| Bileşik Şekiller: |
| İngilizce | Türkçe |
make a funny face,
pull a funny face v expr | informal (make silly facial expression) | komik yüz ifadeleri yapmak f. |
| To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
pull a face,
make a face v expr | (make a facial expression) | surat etmek s. |
| (mecazlı) | yüzünü buruşturmak s. |
| The little girl pulled a face when her mother told her they were having fish for dinner. |
| pull a muscle v expr | (muscle: injure by overstretching) | kasını incitmek f. |
| Steph pulled a muscle in her thigh running further than her usual 5 km. |
pull-along,
pull along adj | (able to be pulled) | çekmeli s. |
| The little boy had a wooden pull-along dog on a string. |
pull-along,
pull along n | (toy for pulling) | tekerlekli çekmeli oyuncak i. |
pull [sth] apart,
pull apart [sth] vtr + adv | figurative (criticize harshly) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| The following speaker pulled my theory apart. |
pull [sth] away,
pull away [sth] vtr + adv | (remove) | çekip ayırmak f. |
| kaldırmak f. |
| She pulled away the sheet to reveal the sculpture. |
| pull [sth] back vtr + adv | (draw aside: curtain, cover) | geri çekmek geçişli f. |
| Doris pulled the curtain back and peered out of the window. |
pull [sth] down,
pull down [sth] vtr + adv | (draw downwards) | indirmek f. |
| aşağı çekmek f. |
| I always pull down the shades at night. |
pull [sth] down,
pull down [sth] vtr + adv | (building: demolish) (bina, vb.) | yıkmak geçişli f. |
| They pulled down the old movie theater to make way for new houses. |
| pull into [sth] vi + prep | (park vehicle beside) (bir şeyin) | yanına park etmek geçişsiz f. |
| girmek geçişsiz f. |
| pull-off n | (guitar-playing technique) (gitar) | pull off tekniği i. |
| The guitar player was practising his pull-offs. |
| pull off vtr + prep | figurative, informal (person: remove from project) (projeden) | çıkarmak f. |
| çekmek f. |
| My boss pulled me off the project with no explanation. |
| pull on [sth] vi + prep | (tug at) | çekiştirmek f. |
| The little boy pulled impatiently on his mother's arm. |
| pull [sth] on [sb] vtr + prep | slang (trick, deceive [sb]) (birisine) | oyun etmek f. |
| kafalamak f. |
| Jane tried to pull the old "I'm staying at my friend's house" line on her mother, but her mother remembered being a teenager and didn't believe her for a minute. |
pull [sth] out,
pull out [sth] vtr + adv | (extract, remove) | çekmek f. |
| sökmek f. |
| The dentist pulled out the infected tooth. |
| pull [sb/sth] out vtr + adv | (withdraw) | çekmek f. |
| çekip çıkarmak f. |
| Shay's parents were unhappy with the academic standards at her school, so they pulled her out. |
pull-out,
pullout n | (withdrawal, esp. of involvement) | çekilme i. |
| ayrılma i. |
| Following the army's pull-out from the region, their bases fell into disrepair. |
pull-out,
pullout n | (part of magazine) (dergi) | koparılacak sayfa i. |
| This magazine includes an eight-page pull-out on the royal wedding. |
| pull out all the stops v expr | figurative, informal (do everything possible) | elinden gelen her şeyi yapmak f. |
| tüm olanaklarını zorlamak f. |
| Dan's parents have pulled out all the stops to make his 18th birthday party spectacular. |
| pull [sb] over vtr + adv | (draw aside) (birisini) | kenara çekmek f. |
| She pulled him over and had a quiet word about his behaviour. |
| pull strings v expr | figurative (use influence) | torpil yapmak/yaptırmak f. |
| nüfuzunu kullanmak f. |
| Tina's dad, who works at the company, pulled strings to get her a job there. |
| pull the plug v expr | informal (turn off life support) (bitkisel hayattaki kimsenin) | fişini çekmek f. |
| Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| pull the plug on [sth] v expr | informal, figurative (cause abrupt end) | bitirmek, son vermek f. |
| (mecazlı) | fişini çekmek f. |
| This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. |
| pull the strings v expr | figurative (be in control) | ipleri elinde tutmak f. |
| kontrolü elinde bulundurmak f. |
| She's the one who pulls the strings in that marriage. |
| pull-through n | ([sth] used to clean gun barrel) | namlu temizleyici i. |
| pull together vi + adv | figurative, informal (make a joint effort) | birlikte çalışmak, işbirliği yapmak, elbirliğiyle çalışmak f. |
| Everyone pulled together to make the concert a success. |
| pull [sth/sb] together vtr + adv | (assemble, gather) | toplamak f. |
| bir araya getirmek f. |
| Brian pulled a team together to come up with a plan. |
pull [sb] up on [sth],
pull [sb] up for [sth] v expr | figurative, informal (reprimand for [sth]) | azarlamak f. |
| paylamak f. |
| Ruth pulled her son up on his bad language. |
| pull [sb]'s leg v expr | figurative, informal (tease) | dalga geçmek f. |
| işletmek f. |
| (argo) | taşak geçmek f. |
| Not: Commonly used in continuous tenses. |
| Stop pulling my leg - I know perfectly well what you're up to! |
pull your weight,
pull your own weight v expr | (do your share of work) | üstüne/payına düşeni yapmak f. |
| emeği geçmek f. |
| Stuart needs to start pulling his weight on this project if he wants to keep his job. |
| pull yourself together v expr | informal (regain composure) | aklını başına toplamak f. |
| kendine gelmek f. |
| Mark told his sister to stop crying and pull herself together. |
| pull yourself together! interj | informal (you are overreacting, control yourself) | kendine gel ünl. |
| kendine hakim ol ünl. |
| topla kendini ünl. |
| Pull yourself together! It's only a bit of thunder - it can't hurt you. |
| pull-down n | (camera: film advancement mechanism) (film karesi) | hareket mekanizması i. |
| pull-down adj | (furniture: pull down for use) (yatak, vb.) | açılır s. |
| At night, a pull-down bed transforms the living area into a bedroom. |
| pull-down adj | (computing: shown below an icon) | açılan, açılır s. |
| çekmeli s. |
| Select your year of birth from the pull-down list. |
| pull-in n | UK, dated (café for motorists) (kamyoncuların uğradığı) | yol üzeri kafe i. |
| The lorry driver stopped at a pull-in to buy a cup of coffee and a sandwich. |
pull-up,
pullup n | usually plural (gym exercise) | barfiks i. |
| Pull-ups are good for building up your arm muscles. |
| pull-up n | (nappy pants: type of diaper) (külot şeklinde alt bezi) | külot bez i. |
| Pull-ups are often worn when a child is potty training. |
pull-up,
pullup n as adj | (used for pull-up exercises) | mekik isim s. |
| barfiks isim s. |
| There is a pull-up bar in the park. |
| pull-up adj | (diaper: can be pulled up) (alt bezi) | külot isim s. |
| The little boy felt very grown up with his new pull-up pants. |
pullout,
also UK: pull-out n | (magazine section) (dergi) | ek i. |
| This magazine has an eight-page pullout on sightseeing in Croatia. |
pullout,
also UK: pull-out adj | (of magazine section) | ek isim s. |
| Today's newspaper has a pull-out guide to financial investments. |
pullout,
also UK: pull-out n | (pullout bed: sofa bed) | çek yat i. |
| yataklı kanepe i. |
| You take the pullout and I'll sleep on the floor. |
sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | son tüketim tarihi i. |
| son kullanma tarihi i. |
tab,
pull tab n | (ring pull on drink can) | teneke kutuların üzerindeki kulp/halka i. |
| Hannah pulled off the tab to open the can. |
