| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
braid (US),
plait (UK) n | (strip of woven hair) | 三つ編み 、 おさげ 、 編んだ髪 名
HHiraganaみつあみ 、 おさげ 、 あんだかみ |
ブレイズ 名
HHiraganaぶれいず |
| A Hollywood star made braids popular for young women again. |
braids (US),
plaits (UK) npl | (hairstyle: interwoven strands) | 三つ編み 名
HHiraganaみつあみ |
| (下に垂らす場合) | おさげ 名
HHiraganaおさげ |
| (頭の周りで固定する場合) | 編み込み 名
HHiraganaあみこみ |
| Laura wore her hair in braids when she was a little girl. |
| A Hollywood star made braids popular for young women again. |
| braid n | (plaited cord or rope) | 紐、ロープ 名
HHiraganaひも、ろーぷ |
| The rope is a four-strand braid. |
| そのロープは4本の組み紐です。 |
| braid n | uncountable (decorative band) | 飾り紐 名
HHiraganaかざりひも |
| The queen's silk dress was trimmed in gold braid. |
| 女王の絹のドレスは金の飾り紐で縁どりされていた。 |
braid [sth] (US),
plait (UK)⇒ vtr | (hair: put into plaits) (髪) | ～を編む 、 三つ編みにする 、 おさげにする 他動
HHiragana～をあむ 、 みつあみにする 、 おさげにする |
ブレイズにする 他動
HHiraganaぶれいずにする |
| Maisy braids her hair before she jogs to keep it out of her face. |
| braid [sth]⇒ vtr | (plait, weave: cord, rope, etc.) | ～を編む 他動
HHiragana～をあむ |
| The sailors braided the rope together. |
| 水兵たちはロープを編んだ。 |
