Plane trees were commonly planted in London in the 18th and 19th centuries. |
planer tree,
water elm n | (tree: Planera aquatica) | olmo d'acqua nm |
| plum tree n | (flowering tree with small fruit) | prugno, susino nm |
prickly ash,
toothache tree n | (shrub: Zanthoxylum americanum) | frassino spinoso nm |
quince,
quince tree n | (fruit tree that bears quinces) | melo cotogno nm |
| The cooked fruit of the quince tree is delicious. |
| La frutta matura del melo cotogno è deliziosa. |
| rain tree | (forestry) | albero della pioggia nm |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (età di albero) | anello nm |
| Old trees have many rings. |
| Gli alberi vecchi hanno molti anelli. |
rowan,
rowan tree n | (deciduous tree) (tipo di albero) | sorbo selvatico, sorbo degli uccellatori nm |
| The rowan is covered in clusters of red berries. |
royal poinciana,
flame tree n | (tree: flamboyant) | albero fiamma nm |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | albero della gomma nm |
salt tree,
athel tree n | (evergreen tree: Africa, Asia) | tamarix aphylla nf |
sapote,
marmalade tree n | (tree) (albero) | sapote, zapote nm |
| service tree n | (serviceberry) (frutto del sorbo) | sorba, sorbola nf |
| service tree n | (European fruit tree) (botanica) | sorbo, sorbo domestico nm |
| shade tree n | (tree providing shade) | albero da ombra nm |
| shea tree n | (African tree) | albero del burro nm |
| Shea trees are grown for their edible nuts and to make moisturizer. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | forma per scarpe nf |
| I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
| Mi prendo cura delle mie scarpe tenendoci delle forme per scarpe quando non le utilizzo. |
| smoketree n | (flowering plant) (cotinus coggygria) | scotano nm |
| (cotinus coggygria) | albero della nebbia loc nom |
sorrel tree,
sourwood n | (North American plant) (botanica) | ossidendro nm |
strawberry tree,
strawberry plant n | (fruit-bearing shrub) | pianta di fragola nf |
sweet chestnut,
sweet chestnut tree n | (tree with edible nuts) | castagno nm |
| tea tree | (botany) | caieput nm |
| Leptospermum nm |
| tea tree nm |
