| 成句・複合語： |
| 英語 | 日本語 |
| fly away vi + adv | (insect, bird: take flight) | 飛び去る 自動
HHiraganaとびさる |
| After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away. |
| fly away vi + adv | figurative (be carried off by wind) | 飛ばされる
HHiraganaとばされる |
| The loose sheets of paper flew away in the wind. |
| fly box n | (fishing: box for storing bait) (釣具) | 疑似餌箱 名
HHiraganaぎじえばこ |
| I keep my fishing hooks and lures in my fly box. |
| fly in vi + adv | (arrive by plane) (飛行機で) | 到着する、来る 自動
HHiraganaとうちゃくする、きたる |
| Justin is planning to fly in on Monday. |
| fly off the handle v expr | figurative, informal (lose temper) | 自制心を失う、急に怒る 自動
HHiraganaじせいしんをうしなう、きゅうにおこる |
| (口語) | キレる 自動
HHiraganaきれる |
| My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car. |
| fly out vi + adv | (depart by plane) | 飛行機で発つ、飛び立つ 動詞句
HHiraganaひこうきでたつ、とびたつ |
| We are due to fly out on holiday just before Christmas. My plane will fly out of Atlanta tomorrow at four in the morning. |
fly swat,
fly-swatter,
flyswatter,
swatter n | (implement for killing flies) | ハエ叩き 名
HHiraganaはえだたき |
| fly-by-night operator n | figurative, slang ([sb] dishonest) | 不誠実な人、信用できない人 名
HHiraganaふせいじつなひと、しんようできないひと |
| He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job. |
| fly-half n | (rugby position) (ラグビーのポジション) | フライハーフ 名
HHiraganaふらいはーふ |
| fly-half n | (rugby player) (ラグビーの選手) | フライハーフ 名
HHiraganaふらいはーふ |
flyby,
fly-by n | (flight close to [sth]) (宇宙船) | （目標への）接近飛行［通過］、フライバイ 名
HHiragana（もくひょうへの）せっきんひこう［つうか］、ふらいばい |
flyover,
(US),
fly-past,
flypast (UK) n | (aircraft: flypast) (航空機) | 頭上を飛ぶこと、低空飛行、フライオーバー 名
HHiraganaずじょうをとぶこと、ていくうひこう、ふらいおーばー |
| The pilot did a flyover above the children's birthday party. |
| flywheel n | (rotating wheel in a machine) (機械) | フライホイール、弾み車 名
HHiraganaふらいほいーる、はずみぐるま |
| Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy. |
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly n | (small flying insect) (昆虫) | ショウジョウバエ 名
HHiraganaしょうじょうばえ |
| Fruit flies are used in genetic research. |
horsefly,
horse fly n | (large flying insect) (昆虫) | ウシアブ、ウマバエ 名
HHiraganaうしあぶ、うまばえ |
| Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm. |
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies n | (common flying insect) | イエバエ 名
HHiraganaいえばえ |
| sand fly n | (flying parasitic insect) | サンドフライ 名
HHiraganaさんどふらい |
| Spanish fly n | (aphrodisiac obtained from beetles) (媚薬・催淫剤) | スパニッシュフライ 名
HHiraganaすぱにっしゅふらい |
| tsetse fly n | (disease-carrying flying insect) (昆虫) | ツェツェバエ 名
HHiraganaつぇつぇばえ |
| While on vacation in Africa, he was bitten by a tsetse fly. |
