| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| Adam's apple n | (prominent part of man's throat) | pomo de adão loc sm |
| gogó sm |
| A man's Adam's apple sticks out from his throat. |
| apple cider n | US (non-alcoholic juice drink) | sidra de maçã loc sf |
| Every October we look forward to the fresh apple cider the orchard produces. |
| Sempre em outubro ficamos ansiosos pela cidra de maçã do pomar. |
| apple core n | (centre of an apple) | centro da maçã sm |
| Just don't eat the apple core; there are seeds in there. |
apple crisp (US),
apple crumble (UK) n | (baked apple dessert) | torta crocante de maçã loc sf |
| I prefer apple crisp to apple pie because I really don't care for pastry crusts. |
| Eu prefiro torta crocante de maçã a torta comum, porque eu não ligo para massa folheada. |
| apple crumble n | UK (sweet baked pie) | crumble de maçã loc sm |
| We were served delicious apple crumble and custard. I like it when my mum makes apple crumble from the apples that we grow in the garden. |
| Eles nos serviram um delicioso crumble de maçã e flan. Eu gosto quando a minha mãe faz crumble das maçãs que crescem no nosso jardim. |
| apple dumpling n | (pastry dessert) | bolinho de maçã sm dim + prep + sf |
| We are having spaghetti for dinner and apple dumpling for dessert. |
| Vamos comer espaguete no jantar e bolinhos de maçã na sobremesa. |
| apple juice n | (soft drink made from apples) | suco de maçã loc sm |
| My daughter's favorite drink is apple juice. |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) | menina dos olhos loc sf |
| Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| apple picking n | (harvesting of apples from orchard) | colheita de maçã loc sf |
| The county population doubles during apple picking season when the pickers come to town. |
| apple pie n | (pastry dessert) | torta de maçã loc sf |
| (POR) | tarte de maçã loc sf |
| They served apple pie with ice cream for dessert. |
| Eles serviram torta de maçã com sorvete na sobremesa. |
| Eles serviram tarte de maçã com gelado à sobremesa. |
| apple-pie adj | US, figurative (traditional American values) | tradicionalmente americano loc adj |
| apple sauce n | (fruit purée) | purê de maçã sm |
| Roast pork is traditionally served with apple sauce. |
| apple tart n | (sweet pastry) | torta de maçã loc sf |
| It takes less time to make an apple tart than to make an apple pie. |
| apple tree n | (tree bearing apples) | macieira sf |
| The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
applesauce (US),
apple sauce (UK) n | (sweetened stewed apples) | purê de maçã sm |
| Roast pork is traditionally served with applesauce. |
candy apple (US),
toffee apple (UK) n | (apple covered in syrup) (maçã coberta de calda) | maçã do amor loc sf |
| She loves getting candy apples at Halloween. |
| cider n | US (non-alcoholic apple juice) (suco de maçã) | sidra sf |
| Hot cider is a popular drink in the autumn. |
colocynth,
bitter apple n | (plant: gourd family) | colocíntida sf |
colocynth,
bitter apple n | (fruit of colocynth plant) | colocíntida sf |
| cooking apple n | (large bitter apple used in cooking) | maçã para cozinhar loc sf |
| Some of the best apples for eating are not good cooking apples. |
crab apple,
also UK: crabapple,
crab-apple n | (small, sharp-tasting wild apple) | maçã silvestre sf + adj |
| My grandmother used to make delicious jelly from crab apples which grew on a tree in her garden. |
custard apple,
cherimoya n | (fruit: white flesh) | fruta-do-conde sf |
| The custard apple's scaly skin is inedible. |
| green apple n | (variety of apple with green skin) (variedade de maçã) | maçã verde loc sf |
| A green apple is crisp and has a tart flavor. |
Jerusalem artichoke,
sunroot,
sunchoke,
earth apple,
topiambour n | (root vegetable) | alcachofra-girassol sf |
| tupinambo, girassol-batateiro sm |
| Once you plant some Jerusalem artichokes in your garden, it's very hard to get rid of them! |
rotten apple,
bad apple n | (decomposing apple) | maçã podre sf |
rotten apple,
bad apple n | figurative, informal (person: dishonest, corrupt) (figurado: pessoa traidora, desonesta) | fruta podre sf |
sorb,
sorb apple n | (type of fruit) | sorva sf |
