Voozh

Showing results for:

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstiːlə/

căutat de dvoastră

Traduceri principale
Engleză	Română
steal [sth]⇒ vtr	(take unlawfully)	a fura vb.tranz.
a șterpeli vb.tranz.
The thieves stole my car!
Hoții mi-au furat mașina.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bancnota mi-a fost șterpelită de către cine nu mă așteptam.
steal⇒ vi	(commit theft)	a fura vb.tranz.
He was caught stealing from the shop.
El a fost prins furând din magazin.
steal n	(bargain)	chilipir s.n.
This dress was a steal! I got it for two-thirds off.
Această rochie a fost un chilipir. Am luat-o cu o reducere de șaizeci la sută.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
steal n	US, informal (easy task)	floare la ureche, joacă de copii loc.subst.
This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes.
Lucrarea asta va fi floare la ureche (joacă de copii). O s-o terminăm în 45 de minute.
steal⇒ vi	(move silently)	a se strecura vb.reflex.
She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
S-a strecurat repede trecând prin cameră să-și ia geanta fără să-l trezească.
steal [sth]⇒ vtr	(obtain by ruse)	a fura vb.tranz.
That conman stole five hundred pounds from me.
Hoțul mi-a furat cinci sute de lire.
steal [sth] vtr	(baseball: steal a base) (o bază la baseball)	a fura vb.tranz.
The runner stole second base before the catcher could react.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
steal away vi phrasal	(leave discreetly, escape)	a o șterge loc.vb.
The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him.

Forme compuse:
Engleză	Română
steal a glance at [sth/sb] v expr	(look quickly, furtively at)	a arunca o privire loc.vb.
She stole a glance at him when she thought he wasn't looking.
steal from [sth/sb] vi + prep	(take [sth] illicitly from)	a fura de la vb.tranz.
a sustrage vb.tranz.
The little boy stole sweets from the corner shop.
steal the show, steal the scene v expr	figurative (be the most impressive)	a domina scena loc.vb.
a-i eclipsa pe toți
At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stealer' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "stealer".

robber/mugger/stealer/thief - English Only forum
Stealer = thief? - English Only forum
thief or stealer - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/stealer