| Sammansatta former: |
| Engelska | Svenska |
| again and again adv | (repeatedly) | igen och igen uttr |
| om och om igen uttr |
| When you practice you must do the same thing again and again. |
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | om igen adv |
| från början prep + s |
| Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| come again? interj | slang (what did you say?) (vardagligt) | va? interj |
| (något omodern) | hursa? hur sa? interj |
| Come again? I didn't hear what you said. |
| ever again adv | (at any point in the future) | någonsin igen adv |
| (vardagligt) | nånsin igen adv |
| I'm sure he won't dare do such a thing ever again. |
| every now and again adv | (occasionally) | då och då adv |
| av och till adv |
| I love a take-away curry every now and again. |
| MAGA expr | US, acronym (Make America Great Again) | Gör USA storslaget igen vbal uttr |
| Make America Great Again n | US (Republican campaign slogan) | Gör USA storslaget igen vbal uttr |
| not again interj | (expressing exasperation) (kan vara otrevligt) | inte nu igen interj |
| inte igen interj |
| Not again! I told you tomato sauce is hard to remove from white shirts! |
| now and again adv | (occasionally) | då och då adv |
| ibland adv |
| Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | igen adv |
| (formell) | ännu en gång adv |
| på nytt adv |
| Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| once again adv | (yet again) | igen adv |
| (formell) | ännu en gång adv |
| på nytt adv |
| He has failed the exam once again. |
| Once again, my son forgot to make his bed. |
| over and over again adv | (repeatedly) | om och om igen adv |
| My kid keeps singing "Yellow Submarine" over and over again, and it is starting to drive me crazy! The police asked me the same question over and over again. |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) | vi ses igen interj |
| (formell) | på återseende interj |
| I have to go now - see you again soon! |
| then again conj | colloquial (on the other hand, however) | men å andra sidan konj |
| (vardagligt) | fast konj |
| I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
time and again,
time and time again adv | (repeatedly) | om och om igen adv |
| igen och igen adv |
| gång på gång adv |
| Time and again, Ian has let us down. We should have fired him years ago. |
| try again v expr | (make another attempt at [sth]) | försöka igen vitr partikel |
| försöka på nytt vbal uttr |
| If you don't get it right the first time, then you should try again. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | tills vi ses igen uttr |
| (vardagligt) | tills nästa gång uttr |
| until we meet again expr | (for now, until our next meeting) | tills vi ses igen uttr |
| Please take care of my sister until we meet again. |
| yet again adv | (once more, another time) (formell) | ännu en gång adv |
| igen adv |
| I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments. |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | det tål att upprepas interj |
| (vardagligt, bildlig) | det kan du skriva upp interj |
| (vardagligt, bildlig) | det kan du hoppa upp och sätta dig på interj |
| (vardagligt) | det kan du ge dig på interj |
| “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
