|
|
Showing results for:
agotar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[aɣoˈtar] vt- esaurire
- (extenuar) sfinire
agotarse vpr- esaurirsi
- (extenuarse) sfinirsi
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | esaurire⇒ vtr | | consumare⇒ vtr | | El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío. | | Il gruppo aveva esaurito le riserve di legna e tutti cominciavano ad avere freddo. | agotar,
terminar,
acabar,
gastar,
consumir,
agotarseFrom the English "exhaust" vtr,vtr,vtr,v prnl | esaurire⇒ vtr | | Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio. | | I due avevano esaurito gli argomenti di discussione e rimasero quindi in silenzio. | agotar,
disminuir,
mermarFrom the English "deplete" vtr,vtr,vtr | esaurire⇒, svuotare⇒ vtr | | El duro trabajo físico estaba empezando a agotar las fuerzas de Martin. | | Il duro lavoro fisico cominciava ad esaurire le forze di Martin. | agotar,
cansar,
extenuar,
fatigarFrom the English "frazzle" vtr,vtr,vtr,vtr | stancare⇒ vtr | | spossare⇒ vtr | | stressare⇒ vtr | | La ruidosa multitud agotó a Kim, quien llegó exhausta a casa. | | La folla rumorosa stancò Kim, che tornò a casa completamente esausta. | agotar,
exprimirFrom the English "max out" vtr,vtr | (tecnico) | esaurire il fido vtr | | Gastó tanto que pensé que había agotado su tarjeta de crédito. | | Ha speso così tanto che credevo esaurisse il fido della sua carta di credito! | agotar,
acabarFrom the English "draw down" vtr,vtr | (forniture) | ridurre⇒ vtr | agotar,
cansar,
fatigarFrom the English "wear out" vtr,vtr,vtr | indebolire⇒, sfinire⇒, logorare⇒ vtr | | El trabajo duro te agotará si no te tomas descansos. | | Il lavoro pesante ti sfinirà se non fai delle pause. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | agotarFrom the English "sap"⇒ vtr | consumarsi⇒ v rif | agotar,
colmarFrom the English "wear" vtr,vtr | (figurato) | consumare⇒ vtr | | Por favor, deja de hablar: estás agotando mi paciencia. | | Per cortesia, smetti di parlare - stai consumando la mia pazienza. | cansar,
agotar,
hartar,
fatigarFrom the English "tire" vtr,vtr,vtr,vtr | (a alguien) | stancare⇒, affaticare⇒ vtr | | La caminata había cansado a Agatha, así que se fue a la cama temprano. | | La camminata aveva stancato Agatha, che quindi andò a letto presto. | gastar,
agotar,
invertirFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr | (recursos) | consumare⇒ vtr | | investire⇒ vtr | | Hemos gastado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en este proyecto. | | Abbiamo investito molto tempo e risorse in questo progetto. | quemar,
agotarFrom the English "burn off" vtr,vtr | bruciare⇒, consumare⇒ vtr | | El ejercicio es un buen modo de quemar calorías. | | Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie. | crispar,
agotarFrom the English "wear on" vtr,vtr | (informale: infastidire) | dare sui nervi vi | | El tictac del reloj me está crispando los nervios. | | Il ticchettio dell'orologio comincia a darmi sui nervi. | terminarse,
acabar con,
agotarFrom the English "empty out" v prnl,vi + prep,vtr | svuotare⇒ vtr | | Nos terminamos toda la botella de vino tinto. | | Abbiamo svuotato l'intera bottiglia di vino rosso. | comerse,
acabarse,
agotarFrom the English "chew up" v prnl,v prnl,vtr | (figurado) (dopo lungo logoramento) | distruggere⇒, annientare⇒ vtr | | Usar 4G se come la batería del teléfono. | | Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono. | sobreexplotar,
agotarFrom the English "overwork" vtr,vtr | (suolo, terreno) | coltivare eccessivamente vtr | drenar,
agotar,
gastarFrom the English "drain" vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurato) | prosciugare⇒ vtr | | Nancy drenó su cuenta de banco. | | Nancy ha prosciugato il conto in banca. | terminar,
acabar,
agotarFrom the English "finish" vtr,vtr | finire⇒, terminare⇒ vtr | | Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja. | | Ha finito la scatola di cereali e ha dovuto aprirne un'altra. | acabar con,
agotarFrom the English "go through" vtr + prep,vtr | usare⇒, finire⇒, consumare⇒ vtr | | ¡Ya acabé con toda mi ropa limpia de la semana! | | Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana! | agotar a,
agotarFrom the English "jade" vtr + prep,vtr | demoralizzare⇒ vtr | | sfinire⇒, logorare⇒ vtr |
'agotarse' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
