| 复合形式： |
| 英语 | 中文 |
| air strike n | (military: aerial attack) | SCSimplified Chinese 空中打击 kōng zhōng dǎ jī
TCTraditional Chinese 空襲 |
| SCSimplified Chinese 空袭 kōng zhōng dǎ jī，kōng xí |
| The military conducted an air strike on the enemy base. |
| air strike n | (airline work stoppage) | SCSimplified Chinese 空乘人员罢工 kōng chéng rén yuán bà gōng |
| general strike n | (mass work stoppage) | SCSimplified Chinese 总罢工 zǒng bà gōng
TCTraditional Chinese 罷工 |
| A true general strike could easily topple a government. |
| The general strike was very impressive: practically no-one in the whole city went to work that day. |
| go on strike v expr | (stop work) | SCSimplified Chinese 罢工 bà gōng
TCTraditional Chinese 罷工 |
| The workers went on strike to protest against a decrease in their wages. |
hit a nerve,
touch a nerve,
strike a nerve,
hit a raw nerve,
touch a raw nerve,
strike a raw nerve v expr | figurative (raise a sensitive issue) | SCSimplified Chinese 戳到痛处 |
| hunger strike n | (refusal to eat as a protest) | SCSimplified Chinese 绝食抗议 jué shí kàng yì
TCTraditional Chinese 絕食抗議 |
| The suffragettes used hunger strikes as a political tool. |
| hunger-strike⇒ vi | (refuse to eat as a protest) | SCSimplified Chinese 绝食抗议 jué shí kàng yì
TCTraditional Chinese 絕食抗議 |
labor strike (US),
labour strike (UK) n | (work stoppage) | SCSimplified Chinese 工人罢工 |
| SCSimplified Chinese 劳工罢工 |
| Production at the car factory was brought to a standstill by the labor strike. |
| lightning strike n | (instance of lightning hitting [sth]) | SCSimplified Chinese 雷击 |
| SCSimplified Chinese 雷劈 |
| lightning strike n | UK (sudden work stoppage as protest) | SCSimplified Chinese 突然罢工 |
| lucky strike n | (when miners find gold) (指挖到矿物或石油) | SCSimplified Chinese 幸运的发现 |
| The miners had a lucky strike when they found gold. |
| lucky strike n | (having good fortune) | SCSimplified Chinese 交好运
TCTraditional Chinese 幸運 |
| SCSimplified Chinese 走运 zǒu yùn |
| Steve had a lucky strike when he won the lottery. |
| on strike adv | (refusing to work in protest) | SCSimplified Chinese 罢工 bà gōng
TCTraditional Chinese 罷工 |
| The workers are on strike until management agrees to give them a raise. |
| sit-down strike n | (protest: employees refuse to leave) | SCSimplified Chinese 静坐罢工 |
| strike a balance v expr | (compromise) | SCSimplified Chinese 达到平衡 dá dào píng héng
TCTraditional Chinese 達到平衡 |
| SCSimplified Chinese 取得平衡 dá dào píng héng，qǔ dé píng héng |
| Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance. |
| strike a balance between v expr | (find compromise between) | SCSimplified Chinese 在…之间达成平衡 zài … zhī jiān dá chéng píng héng |
| SCSimplified Chinese 在两者之间找到折中 zài … zhī jiān dá chéng píng héng，zài liǎng zhě zhī jiān zhǎo dào zhé zhōng |
| You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| strike a bargain v expr | (make a deal, agree to terms) | SCSimplified Chinese 达成交易 |
| strike a blow against [sth/sb] v expr | (deal [sb/sth] a serious setback) | SCSimplified Chinese 打出一拳 |
| strike a blow for [sth/sb] v expr | (do [sth] to support [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| strike [sth/sb] a ... blow v expr | (hit) | SCSimplified Chinese 击打 jī dǎ |
SCSimplified Chinese 冲击 jī dǎ ，chōng jī
TCTraditional Chinese 衝擊 |
| 备注: Often used with: glancing, mighty, heavy |
| The baseball struck his head a glancing blow. |
| strike a chord (with [sb]) v expr | figurative (resonate with [sb]'s feelings) | SCSimplified Chinese 引起共鸣 |
| SCSimplified Chinese 引起同感 |
| His speech struck a chord with unemployed voters. |
| strike a pose v expr | (pose) | SCSimplified Chinese 摆姿势，装出...样子 bǎi zī shì
TCTraditional Chinese 擺姿勢 |
| strike at the heart of [sth] v expr | figurative (attack on key part of [sth]) | SCSimplified Chinese 直击要害 |
| SCSimplified Chinese 直击关键 |
| strike [sb] dead vtr + adj | (kill instantly) | SCSimplified Chinese 杀死某人 |
| strike [sb] down vtr + adv | literary, figurative (afflict, kill) (疾病等) | SCSimplified Chinese 击垮，摧毁 jī kuǎ，cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| He was struck down tragically in the prime of life. |
| strike [sb] down vtr + adv | (person: knock to ground) | SCSimplified Chinese 击倒 jī dǎo |
| SCSimplified Chinese 撞倒 jī dǎo ，zhuàng dǎo |
| A soldier struck Aelfric down with his sword. |
| strike force n | (armed military force) | SCSimplified Chinese 打击部队 |
| strike force n | (group assigned to problem) | SCSimplified Chinese 调查团队 |
| strike home v expr | (have an impact) | SCSimplified Chinese 切中要害 |
| Valerie’s arguments really struck home and Rob found he had changed his mind after listening to them. |
strike it lucky,
strike lucky v expr | informal, UK (have good fortune) | SCSimplified Chinese 走运 zǒu yùn |
| SCSimplified Chinese 行大运 |
| strike it rich v expr | informal (suddenly become wealthy) | SCSimplified Chinese 暴富，发横财 |
| strike price n | (finance: fixed price) (金融) | SCSimplified Chinese 执行价格 |
| SCSimplified Chinese 行权价格 |
| strike up a conversation v expr | (start talking to [sb]) | SCSimplified Chinese 开始交谈
TCTraditional Chinese 開始交談 |
| SCSimplified Chinese 开始攀谈 |
| strike while the iron is hot expr | figurative (take an opportunity) | SCSimplified Chinese 趁热打铁 |
strikebreaker,
strike breaker,
strike-breaker n | ([sb] who works during a strike) | SCSimplified Chinese 破坏罢工者 pò huài bà gōng zhě |
| The strikebreakers were harassed by protesters during the strike. |
strikebreaking,
strike-breaking n | (working during a strike) | SCSimplified Chinese 破坏罢工 pò huài bà gōng
TCTraditional Chinese 破壞罷工 |
| The union forbids strikebreaking during official strikes. |
| wildcat strike n | (unofficial work stoppage) | SCSimplified Chinese 工人自发的突然罢工 gōng rén zì fā de tū rán bà gōng |
| This year's post has been seriously affected by wildcat strikes. |
