| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
anesthetize [sb] (US),
anaesthetize [sb],
anaesthetise [sb] (UK)⇒ vtr | (patient: put to sleep) (全身) | ～に麻酔する、～に麻酔をかける 他動
HHiragana～にますいする、～にますいをかける |
| The operation required that she be anaesthetized. |
| 手術のために彼女は麻酔にかけられた。 |
anesthetize [sth] (US),
anaesthetize [sth],
anaesthetise [sth] (UK)⇒ vtr | (body part: make numb) (局部) | ～に麻酔する、～に麻酔をかける 他動
HHiragana～にますいする、～にますいをかける |
| This injection will anaesthetize the area around the tooth. |
| この注射で歯の周りに麻酔をかけます。 |
anesthetize [sb] (US),
anaesthetize [sb],
anaesthetise [sb] (UK)⇒ vtr | figurative (desensitize to emotion) (比喩) | ～を麻痺させる、忘れさせる 動詞句
HHiragana～をまひさせる、わすれさせる |
