| 成句・複合語： |
| 英語 | 日本語 |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) | 墓穴を掘る、自業自得である
HHiraganaぼけつをほる、じごうじとくである |
| 注釈: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| 私だったらそんなことしない！自業自得だよ。 |
get in trouble,
get into trouble vi | informal (be punished for doing [sth]) | 面倒なことになる、厄介なことになる 自動
HHiraganaめんどうなことになる、やっかいなことになる |
| I often got into trouble with my teachers. |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | 面倒を起こす、問題を起こす
HHiraganaめんどうをおこす、もんだいをおこす |
| Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
| get into trouble v expr | dated, informal (get pregnant outside marriage) | （結婚してない相手を）妊娠させる 動詞句
HHiragana（けっこんしてないあいてを）にんしんさせる |
| A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. |
| get [sb] into trouble v expr | (cause [sb] to be reprimanded) | ～を問題に巻き込む 動詞句
HHiragana～をもんだいにまきこむ |
| get [sb] into trouble v expr | informal, dated (get [sb] pregnant outside marriage) (妻以外の女性を) | ～を妊娠させる 使役
HHiragana～をにんしんさせる |
| have trouble vtr | (experience difficulty: doing [sth]) | ～するのに苦労する 他動
HHiragana～するのにくろうする |
| I have trouble remembering passwords. |
| heart trouble n | (cardiac condition) | 心臓病、心疾患 名
HHiraganaしんぞうびょう、しんしっかん |
| He was rushed to the hospital because of heart trouble. My neighbor was having a lot of heart trouble, so they implanted a pacemaker in her shoulder. |
| 彼は心臓病のため病院に緊急搬送された。私のご近所さんには重い心疾患があり、肩にペースメーカーを入れている。 |
| be in trouble v expr | (facing punishment) | 処罰を受けて、罰が当たって 動詞句
HHiraganaしょばつをうけて、ばちがあたって |
| My brother's in trouble for staying out after midnight. |
| in trouble v expr | slang, euphemism (accidentally pregnant) | （誤って）妊娠する 自動
HHiragana（あやまって）にんしんする |
| If you don't use a condom you might end up in trouble. |
| be in trouble v expr | (in a difficult situation) | 困難な状態に陥って、窮地に立って 動詞句
HHiraganaこんなんなじょうたいにおちいって、きゅうちにたって |
| (口語) | まずいことになって、えらいことになって、ピンチで 動詞句
HHiraganaまずいことになって、えらいことになって、ぴんちで |
| Call the lifeguard! - my son's in trouble and I can't swim! |
| trouble spot n | (difficult place) (機械) | 故障の多い箇所 名
HHiraganaこしょうのおおいかしょ |
| Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West. |
| trouble spot n | (location of frequent fighting, violence) | 紛争［抗争］多発地域 名
HHiraganaふんそう［こうそう］たはつちいき |
| That pub's a notorious trouble spot. |
| trouble yourself with [sth/sb] v expr | (bother to attend to) | ～に心を痛める、～を心配する 動詞句
HHiragana～にこころをいためる、～をしんぱいする |
| Don't trouble yourself with the details, just read what's essential. |
trouble-free,
trouble free adj | (not problematic) | 円滑な、スムーズな、問題のない、支障のない、心配のない 形
HHiraganaえんかつな、すむーずな、もんだいのない、ししょうのない、しんぱいのない |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| There is no marriage that is completely troublefree. |
| troublemaker n | ([sb]: creates trouble) | 問題児、厄介者、トラブルメーカー 名
HHiraganaもんだいじ、やっかいもの、とらぶるめーかー |
| Although Tommy is a bit of a troublemaker, he is quite smart. |
