- Смотрите также:
- - tailor-made
  - tailoring
  - tailwind
  - taint
  - tainted
  - Taiwan
  - Tajik
  - Tajiki
  - Tajikistan
  - take
  - take-home pay
  - takeaway
  - taken
  - takeoff
  - takeout
  - takeover
  - takeover bid
  - takings
  - talc
  - talcum powder
  - tale
- Последние запросы:
- Просмотреть все

take after

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Главные переводы
английский	русский
take⇒ vtr	(accept, receive)	взять сов + вин
брать несов + вин
His friend took the TV from him.
Его друг взял у него телевизор.
take vtr	(transport)	брать, приносить несов + вин
взять, принести сов + вин
(разг.)	захватить сов + вин
He took the radio to his friend's house.
Он взял (or:захватил) радиоприёмник к другу.
take vtr	(grasp)	брать, хватать несов + вин
взять, схватить сов + вин
She took the money and ran to the store.
Она схватила деньги и побежала в магазин.
take vtr	(train, bus, taxi)	брать несов + вин
взять сов + вин
(автобус и т.п.)	садиться на несов + вин
(автобусе и т.п.)	ехать на несов + пред
We take a taxi home at the end of the night.
Под утро мы берём такси и едем домой.
take vtr	(accept: form of payment)	принимать несов + вин
принять сов + вин
Do you take credit cards?
Вы принимаете кредитные карточки?
take vtr	(time required) (времени, энергии и т. д.)	уходить, занимать, отнимать несов
уйти, занять, отнять сов + вин
How long did it take?
Сколько времени ушло на это (or: это заняло)?
take vtr	(require)	быть нужным несов
требоваться несов
потребоваться сов
What will it take to convince you?
Что нужно, чтобы убедить тебя?
take vtr	(extract, quote)	брать несов
(взять)	сов
This line of poetry is taken from Dante's Inferno.
Эта строка взята из "Ада" Данте.
take n	(cinema: record scene) (кино)	дубль м
OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
Итак, внимание. Это уже наш пятый дубль. Соберитесь. Мотор!

Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

take [teɪk] (pt took) (pp taken) vt брать*(взять*perf) (photo, measures) снима́ть (снять*perf) (shower, decision, drug) принима́ть (приня́ть*perf) (notes) де́лать (сде́лать perf) (grab, sb's arm etc) хвата́ть (схвати́ть*perf) (require, courage, time) тре́бовать (потре́бовать perf) (pain etc) переноси́ть*(перенести́*perf) (hold, passengers etc) вмеща́ть (вмести́ть*perf) (person, on foot) отводи́ть*(отвести́*perf) (thing, on foot) относи́ть*(отнести́*perf) (person, thing, by transport) отвози́ть*(отвезти́*perf) (exam) сдава́ть*(сдать*perf) (conduct, meeting) вести́*(impf)
vi (fire) занима́ться (заня́ться*perf) (dye) впи́тываться (впита́ться perf) (plant, injection) принима́ться (приня́ться*perf)
n (CINEMA) дубль m
to take sth from (drawer etc) вынима́ть (вы́нуть*perf) что-н из +gen ; (steal from, person) брать*(взять*perf) что-н у +gen
I take it that ... как я понима́ю, ...
I took him for a doctor я при́нял его́ за врача́
to take sb's hand брать*(взять*perf) кого́-н за́ руку
to take for a walk (child, dog) брать*(взять*perf) на прогу́лку
to be taken ill заболева́ть (заболе́ть perf)
to take it upon o.s. to do бра́ться*(взя́ться*perf) +infin
take the first (street) on the left пе́рвый поворо́т нале́во
to take Russian at university изуча́ть (impf) ру́сский язы́к в университе́те
it won't take long э́то не займёт мно́го вре́мени
I was quite taken with her (attracted) она́ произвела́ на меня́ большо́е впечатле́ние
take after vt fus (resemble) пойти́*(perf) в +acc
take apart vt разбира́ть (разобра́ть*perf)
take away vt (remove) убира́ть (убра́ть*perf) (carry off) забира́ть (забра́ть*perf) (MATH) отнима́ть (отня́ть*perf)
vi
to take away fromотнима́ть (отня́ть*perf) от +gen
take back vt (return, thing) относи́ть*(отнести́*perf) обра́тно (:person) отводи́ть*(отвести́*perf) обра́тно (one's words) брать*(взять*perf) наза́д
take down vt (building) сноси́ть*(снести́*perf) (scaffolding) разбира́ть (разобра́ть*perf) (picture) снима́ть (снять*perf) (write down, letter etc) запи́сывать (записа́ть*perf)
take in vt (deceive) обма́нывать (обману́ть perf) (understand) воспринима́ть (восприня́ть*perf) (include) включа́ть (включи́ть perf) (lodger, orphan) брать*(взять*perf) (dress, waistband) ушива́ть (уши́ть*perf)
take off vi (AVIAT) взлета́ть (взлете́ть*perf) (go away) улета́ть (улете́ть*perf)
vt (remove) снима́ть (снять*perf) (imitate) копи́ровать (скопи́ровать perf)
take on vt (work, employee) брать*(взять*perf) (opponent) сража́ться (срази́ться*perf) с +instr
take out vt (invite) води́ть*(повести́*perf) (remove) вынима́ть (вы́нуть*perf) (licence) оформля́ть (офо́рмить*perf)
to take sth out of sth (drawer, pocket etc) вынима́ть (вы́нуть*perf) что-н из чего́-н
don't take it out on me! не вымеща́й э́то на мне!
take over vt (business, country) принима́ть (приня́ть*perf) руково́дство +instr
vi
to take over from sb сменя́ть (смени́ть perf) кого́-н
take to vt fus (activity) пристрасти́ться*(perf) к +dat, занима́ться (заня́ться*perf) +instr ; (form habit of)
to take to doingпристрасти́ться*(perf) +infin
she took to him at once он ей сра́зу понра́вился
take up vt (hobby, sport, job) заня́ться*(perf) +instr ; (idea, suggestion, story) подхва́тывать (подхвати́ть*perf) (time, space) занима́ть (заня́ть*perf) (garment) подшива́ть (подши́ть*perf)
vi
to take up with sbсходи́ться*(сойти́сь*perf) с кем-н
to take sb up on sth (offer, suggestion) воспо́льзоваться (perf) +instr
I'll take you up on that! ловлю́ Вас на сло́ве!

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

'take after' также найдено в этих статьях:

take

Русский:

уродиться

Синонимы: resemble, look like, look just like, look exactly like, be like, больше...

Обсуждения на форуме на тему 'take after' в заголовках: