| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
bank swallow (US),
sand martin (UK) n | (bird: Riparia riparia) | rondine riparia nf |
| barium swallow n | (digestive x-ray technique) (esame clinico) | test al bario nm |
| barn swallow n | (bird: common swallow) | rondine, rondine comune nf |
| swallow your pride v expr | (do [sth] that hurts your pride) | mettere da parte l'orgoglio vtr |
| swallow-tailed adj | (bird: with a forked tail) (uccello) | con coda biforcuta, dalla coda biforcuta loc agg |
| swallow-tailed adj | (zoology: with a forked tail-like part) (uccello) | con appendice biforcuta loc agg |
| swallow-tailed adj | (flag: with two tails) (bandiera) | biforcuta agg |
| swallow-tailed kite n | (variety of bird) | nibbio coda di rondine |
swan dive (US),
swallow dive (UK) n | (into water) | tuffo ad angelo nm |
| He took a swan dive into the pool from the diving board. |
| Si tuffo in piscina dal trampolino con un tuffo ad angelo. |
swan dive (US),
swallow dive (UK) n | figurative (economics: decrease) (finanza) | crollo nm |
| Nota: Anche nota come "black swan dive". |
| At the very beginning of the recession world stock markets took a swan dive. |
| All'inizio della recessione le borse mondiali registrarono un crollo. |
swan dive (US),
swallow dive (UK) n | figurative (loss of prestige, etc.) (figurato) | precipitare⇒ vi |
| The politician's campaign took a swan dive when he revealed his affair with the secretary. |
| La campagna elettorale del politico precipitò quando rivelò la sua relazione con la segretaria. |
