- Ver também:
- - rainbow
  - raincheck
  - raincoat
  - raindrop
  - rainfall
  - rainforest
  - rainless
  - rainmaker
  - rainmaking
  - rainproof
  - rainstorm
  - rainswept
  - rainwater
  - rainy
  - raise
  - raise a question
  - raise awareness
  - raise money
  - raise up
  - raised
  - raiser
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

rains

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/reɪnz/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês	Português
rain n	(weather: raindrops)	chuva sf
The rain is falling hard.
A chuva está caindo pesadamente.
rain n	(rain shower) (chuvarada)	chuva sf
Get out of the rain!
Saia da chuva!
rain⇒ vi	(weather) (tempo)	chover v int
We hope it will rain. It's raining again.
Esperamos que chova. Está chovendo de novo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
rain [sth]⇒ vtr	figurative (send in great quantity)	jorrar vt
espalhar vt
The bombers rained destruction.
Os atiradores de bombas jorraram destruição.
Os atiradores de bombas espalharam destruição.
rain [sth] vtr	figurative (appear in great quantity) (figurado, grande quantidade)	chover expres v
Since we lowered the asking price of our house by £10,000, it's been raining offers.
rain n	(weather: event)	chuva sf
It looks like rain today.
Parece que vai ter chuva hoje.
rain n	often plural (rainy season)	estação chuvosa sf + adj
The rains came early this year.
A estação chuvosa veio mais cedo este ano.
rain n	figurative ([sth] falling) (queda)	chuva sf
In autumn, the forest is a rain of leaves.
No outono, a floresta é uma chuva de folhas.
rain n	figurative (shower of liquid)	chuva sf
A rain of salt-heavy drops blew in their faces.
Uma chuva com gotas pesadas e salinas caiu em nosso rosto.
a rain of [sth] n	figurative (large quantity) (grande quantidade)	chuvarada, chuva sf
She had to listen to a rain of insults before she could leave the room.
Ela teve que ouvir uma chuvarada de insultos antes de poder sair da sala.
rain [sth] vtr	figurative (emit as a liquid)	jorrar vt
The gusher rained oil.
O poço jorrava petróleo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
rain down vi phrasal	(fall heavily and copiously) (cair pesada e copiosamente)	chover copiosamente vi + adv
cair um pé d'água expres v
cair um dilúvio expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês	Português
acid rain n	(pollution falling from sky)	chuva ácida loc sf
A lot of statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone.
come rain or shine adv	(whatever the weather)	faça chuva ou faça sol expres
Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow!
come rain or shine adv	(whatever happens) (fig, qualquer coisa que aconteça)	faça chuva ou faça sol loc adv
Come rain or shine, I will never abandon you.
freezing rain n	(freezes on the ground)	chuva congelante loc sf
Freezing rain makes both walking and driving hazardous.
heavy rain n	(torrential rainfall)	chuva pesada, forte loc sf
Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
pouring rain n	(heavy rain)	tempestade sf
Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain.
Daisy pulou da cama e abriu as cortinas, apenas para ver a tempestade.
rain boots npl	(wellingtons: rubber footwear) (botinas de borracha)	galochas spl
botas de borracha loc sf pl
rain cats and dogs v expr	figurative (be raining heavily) (chover fortemente)	chover canivete expres v
(informal)	cair um pé d'água expres v
(informal)	cair um toró expres v
Nota: most commonly used in the continuous form
I won't be going out today - it's raining cats and dogs out there.
rain check n	US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (dado no cancelamento de evento)	vale sm
The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
O time cancelou o jogo e ofereceu um vale para as pessoas que tinham ingressos.
rain check n	US, informal, figurative (promise to postpone offer until later)	adiar vt
I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night.
Vou ter que adiar o jantar de hoje: tenho que estudar para uma prova a noite inteira.
rain check n	US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) (dado para garantir oferta depois)	vale sm
The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check.
A loja estava sem as salsichas anunciadas, mas eles me deram um vale.
rain dance n	(dance to encourage rainfall) (dançar para chamar a chuva)	dança da chuva loc sf
rain gauge n	(measures fallen rain) (aparelho que mede a quantidade de chuva)	pluviômetro sm
The rain gauge indicated that 2 cm of rain had fallen in an hour.
rain jacket n	(light waterproof coat)	capa de chuva loc subs
I keep a rain jacket in the car.
rain on [sb]'s parade v expr	(ruin [sb]'s plans)	cortar o barato expres
jogar água fria nos planos expres v
rain or shine adv	(whatever the weather) (não importa o tempo)	faça chuva ou sol loc adv
The marathon run will take place rain or shine, although it will be postponed if there's lightning.
rain shower n	(short burst of rain) (breve pancada de chuva)	chuvisco sm
pancada de chuva loc sf
I got caught in a rain shower on my way to work and wished I had taken an umbrella.
rain slicker, slicker n	US (waterproof coat, mackintosh) (casaco à prova d'água, capa de chuva impermeável)	capa de chuva loc sf
rainforest, rain forest n	(dense woodland in rainy region)	floresta tropical loc sf
Western Canada has several areas of rainforest.
O oeste do Canadá tem muitas áreas de floresta tropical.
rainstorm n	(storm with heavy rainfall)	tormenta, tempestade sf
(chuva forte)	pancada de água sf + prep + sf
The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
rainwater, rain water, rain-water n	(fallen rain)	água de chuva loc sf
The farmers need rainwater to grow their crops.
right as rain adj	informal (in perfect condition)	melhor do que nunca expres
After a good night's sleep I felt as right as rain.
We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards.
take a rain check v expr	figurative, informal (postpone [sth]) (de um convite)	adiar vt
(oferta para oportunidade futura)	adiar vt
procrastinar vt
I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week?
tropical rainforest, tropical rain forest n	(dense woodland in equatorial area) (área densa de madeira na Zona Equatorial)	floresta tropical loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rains" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Discussões sobre 'rains' no English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rains".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.

Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.

English version

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

URL: https://www.wordreference.com/enpt/rains

⇱ rains - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

rains