| Traduções complementares |
| Inglês | Português |
| draw⇒ vi | (select [sth] by lots) (selecionar) | tirar v int |
| We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| Vamos tirar no chapéu para ver quem sai em qual time. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) (selecionar) | tirar vt |
| Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| Vamos tirar no palitinho para ver quem vai. O palito mais longo ganha. |
| draw n | (drawing of lots) | sorteio sm |
| A draw was used to create four teams. |
| She won the draw for the blueberry pie. |
| Um sorteio foi usado para criar os quatro times. Ela ganhou o sorteio da torta de mirtilo. |
| draw n | (power to attract) | poder de atração sm |
| chamariz sm |
| The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| O homem tinha algum tipo de poder de atração por mulheres que não conseguimos entender. |
| draw n | (smoking: inhalation) | tragada sf |
| A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| Uma tragada de fumaça de cigarro é frequentemente seguida por uma tosse. |
| draw n | (removal of a gun) (de arma) | sacada sf |
| The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| O cowboy teve uma sacada rápida e atirou nos outros cowboys primeiro. |
| draw n | (pull) (ato de tirar) | sorteio sm |
| His draw of a four from the hat put him on team four. |
| Seu sorteio do quatro no chapéu o colocou no time quatro. |
| draw n | US (gully) | rego sm |
| The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| Os cavaleiros estão esperando no rego atrás daquela colina. |
| draw n | (American football) (esportes: enganar adversário) | finta sf |
| The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| O quarterback pediu finta e correu para a esquerda. |
| draw⇒ vi | (sketch) | desenhar vt |
| She likes to spend her time drawing. |
| Ela gosta de passar o tempo desenhando. |
| draw vi | (approach) | aproximar-se v p |
| As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| Ao se aproximar de casa, ouviu o barulho do fogo. |
| draw vi | (take out a weapon) | sacar v int |
| The cowboy drew quickly. |
| O cowboy sacou rapidamente. |
| draw vi | (tea: brew) (chá) | infundir vt |
| Leave the tea alone! Just let it draw. |
| Deixe o chá! Apenas deixe-o infundir. |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | puxar vt |
| The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| O caminhão é forte o suficiente para puxar um trailer de uma tonelada. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | extrair, tirar vt |
| Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| Antes que as pessoas tivessem água corrente em suas casas, teriam que ir a um poço para tirar água. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) (cortinas) | puxar vt |
| Each night they draw the curtains. |
| Todas as noites puxam as cortinas. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) (dinheiro) | sacar vt |
| He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| Ele saca cinquenta dólares da minha conta toda sexta-feira. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | receber, ganhar vt |
| He draws a large salary. |
| Ele ganha um bom salário. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) | tirar, formular vt |
| You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| Você pode tirar a conclusão que quiser, mas acredito que ele fez isso. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) (cartas) | tirar vt |
| She drew a card from the top of the deck. |
| Ela tirou uma carta do topo do baralho. |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | franzir, contrair vt |
| She drew her brow in deep thought. |
| Ela franziu a sobrancelha em um pensamento profundo. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) (arco e flecha) | curvar vt |
| The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| O arqueiro curva o arco e solta a flecha. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) (chá) | infundir vt |
| She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| Ela nunca infunde o chá corretamente, é sempre muito fraco. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) (figurado) | friccionar vt |
| Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| Lisa friccionou o arco suavemente pelas cordas do violino. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | tirar, obter vt |
| He draws inspiration from his past. |
| Ele tira inspiração do seu passado. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) (informal) | tirar de vt + prep |
| extrair de vt + prep |
| Martha drew water from the well. |
| Martha tirou água do poço. |
| draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) (ideias) | pegar, extrair vt |
| This biography draws from a wealth of historical texts. |
| Esta biografia é extraída de uma riqueza de textos históricos. |
