tilted

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
tilt⇒ vi	(lean)	pendere⇒ vi
inclinarsi⇒ v rif
The sunflowers tilted in the wind.
I girasoli si inclinavano al vento.
tilt [sth]⇒ vtr	(cause to lean)	inclinare⇒, far pendere⇒ vtr
The bird tilted its head.
L'uccello inclinò la testa.
tilt n	(leaning)	inclinazione, pendenza nf
The tilt of the floor made you feel like you were at sea.
She stood in front of the mirror, adjusting the tilt of her hat.
L'inclinazione del pavimento dava la sensazione di essere in mare. Rimase in piedi davanti allo specchio regolando l'inclinazione del cappello.
tilt n	(the act of tilting)	oscillazione, inclinazione nf
With each tilt of the boat, the chairs slid to the other side.
Ad ogni oscillazione dell'imbarcazione le sedie si spostavano da un lato all'altro.
tilt n	figurative (opinion: bias) (peggiorativo)	pregiudizio, preconcetto nm
inclinazione, tendenza nf
The company has a pro-environmental tilt.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il pregiudizio della gente è spesso prodotto dell'ignoranza.
L'azienda ha una tendenza all'ecologia.
tilt [sth] vtr	(camera: move up or down)	inclinare⇒ vtr
The camerawoman tilted the camera to get the right shot.
L'operatrice TV ha inclinato la telecamera per ottenere la giusta inquadratura.

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
tilt n	(joust, contest)	torneo nm
The knights mounted their horses to compete in a tilt.
tilt⇒ vi	figurative (incline towards, favor)	essere incline a v
Adam is tilting toward the younger candidate.
Adam è incline a votare per il candidato più giovane.
tilt vi	(attack with lance)	attaccare⇒ vtr
The knight spurred his horse forward and tilted at his opponent.
Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia.

Verbi frasali
Inglese	Italiano
tilt back vi phrasal	(recline, lean backwards)	Inclinarsi all'indietro, piegarsi all'indietro
tilt toward [sth/sb], tilt towards [sth/sb] vtr phrasal sep	figurative (start to favor) (essere favorevole)	propendere per vi
essere incline a v
Many investors are now tilting towards Chinese markets.

Compound Forms/Forme composte
Inglese	Italiano
at full tilt expr	(at top speed or power)	velocità massima nm
The train had been travelling at full tilt when the accident happened.
Il treno viaggiava alla velocità massima quando è avvenuto l'incidente.
at full tilt expr	(energetically) (informale)	a tutta velocità
My three-year-old runs around full tilt right before bedtime.
Il mio bambino di tre anni corre a tutta velocità proprio prima di andare a letto.
Dutch angle, Dutch tilt n	(slanted camera shot) (fotografia: tipo di scatto)	angolo olandese nm
pelvic tilt n	(angle of the hips)	angolatura pelvica nf
For better posture, try a slight pelvic tilt.
tilt at windmills v expr	figurative (fight imaginary enemies) (nemici immaginari)	combattere contro i mulini a vento vi
tilt at windmills v expr	figurative (fight injustices)	combattere contro le ingiustizie del mondo vi
tilt mechanism, tilt n	(pinball machine: register movement)	meccanismo del tilt nm
tiltyard n	(courtyard for tilting) (storico)	campo per torneo nm