quedado

[links]

Inflexiones de 'quedado' (adj): f: quedada, mpl: quedados, fpl: quedadas

Del verbo quedar: (⇒ conjugar)
quedado es:: participio

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[keˈðar] vi

rimanere
(encontrarse) darsi appuntamento

quedarse vpr

tenersi

quedar en decidere diquedar en nada non portare a nullaquedar por hacer rimanere da fareno te queda bien ese vestido non ti sta bene questo vestitoquedamos allí ci vediamo lìquedamos a las seis (en pasado) ci siamo visti alle sei; (en presente) ci vediamo alle seieso queda muy lejos è molto lontanoquedan dos horas rimangono due orenos quedan 12 kms. para llegar al pueblo ci mancano 12 km per arrivare al paeseeso queda hacia/por si trova verso/dalle parti diahí quedó la cosa la cosa finì cosìquedarse ciego/mudo rimanere cieco/mutoquedarse (con) algo tenersi qcquedarse con algn (fam) prendere in giro qnquedarse sin rimanere senza

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
quedar, sobrarFrom the English "remain" vtr,vtr	rimanere⇒, avanzare⇒, restare⇒ vi
Quedan tres porciones de pizza.
Sono rimaste tre fette di pizza.
estar, quedarFrom the English "be" v cop,vi	(trovarsi)	essere⇒ vi
stare⇒ vi
La mantequilla está sobre la mesa.
Il burro è sul tavolo.
Il burro sta sul tavolo

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
estar, sentirse, quedarFrom the English "be" v cop,v prnl,v cop	sentirsi⇒ v rif
NEW: Diego está triste.
Mi sento stordito dopo il giro sulle montagne russe.
quedarFrom the English "meet up"⇒ vi	incontrarsi⇒, vedersi⇒, trovarsi⇒ v rif
NEW: Quedemos en el puente a las siete, ¿te parece?
Mi piacerebbe vedere i miei amici più spesso, ma è difficile trovare un momento in cui tutti siamo disponibili a incontrarci.
quedar, servir, entrar, valerFrom the English "fit" vi,vi,vi,vi	andare bene vi
calzare⇒ vi
Mis zapatos ya no me quedan.
Le scarpe non mi vanno più bene.
quedar, sobrar, de sobraFrom the English "left" vi,vi,loc adj	rimanere⇒, avanzare⇒ vi
(in eccesso)	avanzato agg
Sólo quedan tres pastelitos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sono rimasti solo tre pasticcini.
quedarFrom the English "suit" vi	stare bene a vi
(star bene addosso)	donare a vi
Sí, ese vestido te queda bien.
Sì, quel vestito ti sta bene.
Sì, quel vestito ti dona.
quedarFrom the English "fit" vi	vestire bene vi
(di vestito)	modello nm
Ese traje te queda bien.
Quell'abito veste bene.
quedar, quedar redactadoFrom the English "run" vi,loc verb	(affermare)	recitare⇒ vi
El acuerdo ha quedado de la siguiente manera.
Il contratto recita come segue…
estar, estar situado, estar ubicado, quedarFrom the English "be located" v cop,loc verb,vi	trovarsi⇒ v rif
Estamos en la esquina de las calles Elm y Main.
Ci troviamo all'angolo fra Elm e Main Street.
seguir, permanecer, quedar, continuarFrom the English "abide" vtr,vi,vi,vi	restare⇒, continuare⇒ vi
(figurato: una situazione, una condizione)	convivere⇒ vi
Este es un pueblo pequeño, donde la pobreza sigue, así como un sentimiento de comunidad.
Questa è una piccola città in cui convivono povertà e senso di appartenenza.
salir, resultar, quedarFrom the English "go" vi,vi,vi	andare⇒ vi
La boda salió muy bien, gracias.
Il matrimonio è andato molto bene, grazie.
encontrarse, quedarFrom the English "meet" v prnl,vi	(citarse en algún lugar)	incontrarsi⇒ v rif
¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos?
Dove vorresti che ci incontrassimo?
pegarse, quedarFrom the English "stick" v prnl,vi	(coloquial)	rimanere⇒, permanere⇒ vi
Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó.
I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto.
sobrar, quedarFrom the English "leave" vtr,vtr	rimanere [qlcs] a [qlcn], restare [qlcs] a [qlcn] vi
El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.
Il cappotto costa cinque dollari e le scarpe ne costano sei, quindi ci rimangono solo dieci dollari.
encontrarse con, reunirse con, quedarFrom the English "meet" v prnl + prep,vi	incontrare⇒ vtr
incontrarsi con [qlcn] v rif
Se van a encontrar en el cine con sus amigos.
Si incontrerà al cinema con i suoi amici.
llegar a, quedarFrom the English "come" vi + prep,vi	(posición)	diventare⇒ vtr
venire⇒ vi
¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino?
Come sei diventato un biologo marino?
Quella maglietta non verrà mai pulita.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'quedado' aparece también en las siguientes entradas:

gasolina - total

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quedado' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'quedado' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "quedado".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/quedado

⇱ quedado - Diccionario español-italiano WordReference.com

quedado