| 复合形式： |
| 英语 | 中文 |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 诸如此类，等等 zhū rú cǐ lèi，děng děng
TCTraditional Chinese 諸如此類，等等 |
| For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| and the rest adv | (etc.) | SCSimplified Chinese 诸如此类 zhū rú cǐ lèi
TCTraditional Chinese 諸如此類 |
SCSimplified Chinese 等等 zhū rú cǐ lèi，děng děng
TCTraditional Chinese 等等 |
| Elaine wants to be a rich woman living in a mansion with servants, a swimming pool, and the rest. |
| 伊莱恩希望成为一名贵妇，住在别墅中，配备仆人和泳池等。 |
| and the rest is history expr | (what happened is well known) (习语) | SCSimplified Chinese 余下的就众所周知了 yú xià de jiù zhòng suǒ zhōu zhī le |
| I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| at rest adv | (in a relaxed state) | SCSimplified Chinese 在休息 zài xiū xī |
| SCSimplified Chinese 休息之中 |
| While the man was at rest, researchers measured his brain activity. |
| at rest adv | (not moving) | SCSimplified Chinese 处于停止状态 chǔ yú tíng zhǐ zhuàng tài |
| The truck was at rest when the accident occurred. |
| bed rest n | (patient: confinement to bed) | SCSimplified Chinese 卧床休养 wò chuáng xiū yǎng
TCTraditional Chinese 臥床休養 |
| The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery. |
| day of rest n | (religious: Sabbath) (宗教) | SCSimplified Chinese 安息日 ān xī rì |
| Sabbath is for Jews a day of rest. |
| day of rest n | (day free of work) | SCSimplified Chinese 休息日 xiū xī rì |
| Today he had a day of rest from work. |
| eternal rest n | euphemism (death) | SCSimplified Chinese 永恒的休息 yǒng héng de xiū xī |
| SCSimplified Chinese 喻指死亡 yǒng héng de xiū xī，yù zhǐ sǐ wáng |
| The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite. |
go to the restroom,
go to the rest room v expr | US (use the toilet) | SCSimplified Chinese 去卫生间 qù wèi shēng jiān
TCTraditional Chinese 去衛生間 |
SCSimplified Chinese 上厕所 qù wèi shēng jiān，shàng cè suǒ
TCTraditional Chinese 上廁所 |
| I need to go to the restroom. |
| I rest my case interj | (That proves my point) | SCSimplified Chinese 我的话讲完了，无需多说 |
| So, you agree with me? Then I rest my case. |
| lay [sb] to rest v expr | euphemism (person: bury) (人) | SCSimplified Chinese 安葬，埋葬 ān zàng，mái zàng
TCTraditional Chinese 埋葬 |
| She was laid to rest under the oak tree next to her husband. |
| lay [sth] to rest v expr | figurative (rumours, etc.: end) (谣言等) | SCSimplified Chinese 消除，平息 xiāo chú，píng xī
TCTraditional Chinese 消除，平息 |
| The politician wanted to lay the rumours about his private life to rest. |
no rest for the wicked,
no peace for the wicked expr | (there's more work to be done) | SCSimplified Chinese 恶人永无宁日 |
| SCSimplified Chinese 恶者不息 |
put [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s heart at rest v expr | (reassure) | SCSimplified Chinese 使消除疑虑 shǐ xiāo chú yí lǜ |
| SCSimplified Chinese 使安心 shǐ xiāo chú yí lǜ，shǐ ān xīn |
| Let me just put your mind at rest: your condition is completely treatable. |
quarter rest (US),
crotchet rest (UK) n | (musical time) | SCSimplified Chinese 四分音符 sì fēn yīn fú |
| A quarter rest lasts for one beat in 4/4 time. |
| 四分休止符持续4/4拍的一拍。 |
Rest assured,
Rest assured that interj | (reassurance) | SCSimplified Chinese 放心吧 |
| SCSimplified Chinese 请放心 |
| Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly. |
rest assured,
rest assured that vi + adj | (with clause: be confident) | SCSimplified Chinese 放心 fàng xīn
TCTraditional Chinese 放心 |
| You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy. |
| rest break n | (pause from work) | SCSimplified Chinese 休息 xiū xī
TCTraditional Chinese 休息 |
| The law states that employees must be allowed to take rest breaks. |
| rest day n | (day for a religious observance, activity) | SCSimplified Chinese 宗教观礼日 |
| rest day n | (day off from work) | SCSimplified Chinese 休息日 xiū xī rì |
| SCSimplified Chinese 休假日 |
| rest day n | (day when hunting is not allowed) | SCSimplified Chinese 休猎日 |
| rest home n | (care facility for the elderly) | SCSimplified Chinese 疗养院 liáo yǎng yuàn
TCTraditional Chinese 療養院 |
SCSimplified Chinese 养老院 liáo yǎng yuàn，yǎng lǎo yuàn
TCTraditional Chinese 養老院 |
| Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more. |
| rest house n | (travelers' lodging) | SCSimplified Chinese 休息站 |
SCSimplified Chinese 招待所 zhāo dài suǒ
TCTraditional Chinese 招待所 |
| rest in [sth] vi + prep | (be based in) | SCSimplified Chinese 产生于 chǎn shēng yú
TCTraditional Chinese 產於 / 來自... |
| SCSimplified Chinese 在于 chǎn shēng yú，zài yú |
| rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | SCSimplified Chinese 安息 ān xī |
| SCSimplified Chinese 愿...安息 |
| My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
rest on your laurels,
rest on your oars v expr | figurative (be complacent) | SCSimplified Chinese 满足于现有成绩 |
| SCSimplified Chinese 自我满足 |
| Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels. |
rest room,
restroom n | US (toilet facilities) | SCSimplified Chinese 洗手间 xǐ shǒu jiān
TCTraditional Chinese 洗手間 |
| This restaurant has very unusual restrooms. |
| rest stop n | (short break in a journey) (旅途中) | SCSimplified Chinese 中途休整
TCTraditional Chinese 中途休息站 |
| We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | SCSimplified Chinese 休息区, 服务区 |
resting place,
place of rest n | euphemism (grave) (委婉语) | SCSimplified Chinese 安息之处 ān xī zhī chù |
SCSimplified Chinese 坟墓 ān xī zhī chù，fén mù
TCTraditional Chinese 墳墓 |
| Yesterday we carried Grandma to her final resting place. |
resting place,
place of rest n | (place to be at ease) | SCSimplified Chinese 休息的地方 xiū xī de dì fāng |
| My favourite resting place is my conservatory. |
restroom,
rest room n | US (toilet facilities) | SCSimplified Chinese 公厕 gōng cè |
| SCSimplified Chinese 公共卫生间 gōng cè ，gōng gòng wèi shēng jiān |
| This new app will help you find clean public restrooms. |
| Joe asked the waiter where the restaurant's rest room was. |
| take a rest v expr | (have a break) | SCSimplified Chinese 休息一会儿 xiū xī yī huì er |
| You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
