Voozh

Showing results for:

căutat de dvoastră

Traduceri principale
Engleză	Română
maintain [sth]⇒ vtr	(rate)	a menține vb.tranz.
He maintained a rate of 40 pages per hour.
A menținut un ritm de 40 de pagini pe oră.
maintain [sth] vtr	(machine: keep working)	a întreține vb.tranz.
The mechanic maintained all the vehicles in the fleet.
Mecanicul întreține toate vehiculele din flotă.
maintain [sth], maintain that⇒ vtr	(say is true)	a susține că vb.tranz.
He maintained that the shooter was wearing a black sweater.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A susținut că e nevinovată până la sfârșitul procesului.
maintain [sb/sth]⇒ vtr	(support)	a întreține, a susține vb.tranz.
He maintained a large family on his salary.
El întreținea (or: susținea) o familie numeroasă din salariul său.
maintain [sth]⇒ vtr	(continue)	a continua vb.tranz.
We must maintain the strike because we can win.
Trebuie să continuăm greva pentru că putem câștiga.

Forme compuse:
Engleză	Română
maintain the highest standards v expr	(ensure finest quality)	a menține cele mai ridicate standarde vb.tranz.
The hospital aims to maintain the highest standards in health care.
maintain yourself vtr + refl	(keep fit and healthy)	a se menține în formă loc.vb.
a-și menține silueta loc.vb.
She maintained herself through a good diet and exercise.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'maintainer' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "maintainer".

Is maintainer the one who maintains? - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/maintainer