VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enru/pull in

⇱ pull in - Англо-русский словарь на WordReference.com


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Russian Dictionary © 2026:

Главные переводы
английскийрусский
pull vtr(draw toward oneself) (к себе)пододвигать несов + вин
(к себе)пододвинуть сов + вин
He pulled the computer towards himself.
Он пододвинул к себе компьютер.
pull vtr(tug at)дёргать, тянуть несов + вин
дёрнуть, потянуть сов + вин
The girl pulled on her father's coat.
Девочка дёргала папу за пальто.
Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

pull [pul] n (of moon, magnet, the sea etc) притяже́ние; (fig) тя́га
vt тяну́ть*(потяну́ть*perf) (trigger) нажима́ть (нажа́ть*perf) на +acc ; (close, curtains, blind) задёргивать (задёрнуть perf) (inf)(people) привлека́ть (привле́чь*perf) (pint of beer) нака́чивать (накача́ть perf)
vi (tug) тяну́ть*(impf)
n
to give sth a pull(tug) тяну́ть*(потяну́ть*perf)
to pull a face крои́ть (скрои́ть perf) грима́су
to pull to pieces разрыва́ть (разорва́ть*perf) на ча́сти
to pull one's punches дра́ться*(impf) вполси́лы
he doesn't pull his punches (fig) он дерётся всерьёз
to pull one's weight выполня́ть (вы́полнить perf) свою́ часть рабо́ты
to pull o.s. together взять*(perf) себя́ в ру́ки
to pull sb's leg (fig) разы́грывать (разыгра́ть perf) кого́-н
to pull strings (for sb) пуска́ть (пусти́ть*perf) в ход все свя́зи (для кого́-н)
pull about vt (BRIT) (object, person) трепа́ть (impf)
pull apart vt разрыва́ть (разорва́ть*perf) на куски́
pull back vi отступа́ть (отступи́ть*perf)
pull down vt (building) сноси́ть*(снести́*perf) (tree) сруба́ть (сруби́ть*perf)
pull in vt (money) загреба́ть (загрести́*perf) (crowds, people) привлека́ть (привле́чь*perf) (subj, police) (suspect) сца́пать (perf)
pull into vt (AUT) подъезжа́ть (подъе́хать*perf) к +dat
pull off vt (clothes etc) стя́гивать (стяну́ть*perf) (fig)
he managed to pull it off ему́ удало́сь ски́нуть э́то с себя́
pull out vt (extract) выта́скивать (вы́тащить perf)
vi
to pull out (from) (AUT) (from kerb) отъезжа́ть (отъе́хать*perf) (от +gen; (RAIL)), отходи́ть*(отойти́*perf) (от +gen) ; (withdraw)
to pull out (of)выходи́ть*(вы́йти*perf) (из +gen)
pull over vi (AUT) подъезжа́ть (подъе́хать*perf) к кра́ю доро́ги
pull round vi (unconscious person) приходи́ть*(прийти́*perf) в себя́ (sick person) поправля́ться (попра́виться*perf)
pull through vi (MED) выкара́бкиваться (вы́карабкаться perf)
pull up vi (stop) остана́вливаться (останови́ться*perf)
vt (object, clothing) подтя́гивать (подтяну́ть*perf) (plant) вырыва́ть (вы́рвать*perf) (с ко́рнем) (chair) пододвига́ть (пододви́нуть perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'pull in' также найдено в этих статьях:
Русский:

Обсуждения на форуме на тему 'pull in' в заголовках:

Нет ни единой темы с "pull in" на форуме Russian.

Barge into or in to/break into or in to/pull into or in to - English Only forum
bring /pull your hand back/in - English Only forum
Have six <pull in> on F-4. - English Only forum
I <pull off> in my BMW - English Only forum
I'll pull <up> <in> the hide-a-bed - English Only forum
In pull up exercise you grab.... - English Only forum
in pull-ups a year ago - English Only forum
in the long pull - English Only forum
in trying to pull it off - English Only forum
Is there another meaning in 'pull the trigger'? (in the book 'Good Omens') - English Only forum
Let people pull in front of you - English Only forum
pull high-tens in the quarter - English Only forum
Pull in - English Only forum
Pull in / pull up - English Only forum
pull in = to earn - English Only forum
Pull in around - English Only forum
pull in one's head (between one's shoulders)? - English Only forum
pull in short? - English Only forum
pull in the slack - English Only forum
pull in <tight> on F-4. - English Only forum
Pull in to / pull into / pull in at - English Only forum
pull in town - English Only forum
pull in two between them - English Only forum
pull in, pull out and pull over - English Only forum
Pull in/over/up/out (car) - English Only forum
pull in/pull into - English Only forum
pull in/put out the latchstring - English Only forum
pull in/up - English Only forum
Pull it in - English Only forum
pull one's hair back in a ponytail - English Only forum
больше...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу pull in.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама
Реклама
Сообщить о неподходящей рекламе.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.
Пользователям Firefox: используйте поисковые ярлыки для максимально быстрого поиска в WordReference.
Авторское право © 2026 WordReference.com
Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах.