- Ver También:
- - hastiar
  - hastiarse
  - hastío
  - hastioso
  - hatajo
  - hatillo
  - hato
  - Hawai
  - hawaianas
  - hawaiano
  - hay que ver
  - Haya
  - haya
  - hayaca
  - hayal
  - hayo
  - hayuco
  - haz
  - haza
  - hazaña
  - hazañería
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

hay

Del verbo haber: (⇒ conjugar)
hay es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

WordReference
WR Reverse (100)
Definición
Sinónimos
Gramatica

Principales traductions
Español	Francés
haber v aux	(tiempo perfecto)	avoir aux
être aux
Note: On utilise l'auxiliaire « être » avec les verbes pronominaux et certains intransitifs : devenir, revenir, parvenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, retourner, tomber, rentrer, arriver, mourir, décéder, passer, partir.
Hoy he ido al colegio.
Marcos trajo vino, pero ya habíamos comprado tres botellas.
Aujourd'hui, j'ai été au collège. // Marcos a apporté du vin mais nous avions déjà acheté trois bouteilles.
Aujourd'hui, je suis allé au collège.
haber v impers	(existir)	y avoir v impers
Hay una granja en la colina.
Il y a une ferme sur la colline.
haber v impers	(ocurrir, suceder)	y avoir v impers
se produire⇒ v pron
Hubo tres accidentes en la autovía durante el fin de semana.
Il y a eu trois accidents sur l'autoroute ce weekend.
haber v impers	(llevarse a cabo)	réaliser⇒ vtr
avoir v impers
avoir lieu loc v
mener à bien loc v
La próxima semana habrá examen de inglés.
haber que hacer algo v impers	(ser necesario)	falloir faire [qch] loc v
Hay que arreglar la cama todas las mañanas.
Il faut faire le lit tous les matins.
haber de hacer algo v aux	formal (deber, necesidad)	devoir [+infinitif] expr
Has de saber que tus padres te aman.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
haber nm	(conjunto de bienes)	biens nmpl
Tiene bienes no declarados en su haber.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les biens de cet homme politique n'étaient pas tous déclarés aux impôts.
haber nm	(finanzas: ganancias)	profit nm
bénéfices nmpl
Acabo de cobrar los haberes de la semana pasada.
Je viens de toucher le profit (or: les bénéfices) de la semaine dernière.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
a [+ artículo] [periodo] de haber hecho algo loc adv	(después de)	[période] + après avoir fait [qch] loc conj
Note: Se construye con sustantivo de tiempo y con participio.
A los dos días de haber regresado, Nicolás se percató de que ya no reconocía su ciudad natal. Al mes de haber dejado el alcohol, Manuel volvió a caer en la bebida.
Un mois après avoir arrêté l'alcool il recommença à boire.
al no existir, al no haber loc adv	(por no haber)	faute de, en l'absence de prép
Al no haber otra oferta, adjudicamos el proyecto a su empresa.
En l'absence d'autre offre, nous avons adjugé le projet à votre entreprise.
de haber, de haber hecho algo expr	(expresa hipótesis)	si conj
Note: Se construye con participio.
De haber viajado con la otra compañía nos habría ido mejor.
de haber sabido loc conj	(condicional: si)	si j'avais su expr
De haber sabido que era prioritario, ya lo habría terminado.
de no haber sido por alguien loc conj	(de no haber contado con)	sans prép
De no haber sido por Julián, no estaríamos vivos.
de todo lo habido y por haber grupo nom	coloquial (de todo lo imaginable)	tout et n'importe quoi nm
haber algo que no cuadra loc verb	(duda, interrogativa)	avoir quelque chose qui cloche loc v
avoir quelque chose qui ne tourne pas rond loc v
Hay algo que no cuadra en la historia del testigo.
Il y a quelque chose qui cloche dans l'histoire du témoin.
haber cada vez menos loc verb	(estar disminuyendo)	avoir de moins en moins loc v
Hay cada vez menos recursos en el mundo.
haber gato encerrado loc verb	coloquial (haber algo oculto)	y avoir anguille sous roche loc v
Diana quedó con la sensación de que había gato encerrado tras escuchar la declaración de Jorge.
haber mucho por hacer loc verb	(cosas por zanjar)	avoir beaucoup à faire loc v
Hay mucho por hacer, no os detengáis.
haber prisa v impers + nf	(urgir algo)	être pressé loc v
(soutenu)	avoir hâte loc v
Hay prisa por salir.
haber veces en que expr	(suceder en ocasiones)	arriver parfois que v impers
tener algo en [mi, tu, su...] haber, tener algo a [mi, tu, su...] haber loc verb	formal (poseer algo) (des affaires)	avoir en sa possession loc v
(des titres)	avoir à son palmarès loc adv
(des victoires...)	avoir à son actif loc adv
María tiene en su haber numerosos premios de literatura.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

haber

I	v aux
1	(seguido de participio) avoir; ya he comido j'ai déjà mangé.
2	(con algunos verbos intransitivos o con verbos pronominales) être; ha salido il est sorti; me he levantado je me suis levé.
3	(seguido de infinitivo, obligación) devoir; has de dormir más tu dois dormir un peu plus.
II	v impers
1	(generalización, existir, suceder) y avoir; hay mucha fruta il y a beaucoup de fruits; hay una fiesta il y a une fête; hubo poca gente il y a eu peu de monde.
2	(en tercera persona del singular seguido de infinitivo, obligación) falloir; hay que estudiar duro il faut étudier beaucoup.
3	Loc: allá se las haya o hayan qu'il/ils s'arrange/arrangent; habérselas con alguien avoir affaire à qqn; no hay de qué il n'y a pas de quoi Hay que tener cuidado con la forma interrogativa de il y a: Cuántas personas hay en el autobús? Combien de personnes y a-t-il dans l'autobus? La t intercalada es eufónica y sirve para facilitar la pronunciación. Se usa cuando el verbo termina en vocal y el pronombre que le sigue empieza también por vocal.