peep out

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
peep out vi + prep	informal (look out furtively)	sbirciare⇒ vi
The actor peeped out through the curtain to see how many people were in the audience.
L'attore sbirciò oltre il sipario per vedere quanto pubblico c'era.
peep out at [sth/sb] v expr	(look out furtively)	guardare di nascosto, guardare furtivamente vtr
peep out vi + adv	informal (be just visible behind [sth])	spuntare⇒, uscire fuori vi
My underpants peep out through the hole in my trousers.
Che vergogna! Dal buco dei pantaloni mi spuntano le mutande.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
peep n	(quick, secretive look)	sbirciata, sbirciatina nf
Henry's peep through the door showed him that the children were sleeping.
Henry ha dato una sbirciatina attraverso la porta per assicurarsi che i bambini stessero dormendo.
peep n	(bird sound: tweet)	pigolio nm
Neil was awoken by the bird's peeps from the tree outside his window.
Neil è stato svegliato dal pigolio degli uccellini sull'albero fuori dalla sua finestra.
a peep n	informal (word, utterance)	suono nm
parola nf
Nota: Commonly used with negatives.
I don't want to hear a peep out of you for the rest of the afternoon!
Non voglio sentire una sola parola da parte tua per tutto il pomeriggio!
peep vi	(look timidly, secretly)	sbirciare⇒ vtr
dare una sbirciata, dare una sbirciatina vtr
He peeped round the corner to see if they had driven off.
Sbirciò dietro l'angolo per vedere se erano partiti.
peep into [sth] vi + prep	(look inside quickly)	sbirciare in [qlcs] vi
I peeped into the room to see if the children were asleep.
Margaret peeped inside the envelope.
Ho sbirciato nella stanza per vedere se i bambini dormivano.

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
peep n	usually plural, slang (person) (informale)	tipo, tipa nm, nf
(informale)	tizio, tizia nm, nf
Tracy is so kind; she's one of my favourite peeps.
Tracy è proprio simpatica; è una delle tipe che preferisco.
peep vi	(appear)	apparire⇒, fare capolino vi
The sun peeped over the mountains.
Il sole ha fatto capolino da dietro le montagne.
peep vi	(make a high pitched sound)	cinguettare⇒, pigolare⇒ vi
The bird was peeping in the tree outside.
L'uccellino cinguettava dall'albero all'esterno.
peep vi	(look through an opening)	sbirciare⇒ vi

Compound Forms/Forme composte peep \|
Inglese	Italiano
bo-peep n	(game: peek-a-boo)	gioco del cucù loc nom
bo-peep n	AU, NZ (quick look)	rapida occhiata nf
occhiatina nf
peekaboo, also UK: peekaboo, peepo, peep-bo, peepbo n	(hiding game for baby) (gioco per bambini)	cucù nm
Mothers often play peekaboo with their babies.
Le mamme spesso fanno il gioco del cucù con il loro bambini.
peep in vi + adv	(look inside quickly) (rapidamente)	lanciare uno sguardo, dare un'occhiata vtr
sbirciare (da [qlcs]) vi
The baby was sleeping so we just peeped in.
Il bebè dormiva, perciò abbiamo solo dato una rapida occhiata.
peep show n	(erotic film viewed through peephole)	peep show nm
It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. Since it's so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days.
Era difficile guardare il peep show: il vetro dello spioncino era completamente appannato.
peep sight n	(shooting)	mirino, mirino posteriore nm
peep toe n	(open-toed footwear style) (scarpe)	aperto sul davanti
peep-toe shoes npl	(style of open-toed footwear)	scarpe aperte in punta nfpl
I won't wear peep-toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet.
Non metto mai delle scarpe aperte in punta quando piove, perché non voglio bagnarmi le dita dei piedi.
take a peep at [sth/sb] v expr	(quickly look at)	dare un'occhiata a, dare uno sguardo a vtr

'peep out' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'peep out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'peep out':

Non sono state trovate discussioni con "peep out" nel forum Italiano-inglese.

a peep out of them - English Only forum
hear a peep from/out of you - English Only forum
isn't a <peep> out of - English Only forum
not a peep out of her - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/peep out