|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen | | Nederlands | Engels | | maat nw de | informeel (makker, kameraad) (UK, AU, informal) | mate n | | (informal) | pal, chum, buddy n |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen | | Engels | Nederlands | | friend n | (closely regarded person) | vriend, maat nw de | | (Belg.) | kompaan, kameraad nw de | | She has lots of friends. | | buddy n | informal (friend) | vriend, kameraad, maat, makker nw de | | Have you met my buddy Kevin? | | companion n | (friend) | vriend, maat nw de | | (ouderwets) | kompaan, metgezel nw de | | The two men have been companions since they were in school together. | | chum n | informal, dated (friend, buddy) (informeel) | makker, gabber, maat nw de | | We've been chums since primary school. | homey,
homie n | US, urban slang (friend) (informeel) | gabber, makker, maat nw de | | I met one of my homeys at the mall. | | crony n | slang, pejorative (friend, associate) (informeel) | maat, makker nw de | | vriend nw de | | Frank and his cronies have a monopoly on the office supplies. | | matey n | UK, slang, ironic (term of address to a man) (aanspreekvorm, informeel) | kerel, maat, makker nw de | | Good to see you, matey! | | bub n | US, slang (term of address for boy or man) (aanspreekvorm) | maat, vriend nw de | | cobber n | Aus, slang (mate: male friend) (informeel) | maat, kameraad, makker, gabber nw de | | vriend nw de | | my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (informeel) | maat nw de | | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! | | mush interj | UK, slang (form of address: you) (aanspreekvorm, informeel) | gozer, kerel, maat, vriend tw | | Oi, mush! Look where you're going! | | cohort n | usu pejorative (associate) | handlanger, maat nw de | | helper nw de | | (ouderwets) | trawant nw de | | At least three of his cohorts have been accused of serious crimes, and I don't trust him either. | | size n | (fit: of clothing, shoes) | maat nw de | | This dress is a size ten. | | comrade n | (companion, friend) (informeel, ouderwets) | makker, kornuit nw de | | (slang) | gabber, maat nw de | | Hey comrades! Let's go and eat somewhere! | | cuz n | US, slang (friend) (slang) | gabber, maat, makker nw de | | Hey cuz, how are you doing? | | measure n | (unit of measurement) | maat, maateenheid nw de | | They use pounds as a measure in the USA. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Aanvullende vertalingen | | Engels | Nederlands | | fit n | (sth that fits) (kleren) | passen ww onoverg. | | maat zn de | | That dress is a good fit. | | bar n | (music) (muziek) | maat nw de | | The composer hummed a few bars of his new song. | | beat n | (musical note) | maat nw de | | You must remember to play harder on the accented beats. | | bud n | informal (buddy: friend) | maat, vriend nw de | | maatje nw het | | Oh, that's Sam--he's my bud. | | mate n | (friend) | maat, kameraad nw de | | measurement n | (specific number) | maat, afmeting nw de | | (resultaat van een proef) | meting nw de |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Samengestelde woorden: | | Engels | Nederlands | | below par adj | (not up to expected standards) | ondermaats bn | | beneden de maat bw | | The team produced a below par performance against Manchester United. | custom-made,
custom made adj | (bespoke, made to order) | maat- nw + nw de/het | | op maat gemaakt, op bestelling gemaakt woordgr. | | Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | The millionaire wore only custom-made suits. | | His office furniture was custom made. | customize sth,
also UK: customise sth vtr | (product: alter, tailor) | aanpassen, op maat maken overg.ww | | This shop customizes all the furniture it makes to the buyer's specifications. | | fitted adj | (made to shape) | aangemeten, passend bn | | (in samenstelling) | maat- | | The carpenter made a fitted cupboard to fill the space. | | graduated adj | (marked with degrees) (in samenstelling) | maat- bn | | voorzien van een schaalverdeling bn | | Pour the solution into a graduated flask. | | in step with phrase | literal (moving in rhythm with) | in de maat met bw | | large size n | (clothing: plus size, outsize) | grote maat bn + nw de | | The jacket is available in large size. | made to order,
made-to-order adj | (custom made) | op maat gemaakt bn | | Opmerking: hyphens used when term is an adj before a noun | | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. | | Service is slow because each dish is made to order. | personalize sth,
also UK: personalise sth vtr | (customize sth) | personaliseren overg. ww | | aanpassen overg. ww | | op maat maken frase | | The woman personalized her clothing by having it tailored to her exact measurements. | personalized,
also UK: personalised adj | (customized) | gepersonaliseerd bn | | aangepast bn | | op maat gemaakt bn | | Mrs. Smith's personalized tea collection contains blends that she designs herself. | | petite n | (women's clothing: small size) | kleine maat nw de | | Do you have this suit in petite? | size,
-size adj | (sized: of a given size) | van grootte, van maat vz + nw de | | Opmerking: Used in combination | | Could I have a large-size pizza? | | tailor vtr | (create specially) (letterlijk en figuurlijk) | op maat maken overg. ww | | specifiek aangepast maken overg. ww | | tailored adj | (clothing: cut or shaped to fit) | op maat gesneden, op maat gemaakt bn | | She had bleach-blonde hair and wore a tailored suit. | | tailored adj | figurative (customized) (figuurlijk) | op maat gesneden bn | | (figuurlijk) | afgestemd bn | | Diane is following a tailored diet plan. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
|
|
