| Samengestelde woorden: |
| Nederlands | Engels |
| als geen ander bw | (uniek) | like no other adv |
| echt niet! uitroep | (uitroep: dat is niet waar) | No way! interj |
| er niet inzitten onoverg. uitdr. | (behoort niet tot de mogelijkheden) | no be an option, not be a possibility v expr |
| evenmin bw | (ook niet) | no more than, not anymore than, as little as |
| nor [verb + subject], neither [verb + subject] |
| geen aandacht besteden aan overg. uitdr. | (negeren) | pay no attention to v expr |
| ignore vtr |
| geen aandacht schenken aan overg. uitdr. | (negeren) | pay no attention to v expr |
| ignore vtr |
| geen acht slaan op overg. uitdr. | (niet opmerken) | pay no attention to v expr |
| geen andere keuze hebben onoverg. uitdr. | (de enige mogelijkheid) | have no other choice, have no choice v expr |
| geen banden hebben met overg. uitdr. | (niet gelieerd met) | not be related, not be connected, have no ties with, not be linked to v expr |
| geen bezwaar hebben tegen overg. uitdr. | (akkoord zijn met) | have no objection to, have no objection against v expr |
| geen bezwaren hebben onoverg. uitdr. | (akkoord zijn) | have no objections v expr |
| geen dank! tw | (beleefdheidsformule) | You're welcome! interj |
| (informal) | No worries! interj |
| (informal) | No problem! interj |
| geen denken aan! tw | (Uitgesloten!) (informal) | No way! interj |
| Don't even think about it! interj |
| geen enkel bn | (helemaal geen) | none pron |
| no adv |
| geen enkele moeite sparen onoverg. uitdr. | (zijn uiterste best doen) | spare no effort v expr |
| geen gelijkenis vertonen met overg. uitdr. | (helemaal verschillend zijn van) | bear no resemblance to v expr |
| geen gemaar! tw | (geen tegenspraak!) (informal) | No buts! interj |
| geen idee hebben onoverg. uitdr. | (helemaal niet weten) | have no idea v expr |
| geen kans maken onoverg. uitdr. | (kansloos zijn) | stand no chance, not stand a chance v expr |
| geen keus hebben onoverg. uitdr. | (niet anders kunnen) | have no choice v expr |
| geen keuze hebben onoverg. uitdr. | (niet anders kunnen) | have no choice v expr |
| geen mitsen en maren! tw | (niet tegenstribbelen!) (informal) | no ifs ands or buts interj |
| geen probleem! tw | (Oké!) | No problem! interj |
| geen recht doen aan overg. uitdr. | (miskennen) | do no justice to v expr |
| Geen schijn van kans! tw | (helemaal geen kans) | No chance! Not the slightest chance! interj |
| geen spoor van nv+nw+vz | (helemaal niets van) | no trace of expr |
| geen sprake van! tw | (Uitgesloten!) | No way! interj |
| geen sterveling vn+nw | (niemand) (nobody) | not a soul, no soul expr |
| geenszins bw | (helemaal niet) | not at all, by no means adv |
| hallo tw | informeel (uitroep v. verbazing) (informal) | Wow! No way! interj |
| het geeft niet uitdr. | (het is niet erg) | it's all right expr |
| don't worry about it expr |
| no worries expr |
| hooguit bw | (hoogstens) | at the most adv |
| no more than adv |
| in een mum van tijd bw | (zeer vlug) (informal) | in a jiffy, in a trice adv |
| in no time adv |
| in een oogwenk bw | figuurlijk (zeer vlug) (figurative) | in a flash adv |
| in no time adv |
| in geen geval bw | (zeer zeker niet) | by no means adv |
| under no circumstances adv |
| in no case adv |
| Maak je geen zorgen! tw | (uitroep ter geruststelling) | Don't worry! No worries! interj |
| nee bw | (ontkenning) | no adv |
| neen bw | (ontkenning) | no adv |
| niemand onbepaald vn | (geen enkel persoon) | nobody, no one pron |
| niet meer en niet minder uitdr. | (even, precies zo, gelijk) | no more and no less expr |
| niet veel ophebben met overg. uitdr. | (niet zeer gesteld zijn op) | hold no brief for v expr |
| niets te zeggen hebben over overg. uitdr. | (geen recht van spreken hebben) | have no say in v expr |
| niets uitmaken bw+onoverg. ww | (onbelangrijk zijn) | make no difference v expr |
| not matter adv + vi |
| niets van dien aard uitdr. | (niets soortgelijks) | no such thing adv |
| om het even zijn overg. uitdr. | (geen verschil maken) | be of no significance v expr |
| not matter adv + vi |
| onder geen enkel beding bw | (in geen geval) | under no circumstances adv |
| (informal) | no way adv |
| ongetwijfeld bw | (zonder twijfel) | undoubtedly, without a doubt, no doubt adv |
| oost west thuis best uitdr. | figuurlijk (thuis is het fijnst) | east, west, home's best expr |
| no place like home expr |
| zomaar bw | (eenvoudigweg, gewoon) | just like that adv |
| for no reason adv |
