Compound Forms/Forme composte
landing | land |
| Inglese | Italiano |
| crash landing n | (aircraft: emergency descent) | atterraggio di emergenza nm |
| emergency landing n | (aircraft: emergency descent) | atterraggio di emergenza nm |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) (aeronautica) | richiamata nf |
| forced landing n | (aircraft: emergency descent) | atterraggio forzato, atterraggio di fortuna nm |
| The pilot made a forced landing in the Hudson River after the plane hit a flock of geese. |
| Il pilota fu costretto ad un atterraggio forzato nel fiume Hudson, dopo che l'aereo aveva colpito uno stormo di oche. |
| hard landing n | (aircraft: descending with heavy impact) | atterraggio duro, atterraggio violento nm |
| The pilot misjudged his rate of descent and made a hard landing, which buckled the undercarriage. |
| Il pilota fu costretto ad un atterraggio duro, che produsse dei danni al carrello. |
| landing card n | (ID card for travelers) | visto di ingresso nm |
| landing card n | (card for sailors) (per marinai) | visto di ingresso nm |
| landing craft n | (navy: ship that transports troops ashore) | veicolo da sbarco nm |
| Many landing craft were used on the Normandy beaches on D-Day. |
| Durante lo sbarco in Normandia furono utilizzati numerosissimi veicoli da sbarco. |
| landing field n | (airfield: where planes take off and land) | campo di atterraggio nm |
| The locals called it "The Airport" but it was really nothing more than a grass landing field. |
| Quelli del posto lo chiamavano aeroporto, in realtà era poco più di un campo di atterraggio sull'erba. |
| landing flap | (aviation) | ipersostentatore nm |
| landing gear n | (parts under a plane for landing) (aeronautica) | carrello di atterraggio |
| The captain must lower the landing gear before bringing the plane down onto the runway. |
| Il capitano deve abbassare il carrello di atterraggio prima di portare l'aereo sulla pista. |
| landing ground n | (airfield) | campo di atterraggio |
| landing lights npl | (aircraft lights used when landing) | luci di atterraggio nfpl |
| The pilot switched on the landing lights on the approach to the airport. |
| landing management n | (control of incoming air traffic) | gestione del flusso del traffico aereo |
| landing pad n | (helicopter landing spot) (di un eliporto) | piazzola d'atterraggio loc nom |
| (di un eliporto) | area di atterraggio loc nom |
| landing party n | (nautical) | reparto da sbarco nf |
| landing ship n | (vessel carrying troops to a beach) | nave per trasporto truppe nf |
| landing stage n | (floating platform) | pontile da sbarco nm |
| landing strip n | (runway) | pista d'atterraggio nf |
| The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog. |
| Il pilota non riusciva a vedere la pista d'atterraggio a causa della fitta nebbia. |
| lunar landing n | (arrival on surface of the moon) | sbarco lunare, allunaggio nm |
outlanding,
landing out n | (gliding: forced landing) | atterraggio forzato, atterraggio d'emergenza nm |
| pancake landing n | (plane: landing without wheels) (aeroplani) | atterraggio di pancia nm |
| smooth landing n | (aircraft: descending easily to the ground) | atterraggio liscio nm |
| soft landing n | (space vehicle) | atterraggio morbido nm |
| The Viking spacecraft executed a soft landing on Mars. |
| La navicella spaziale Viking ha effettuato un atterraggio morbido su Marte. |
| soft landing n | figurative (economic growth) (economia) | crescita rallentata nf |
| Most economists foresee a soft landing for the economy. |
| La maggior parte degli economisti prevede una crescita rallentata dell'economia. |
strip,
landing strip n | (aircraft runway) (aeroporti) | pista nf |
| Land the plane on the strip. |
| Atterra con l'aereo sulla pista. |
wind tee,
air tee,
landing tee n | (weather vane) (direzione) | T d'atterraggio nf |
