| Huvudsakliga översättningar |
| Engelska | Svenska |
| cheerful adj | (sb: happy) | glad, glättig adj |
| (omodern) | munter adj |
| (bildligt) | ljus adj |
| glädjande, uppmuntrande adj |
| Fiona is usually cheerful in the morning. |
| Fiona är vanligtvis glad (or: glättig) på mornarna. |
| jolly adj | (person: cheerful) | rolig adj |
| trevlig adj |
| glad, munter adj |
| gladlynt adj |
| Gerald is a jolly old man, and always has time for others. |
| merry adj | (cheerful) | glad, munter adj |
| Jen is always in a merry mood. |
| cheery adj | (bright, cheerful) | munter, glad, livlig adj |
| The room was cheery in the early morning, with sunlight streaming through the large windows. |
| jovial adj | (jolly) | munter adj |
| glad adj |
| (något formell) | gemytlig, jovialisk adj |
| The jovial old man always welcomed visitors to his home. |
| blithe adj | (cheerful, lighthearted, carefree) | glad, munter adj |
| (omodern) | glättig adj |
| Nancy is known around the office for her blithe personality. |
| chipper adj | informal (cheerful) | glad adj |
| munter adj |
| The receptionist at the front desk is always chipper and friendly. |
| exuberant adj | (enthusiastic, bubbly) (bildlig) | sprudlande adj |
| upprymd adj |
| (vardagligt) | jätteglad adj |
| munter adj |
| Sally's exuberant personality attracted many admirers. |
| gleeful adj | (joyous, joyful) | munter, glad adj |
| glädjande, fröjdefull adj |
| The students were gleeful when they found out classes were canceled due to the snowstorm. |
| blithesome adj | (carefree, cheerful) | munter, glad adj |
| chirpy adj | informal (cheerful) | glad adj |
| munter adj |
| (bildlig) | solig adj |
| You're in a chirpy mood this morning! Did you win the lottery? |
| frolicsome adj | (playful and lively) | lekfull, sprallig adj |
| (glad) | munter adj |
| jocose adj | (jolly, merry) | glad adj |
| munter adj |
| skämtsam adj |
| jocund adj | (jolly, merry) | glad adj |
| munter adj |
| livad adj |
| high-spirited adj | (showing energy, enthusiasm) | glad, munter adj |
| energisk adj |
| entusiastisk adj |
| lively adj | (music) | livlig adj |
| munter adj |
| glad adj |
| The band played a lively tune to encourage people to dance. |
| Bandet spelade en livlig låt för att uppmuntra folk till att dansa. |
| cheerful adj | (sth: sounding happy) | glad, glättig adj |
| (omodern) | munter adj |
| (bildligt) | ljus adj |
| glädjande, uppmuntrande adj |
| The cheerful birds sang in the trees. |
| De muntra fåglarna sjöng i träden. |
| breezy adj | figurative (person: cheerful) | lättsam adj |
| sorglös adj |
| gladlynt adj |
| munter adj |
| Eric goes through life with a breezy attitude, caring little about money or success. |
| smiley adj | (cheerful, always smiling) | leende adj |
| munter adj |
| glad adj |
| Amy is so smiley that it makes me uncomfortable. |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | figurative, informal (carefree) | sprallig adj |
| munter adj |
| (bildlig) | uppåt adj |
| jolly adj | (occasion: merry) | rolig adj |
| trevlig adj |
| glad, munter adj |
| Ken wished everyone a jolly Christmas and went home. |
| good-time n as adj | (music, etc.: fun) | glad adj |
| (omodern) | munter adj |
| This radio station plays only good-time rock 'n' roll music. |
| lively adj | (event, place) | livlig, munter adj |
| (negativt) | stökig adj |
| There was a lively party at the end of the street that kept the neighbors awake. |
| Det hölls en stökig fest på slutet av gatan som höll grannarna vakna. |
| bright adj | (cheerful) | glad, munter adj |
| Marsha always has a bright attitude. |
| Marsha har alltid en glad (or: munter) inställning. |
| gay adj | dated (joyous) | glad, munter adj |
| livfull adj |
| People like her company because she is always so gay. |
