| Formy złożone: |
| Angielski | Polski |
| all together adv | (in chorus, in unison) | razem, wspólnie przys. |
| The children recited the prayer all together. |
| all together adv | (gathered, in a group) | razem, wspólnie przys. |
| I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| band together vi + adv | (join forces) | skrzykiwać się ndk. + zaim. |
| skrzyknąć się dk. + zaim. |
| The inhabitants banded together to fight the insect invaders. |
| blend together vi + adv | (go well together) | łączyć się zwr. ndk. |
| połączyć się zwr. dk. |
bring [sb/sth] together,
bring together [sb/sth] vtr + adv | (unite) | łączyć ndk. |
| złączyć, połączyć dk. |
| Sunday lunch at my parents' house brings the whole family together. |
bring [sth] together,
bring together [sth] vtr + adv | (collect) | zbierać ndk. |
| zebrać dk. |
| This exhibition brings together all of Picasso's major paintings. |
| call [sb] together vtr + adv | (summon group) | zbierać kogoś ndk. |
| zebrać kogoś dk. |
| close together adj | (near to one another,) | blisko razem przys. + przyim. |
| If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| come together vi + adj | (unite, join forces) | łączyć się zwr. ndk. |
| połączyć się zwr. dk. |
| We must come together if we want to win the battle. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | przybywać razem ndk. + przys. |
| przybyć razem dk. + przys. |
| Since they ride the same bus, they always come together. |
| draw together vi + adv | (form a huddle or group) | zbierać się zwr. ndk. |
| zebrać się zwr. dk. |
| Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| draw together vtr + adv | (unite) | zbierać ndk. |
| zebrać dk. |
| fit together vi + adv | (interlock) | pasować ndk. |
| The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. |
| flock together vi + adv | figurative (people: gather) | gromadzić się zwr. ndk. |
| zgromadzić się zwr. dk. |
| The people began to flock together to see what was going on. |
| gather together vi + adv | (form a group) | zbierać się zwr. ndk. |
| zebrać się zwr. dk. |
| Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday. |
| gather together vtr | (make a collection of) | zbierać ndk. |
| zebrać dk. |
| get-together n | informal (informal gathering) | spotkanie n |
| The girls are having a get-together tonight at my house. |
| go together vi + adv | (accompany one another) | towarzyszyć ndk. |
| How about if I leave my car here and we go together to the party? |
| go together vi + adv | (form a pair) | tworzyć parę ndk. + ż |
| utworzyć parę dk. + ż |
| This gun and holster go together. |
| go together vi + adv | (form a pleasing combination) | pasować ndk. |
| dopasować dk. |
| Wine and cheese go together very well. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | grupować ndk. |
| zgrupować dk. |
| Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| hang together vi | (be consistent) | być konsekwentnym posił. + przym. |
| These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| hold [sth] together vtr + adv | (stick) | scalać, łączyć ndk. |
| scalić, połączyć dk. |
| Car manufacturers are increasingly using glue to hold parts together. |
| hold [sth] together vtr + adv | figurative (maintain unity of) | trzymać się ndk. + zaim. |
| The military sees itself as the sole force capable of holding the country together. |
| keep together vtr | (store in one place) | trzymać razem ndk. + przys. |
| I keep my shoes together in a cupboard in my room. |
| keep together vi | (maintain unity) | trzymać razem ndk. + przys. |
| If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. |
| knock [sth] together vtr + adv | slang (assemble crudely) | sklecać ndk. |
| sklecić dk. |
| Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
| live together vi + adv | (cohabit) | mieszkać razem ndk. + przys. |
| A year after they started dating, they decided to live together. |
lump together [sth/sb] and [sth/sb],
lump [sth/sb] and [sth/sb] together vtr + adv | (group together) | łączyć kogoś/coś z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| połączyć kogoś/coś z kimś/czymś dk. + przyim. |
| The politician's remarks lumped his rival and various criminal enterprises together unrealistically. |
| mix together vtr | (combine, blend) | mieszać razem ndk. + przys. |
| zamieszać razem, wymieszać razem dk. + przys. |
| If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix together vtr | (blend by stirring) | mieszać razem ndk. + przys. |
| zamieszać razem dk. + przys. |
| Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
| piece together vtr | figurative (make coherent) | składać ndk. |
| złożyć dk. |
| It was hard to piece together what he meant. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | składać ndk. |
| złożyć dk. |
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| pull together vi + adv | figurative, informal (make a joint effort) | współdziałać, współpracować ndk. |
| Everyone pulled together to make the concert a success. |
| pull [sth/sb] together vtr + adv | (assemble, gather) | zbierać ndk. |
| zebrać dk. |
| Brian pulled a team together to come up with a plan. |
| pull yourself together interj | informal (regain composure) | brać się w garść zwrot ndk. |
| wziąć się w garść zwrot dk. |
| Stop crying and pull yourself together. |
put [sth] together,
put together [sth] vtr + adv | (assemble) | składać ndk. |
| złożyć dk. |
| Can you help me put this bookcase together, please? |
| put two and two together v | figurative, informal (deduce [sth]) (przenośny) | dodawać dwa i dwa |
| I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card. Just put two and two together! |
| put your/their/our heads together v expr | figurative (work on [sth] together) | robić burzę mózgów zwrot ndk. |
| scrape together vtr | (struggle to gather) | zbierać z wysiłkiem |
| zebrać z wysiłkiem |
| If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. |
| sleep together vi + adv | informal, euphemism (have sex with one another) | spać ze sobą |
| After they slept together once, they never saw each other again. |
| stand together vi + adv | figurative (be united) | jednoczyć się zwrot ndk. |
| zjednoczyć się zwrot dk. |
| The country must stand together if we are to survive these difficult times. |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | trzymać się razem |
| We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | trzymać się razem |
| The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| string [sth] together vtr + adv | figurative (arrange coherently) | składać ndk. |
| złożyć dk. |
| After his brain injury, he had difficulty stringing sentences together. |
| string [sth] together vtr + adv | (beads, etc.: thread) | składać ndk. |
| złożyć dk. |
| I like to string together small seashells to make a pretty necklace. |
| talk together vi + adv | (converse) | rozmawiać z kimś ndk. + przyim. |
| throw together vtr | informal (assemble hastily) (potoczny) | zbijać do kupy |
| (potoczny) | zbić do kupy |
| For dinner Thursday night I just threw some stuff together. |
| throw [sb] and [sb] together vtr + adv | (put in each other's company) | zebrać razem zwrot ndk. |
| A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. |
| together with prep | (combined with) | razem z |
| Tomatoes together with chilies give this sauce its flavor. |
| work together vi | (co-operate) | współpracować |
| We will finish the job more quickly if we work together. |
