| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Inglese | Italiano |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (install newer software) (informatica) | aggiornare⇒, fare l'upgrade di, fare l'aggiornamento di vtr |
| Glenn is upgrading his operating system. |
| Glenn sta aggiornando il suo sistema operativo. |
| upgrade [sb]⇒ vtr | (promote to next level) | promuovere⇒ vtr |
| The board decided to upgrade Elizabeth to manager. |
| Il consiglio decise di promuovere Elizabeth a manager. |
| upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr | (better seat, hotel, etc.) (a una categoria superiore) | spostare [qlcn] a [qlcs] vtr |
| The airline company upgraded Dan to business class. |
| La compagnia aerea spostò Dan in prima classe. |
| upgrade⇒ vi | (acquire newer software) (informatica) | eseguire l'aggiornamento, fare l'upgrade vtr |
| This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive. |
| Questo software è davvero obsoleto, devi eseguire l'aggiornamento se vuoi rimanere competitivo. |
| upgrade n | (act of upgrading) | promozione nm |
| aumento nm |
| aggiornamento nm |
| The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars. |
| Il consiglio comunale sperava che la promozione del sistema di trasporto pubblico avrebbe portato più persone ad usarlo al posto delle auto. |
| upgrade n | (computing: newer software) | aggiornamento, upgrade nm |
| Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore. |
| Ora che abbiamo completato l'aggiornamento del software non dovremmo avere più problemi ad aprire i file. |
| upgrade n | (promotion to next level) | promozione nf |
| Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review. |
| Agatha spera in una promozione alla prossima valutazione del rendimento. |
| upgrade n | (better seat, hotel, etc.) | spostamento a categoria superiore, innalzamento di categoria nm |
| We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite. |
| Siamo stati davvero fortunati in vacanza, ci hanno dato un innalzamento di categoria in una suite di lusso. |
