| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | na minha opinião loc adv |
| Nota: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| Na minha opinião, aquele foi o melhor filme do ano. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | por mim, da minha parte loc adv |
| Nota: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| Por mim, nunca quero comer outro bife de jacaré frito. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) (para informar local de origem) | eu sou de expres |
| Nota: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. |
| I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| Eu sou da Polônia, embora tenha vivido em Londres por mais de dez anos já. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) (BRA) | estou indo expres |
| (POR) | estou a ir expres |
| Nota: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. |
| I know I'm late for lunch. I am going now! |
| Eu sei que estou atrasado para o almoço. Estou saindo agora! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | estou bem interj |
| Do you need anything? - No, I'm good. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | estou contente interj |
| Nota: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. |
| I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
I am sorry,
I'm sorry interj | (apology) | desculpe interj |
| sinto muito interj |
| I am sorry, I made a mistake. |
I am sorry,
I'm sorry interj | (sympathy) | sinto muito interj |
| I am sorry to hear about your mother's accident. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | recear, lamentar vt |
| I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. I'm afraid I must go now. |
| Receio não ter feito um bom trabalho ontem. Lamento ter que ir. |
| I'm afraid not interj | (no, regretfully) | receio que não interj |
| "Professor, did you have time to read my essay?" "No, I'm afraid not." |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | receio que sim interj |
| "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | estou satisfeito! interj |
| (informal, rude) | estou cheio! interj |
| "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) | eu estou bem interj |
| 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| Eu estou bem! Mas, como está você? "Como está você?" - "Eu estou bem, obrigado!" |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | eu estou bem interj |
| (BRA) | eu estou legal interj |
| (POR, gíria) | estou fino interj |
| 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| Eu estou bem, obrigado! Tenho tudo de que preciso. |
| I'm good interj | slang (I am well) | eu estou bem interj |
| "How are you?" "I'm good, thanks." |
| "Como está você?" "Eu estou bem, obrigado." |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | eu estou bem interj |
| "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| "Você gostaria de outro pedaço de pizza?" "Não, obrigado, eu estou satisfeito." |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | estou dentro expres v |
| If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | deixa comigo expres |
| When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) | eu sinto muito, desculpa interj |
| I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| Eu sinto muito por ter quebrado sua luminária favorita. |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | eu sinto muito interj |
| I am sorry for your loss. |
| Eu sinto muito por sua perda. |
I'm sorry for your loss,
Sorry for your loss interj | (condolences) | Sinto muito pela sua perda interj |
| I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | só estou falando expres |
