| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
in-joke, inside joke n | informal (private joke) | piada interna loc sf |
| inside and out adv | (all over, thoroughly) (por inteiro) | de dentro para fora expres |
| As the understudy to the lead, she had to know the part inside and out. |
| inside information n | (confidential details) (detalhes confidenciais) | informação interna sf |
| The company should limit the number of employees with access to inside information. |
| inside job n | (crime by [sb] within company) | roubo por funcionário sm |
| Apparently, the jewelry store robbery was an inside job. |
inside joke, in-joke n | (private joke understood only by a few) | piada interna sf |
| inside man n | (infiltrator) | informante smf |
| inside of [sth] prep | informal (within, in [sth]) | dentro de adv |
| no interior de adv |
| Something was rattling inside of the box. |
| Algo estava chocalhando dentro da caixa. |
| inside of [sth] prep | (time: within) (tempo) | no espaço de adv |
| My order arrived by post inside of a week. |
inside out, inside-out adj | (inverted) (invertido) | do avesso, pelo avesso loc adv |
| Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun |
| He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out. |
| Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso. |
| inside out adv | (the wrong way round) (do jeito errado) | do avesso, ao contrário loc adv |
| That jumper's on inside out. I put my fur gloves on inside out; the fur is on the outside. |
| Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso. |
| inside track n | (inside lane of a racecourse) | pista interna sf + adj |
| inside track n | figurative (fast track, position of advantage) (posição de vantagem) | pista interna, via rápida |
| know [sb/sth] inside out v expr | (know very well) | conhecer de trás pra frente expres v |
| conhecer como a palma da mão expres v |
| nest inside [sth] vi + prep | (fit inside [sth] larger) | encaixar-se vp |
| The dolls nested inside each other. |
| As bonecas se encaixavam umas dentro das outras. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (fit inside [sth] larger) | encaixar-se vp |
| When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (computing) | aninhar vt |
| The programmer nested the subroutine inside the main routine. |
| O programador aninhou a subrotina dentro da rotina principal. |
peek into [sth], peek inside [sth] vi + prep | informal (look in furtively) | espreitar vt |
| turn [sth] inside out v expr | (reverse or invert) (reverter ou inverter) | virar do avesso loc v |