| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| stop n | (act of stopping) | 停止 、 止まること 名
HHiraganaていし 、 とまること |
| The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| 信号は永遠に変わらないように感じられ、私たちはずっとそこで停止していなければならないかのようだった。 |
| stop n | (cessation) | 中断 、 阻止 名
HHiraganaちゅうだん 、 そし |
休止 、 停止 名
HHiraganaきゅうし 、 ていし |
| We are calling for a stop to the fighting. |
| 私たちはその喧嘩の中断を求めて叫んでいるのです。 |
| ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 その二カ国間の戦争の休止（or: 停止）を求めて署名活動を行った。。 |
| stop n | (place) | 停留所、停車場、停泊地 名
HHiraganaていりゅうじょ、ていしゃじょう、ていはくち |
| The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) | 滞在、立ち寄り 名
HHiraganaたいざい、たちより |
| We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | 駅、 停留所 名
HHiraganaえき、 ていりゅうじょ |
| The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| 電車が私の降りる駅(or: 停留所)に着いた。バスの乗客は次の停留所で降りるためのブザーを押した。 |
| stop n | (plug, blockage) | 閉鎖、詰まり 名
HHiraganaへいさ、つまり |
| There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | 障害物 名
HHiraganaしょうがいぶつ |
| Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | 抑制装置 名
HHiraganaよくせいそうち |
| Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) | 小切手支払い停止通知 名
HHiraganaこぎってしはらいていしつうち |
| A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) (楽器の) | 音孔 名
HHiraganaおとあな |
| One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) (スポーツ) | 相手の阻止、ブロック 名
HHiraganaあいてのそし、ぶろっく |
| The defender moved in for a stop. |
| stop n | UK (punctuation) | 句読点、終止符 名
HHiraganaくとうてん、しゅうしふ |
| Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) (写真) | （レンズの）絞り 名
HHiragana（れんずの）しぼり |
| This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | ～が～するのを防ぐ［妨げる、止める］ 動詞句
HHiragana～が～するのをふせぐ［さまたげる、とめる］ |
| Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| stop [sth]⇒ vtr | (turn off) (機械など) | 停止する、切る 他動
HHiraganaていしする、きる |
| Stop the machine before attempting any repairs. |
| 修理をする前にその機械を停止させなさい。 |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | ～の話をさえぎる 動詞句
HHiragana～のはなしをさえぎる |
| Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) (小切手など) | ～の支払いを停止する 動詞句
HHiragana～のしはらいをていしする |
| I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | ～を止める 他動
HHiragana～をとめる |
～を停止させる 使役
HHiragana～をていしさせる |
| The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | ～を阻止する 他動
HHiragana～をそしする |
| The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | ～をふさぐ、閉鎖する 他動
HHiragana～をふさぐ、へいさする |
| The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (スポーツ) | ～を邪魔する、チェックする 他動
HHiragana～をじゃまする、ちぇっくする |
| The player stopped his opponent against the boards. |
