VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/meet with

⇱ meet with - Dizionario inglese-italiano WordReference


  • WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
meet [sb] vtr(encounter: [sb])incontrare vtr
I met someone today who said he knew you.
Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti.
meet [sb] vtr(get together with)incontrare vtr
incontrarsi con [qlcn] v rif
She's meeting her friends at the cinema.
Si incontrerà al cinema con i suoi amici.
meet [sb] vtr(greet [sb])accogliere, salutare vtr
Will you come and meet me at the bus stop?
Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus?
meet [sth] vtr(greet: a flight, etc.)andare all'arrivo di vi
The whole family will meet our flight at the airport.
Tutta la famiglia andrà all'arrivo del nostro volo in aeroporto.
meet [sb] vtr(be introduced) (far conoscere)presentare vtr
I'd like you to meet my friend James.
Mi piacerebbe presentarti il mio amico.
meet vi(become acquainted)conoscere vtr
My partner and I met at the wedding of a mutual friend.
Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune.
meet vi(get together)incontrarsi v rif
Where would you like us to meet?
Dove vorresti che ci incontrassimo?
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
meet (US),
meetup (UK)
n
(convention, get-together)raduno nm
incontro nm
There will be a motorcycle meet at the park on Saturday.
Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco.
meet (US),
meeting (UK)
n
(sports: contest) (atletica)gara nf
(sport: partita)incontro nm
(sport)partita nf
My track team has a meet this weekend.
La mia squadra di atletica ha una gara questo week end.
meet vi(collide)scontrarsi v rif
The speeding cars met in a loud crash.
Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto.
meet vi(assemble)riunirsi v rif
The union will meet on Tuesday.
L'associazione si riunirà martedì.
meet vi(form a junction)incrociarsi v rif
There is a stop sign where the roads meet.
C'è un segnale di stop dove le strade si incrociano.
meet vi(clash, fight)scontrarsi, fronteggiarsi v rif
Many men died when the two armies met.
Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati.
meet [sth] vtr(encounter: [sth])avere vtr
percepire vtr
The traveller meets a strange sight as he enters the city.
Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città.
meet [sth] vtr(join with)incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi con v rif
There is a blockage at the point where the pipe meets the main line.
C'è un blocco nel punto in cui il tubo si incontra con la conduttura principale.
meet [sth/sb] vtr(face directly)incontrare, affrontare vtr
Dartmouth will meet Princeton for the championship.
La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato.
meet [sth/sb] vtr(contest with)scontrarsi con v rif
The allied forces met their enemy on the fields of northern France.
Le forze alleate si scontrarono con il nemico sui campi della Francia settentrionale.
meet [sth] vtr(cope with)affrontare vtr
I'll meet that problem later. For now, I have to do this job.
Affronterò quel problema più tardi. Per ora devo fare questo lavoro.
meet [sth] vtr(satisfy)soddisfare vtr
incontrare vtr
The employee's performance did not meet his manager's expectations.
The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.
La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo.
meet [sth] vtr(conform with)raggiungere, soddisfare vtr
corrispondere a vi
This process does not meet quality standards.
Questo processo non raggiunge gli standard di qualità.
Questo processo non corrisponde agli standard di qualità.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
meet up with [sb] vi phrasal + prepinformal (see socially) (incontrarsi)vedersi v rif
I'll meet up with you again tonight.
Allora ci vediamo di nuovo stasera.
meet with [sth] vtr phrasal insep(response)avere, incontrare, ricevere vtr
The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed.
Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.
meet with [sth] vtr phrasal insep(experience)avere vtr
imbattersi in v rif
(letteralmente)incontrare vtr
He met with an accident on his way to the court.
Ebbe un incidente mentre andava in tribunale.
Questa frase non è una traduzione della frase inglese. E' la prima volta che mi imbatto in un esercizio così difficile.
Questa frase non è una traduzione della frase inglese. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile.
meet with [sth] vtr phrasal insep(conform to: standards, etc.)raggiungere vtr
corrispondere a vi
rispettare vtr
We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards.
Abbiamo dovuto licenziare Pete poiché il suo lavoro non rispettava i nostri standard.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
meet with | meet
IngleseItaliano
meet with approval v expr(be endorsed, supported)essere accolto vi
Penelope's suggestion met with approval.
meet with [sb]'s approval,
meet with the approval of [sb]
v expr
(be endorsed, supported by [sb])essere accolto da vi
The plans met with the approval of the local business community.
meet with success v expr(succeed)avere successo, riscontrare successo vtr
He met with success early at his new job.
Ebbe presto successo nel suo nuovo lavoro.
meet with [sb] vi + prep(person)incontrare vtr
(incontrare)vedere vtr
Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals.
La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'meet with' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'meet with' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meet with':

I will meet with him
It is our hope to meet with you at that time
It would be nice to meet with you
meet The Press with Juliette Lewis
meet with
meet with me
Michelle and I to meet with him
to meet fire with fire
to meet with you
to meet with you/to meet you
'meet/lock eyes with' vs 'make eye contact with' - English Only forum
A polite way of saying meet with you? - English Only forum
and going out with a resolution to meet brother - English Only forum
are met / meet with> emotions - English Only forum
at one - I plan to meet with her at one - English Only forum
cause ridicule/meet with ridicule - English Only forum
encounter/meet with - English Only forum
falling to meet the duties [associated with it] haven't - English Only forum
get to know / meet / come to know / get familiar with a new culture - English Only forum
He was supposed (to meet up / to have met up) with his ex-wife later - English Only forum
how to say meet up with someone face to face ? - English Only forum
How will you fight with the goblins you meet there? - English Only forum
I have no customers/customer to meet with today. - English Only forum
I look(am looking) forward to meeting/meet with you ? - English Only forum
I would be happy/glad to meet with you - English Only forum
I'd welcome the opportunity to meet with you - English Only forum
I'm going to meet up with some of my friends ON THIS WEEKEND. - English Only forum
"If you would like to meet with me, I could make myself available." - English Only forum
Just <meet with> the guy. - English Only forum
Let's meet on? X St and/with? Y St - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "meet with".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.