| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| lift n | (act of raising) | 持ち［引き］上げること 名
HHiraganaもち［ひき］あげること |
| With a lift of the hand, the leader signalled that he was ready. |
| lift n | (distance that [sth] rises) | 上昇距離 名
HHiraganaじょうしょうきょり |
| The crane had a lift of two hundred feet. |
| lift n | (raising force) | 上昇力 名
HHiraganaじょうしょうりょく |
| Thrust and lift allow a plane to fly. |
| lift n | (weight lifted, capacity) | 許容重量 名
HHiraganaきょようじゅうりょう |
| The twin-engine cargo plane has a lift of eight tons. |
| lift n | UK (ride in a vehicle) | （車などに）乗せること 名
HHiragana（くるまなどに）のせること |
| Thanks for the lift! I'd never have made it to the station in time without it. |
| lift n | figurative (emotional uplift) (感情の) | 高潮、高揚 名
HHiraganaこうちょう、こうよう |
| The good news was a real lift. |
| lift n | (lifting device) | 起重機 名
HHiraganaきじゅうき |
| A hydraulic lift was used to place the stones. |
| lift n | (dumbwaiter) | 食品・食器用エレベーター、荷物用小型エレベーター 名
HHiraganaしょくひん・しょっきようえれべーたー、にもつようこがたえれべーたー |
| Put the tray of dinner plates in the lift. |
| lift n | (ski-lift) (スキーの) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| I'll meet you at the lift so we can go up together for another run. |
| lift n | (rise in ground, hill) | 小山、丘 名
HHiraganaこやま、おか |
| There is an apple tree at the base of the lift in that field. |
| lift n | (nautical: capacity of a ship) (船) | 揚力 名
HHiraganaようりょく |
| The barge has a lift of thirty tons. |
| lift n | (lowest layer of a shoe heel) (靴のかかと部分の一部) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| She had the lifts on her shoes replaced. |
| lift n | (dance move) (ダンス) | リフト 名
HHiraganaりふと |
| The ballroom dancer performed an impressive lift on his partner. |
| lift⇒ vi | (go up) | 上昇する、上がる 自動
HHiraganaじょうしょうする、あがる |
| As the plane took off, I felt myself lift. |
| lift vi | (rise) | 晴れる、上がる 自動
HHiraganaはれる、あがる |
| As the sun warmed the land, the fog lifted. |
| lift [sth]⇒ vtr | (rescind, remove) | ～を解く、解除する、取り除く 他動
HHiragana～をとく、かいじょする、とりのぞく |
| California lifted its gay marriage ban in 2008. |
| The government lifted the boycott on foreign goods after three days. |
| lift [sth] from⇒ vtr | slang, figurative (plagiarize) | ～を剽窃する 他動
HHiragana～をひょうせつする |
| The author had lifted entire paragraphs from another book. |
| lift [sth]⇒ vtr | (horticulture: remove plants) (園芸) | ～を掘り上げる 他動
HHiragana～をほりあげる |
| She lifted the irises in October, before the first frost. |
| lift [sth] vtr | slang, figurative (steal) | ～を盗む 他動
HHiragana～をぬすむ |
| The thief lifted the man's wallet. |
| lift [sb] from [sth] vtr + prep | figurative (elevate in circumstances) | ～から～の身を起こす 動詞句
HHiragana～から～のみをおこす |
| The success of his art lifted him from poverty. |
