| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| needle n | (pointed needlework tool) (裁縫) | 針 、 縫い針 、 ミシン針 名
HHiraganaはり 、 ぬいばり 、 みしんばり |
| Kate threaded a needle. |
| needle n | (hypodermic needle) (医学) | 注射針 名
HHiraganaちゅうしゃばり |
| The doctor injected the vaccine with a needle. |
| needle n | (surgical instrument) (外科) | 針 名
HHiraganaはり |
| The doctor sewed up the wound with a needle. |
| needle n | (pine needle) | 松葉 名
HHiraganaまつば |
| Brian raked the needles up from the lawn and put them in bags. |
| needle n | (stylus of a record player) (レコードプレイヤーの) | 針 名
HHiraganaはり |
| Laura put the needle on the record. |
| needle n | (pointer on a compass, dial, etc.) (コンパス、文字盤など) | 磁針、羅針 名
HHiraganaじしん、らしん |
| The needle on the speedometer was pointing to 40mph. |
| needle [sb]⇒ vtr | figurative, informal (criticize, nag [sb]) | ～を批判する、～を非難する 他動
HHiragana～をひはんする、～をひなんする |
| Jeff's boss needled him constantly about his work. |
| ジェフの上司は常に彼の仕事を非難した。 |
| needle [sb] vtr | figurative, informal (tease, taunt [sb]) | ～を意地悪くからかう 、～を冷やかす 他動
HHiragana～をいじわるくからかう 、～をひやかす |
| The boys constantly needled Ben about his stutter. |
| 男子たちはしょっちゅうベンのどもりをからかった。 |
| needle n | usually plural (knitting needle) (編み物) | 編み針、かぎ針 名
HHiraganaあみばり、かぎばり |
| Tina bought some new needles for her knitting. |
