VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/esfr/acostado

⇱ acostado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

- Ver También:
- - acorralar
  - acorrer
  - acortamiento
  - acortar
  - acortarse
  - acosador
  - acosar
  - acosijar
  - acoso
  - acoso escolar
  - acostar
  - acostarse
  - acostumbrado
  - acostumbrar
  - acostumbrarse
  - acotación
  - acotada
  - acotado
  - acotamiento
  - acotar
  - acotejar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

acostado

definición | sinónimos | Gramática | en inglés | Conjugación [ES] | Conjugaison [FR] | en contexto | imágenes

Del verbo acostar: (⇒ conjugar)
acostado es:: participio

WordReference
WR Reverse (10)
Definición
Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
Español	Francés
acostar⇒ vtr	(tumbar)	coucher⇒, allonger⇒ vtr
aliter⇒ vtr
mettre au lit loc v
Acuéstalo de lado, por si vomita.
Couche-le (or: allonge-le) sur le côté au cas où il vomirait.
acostarse⇒ v prnl	(irse a la cama)	aller se coucher, aller au lit loc v
se coucher⇒ v pron
(enfantin)	aller au dodo
Niños, es hora de acostarse.
Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher (or: aller au lit).
acostarse con alguien v prnl + prep	(tener sexo con alguien)	coucher avec [qqn] loc v
Yo no me he acostado con él.
Je n'ai pas couché avec lui.
acostarse v prnl	(tener relaciones sexuales)	coucher ensemble loc v
Es cierto: Carlos y yo nos acostamos esa noche en el hotel.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
Español	Francés
acostar⇒ vi	(llegar a la costa)	accoster⇒, débarquer⇒ vi
El yate acostó con dificultad por el oleaje.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acostar

vtr (en la cama) coucher;
(en el suelo) allonger.

'acostado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

echado - recostado - tendido - tirado - yacente

Francés :

allongé - couchant - être couché - couché en chien de fusil - couché sur le flanc - gendarme allongé - ralentisseur - dos-d'âne - être couché sur le dos - couché

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acostado' en el título:

No aparecen discusiones con "acostado" en el foro Español-Français.

Haberte acostado más temprano. - Spanish Only forum
Juan descubrió a un perro acostado en el alféizar - Spanish Only forum
Si una mujer paraguaya se ha acostado con un hombre - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acostado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Enlaces: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Subjuntivo francés | Charte de confidentialité | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Sugerencias

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema