| Samengestelde woorden: |
| Engels | Nederlands |
bad check (US),
bad cheque (UK) n | (cheque: insufficient funds) | ongedekte cheque nw de |
| We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. |
| baggage check n | (check-in, registration of luggage) | bagageafgifte nw de |
| I checked in my baggage at the baggage check. |
| baggage check n | (security inspection of luggage) | bagagecontrole nw de |
| They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. |
certified check (US),
certified cheque (UK) n | (check guaranteed by a bank) | gewaarmerkte cheque nw de |
| I need to make a payment by certified cheque. |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) (symbool) | vinkje nw het |
| He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | doorkijken overg.ww |
| If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
check-up,
checkup n | (routine medical examination) | medisch onderzoek nw het |
| My company insists I have a check-up once a year. |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | chequeboekje nw het |
| I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) | kassa nw de |
| I think I left my wallet at the checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) | kassa nw de |
| Go to checkout and enter your credit card information. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) | uitchecken ww als nw het |
| (uit een hotel) | vertrek nw het |
| Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) | uitchecktijd nw de |
| (hotel) | vertrektijd nw de |
| Checkout is at 11am. |
checkup,
check-up n | (routine medical exam) (medisch) | controle nw de |
| (medisch) | onderzoek nw het |
| I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. |
| double-check [sth]⇒ vtr | (cross-check, inspect again) | dubbelchecken overg. ww |
| We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| Let's double-check those figures to make sure we got them right. |
| hold [sth] in check v expr | (control, restrain) (figuurlijk) | in toom houden overg. uitdr. |
| beheersen overg.ww |
| (woede) | inhouden overg. ww |
| He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. |
| Hij moest zich in toom houden wanneer zijn zoon de auto vernielde. |
| in check adv | (under control) | onder controle, in bedwang bw |
| The European Central Bank has kept inflation in check. |
| De Europese Centrale Bank hield de inflatie onder controle. |
| keep a check on [sth/sb] v expr | informal (monitor) (informeel, fig.) | in de gaten houden frase |
| I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. |
| rain check n | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | vervangend toegangsbewijs bn + nw het |
| The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| rain check n | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) | het te goed houden frase |
| I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| rain check n | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | tegoedbon nw de |
| The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | spellingcontrole nw de |
| Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
spellcheck,
spell-check,
spell check vi | (check for spelling errors) | spelling controleren, spellingcontrole uitvoeren nw de + ww |
| Does this program automatically spellcheck? |
spellcheck [sth],
spell-check [sth],
spell check [sth]⇒ vtr | (document: check spelling) | spelling controleren, spellingcontrole uitvoeren nw de + ww |
| Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
stale check (US),
stale cheque (UK) n | (bank order cashed late) | verlopen cheque nw de |
