|
|
tacana
Inflexiones de 'tacaño' (nm, nf): f: tacaña, mpl: tacaños, fpl: tacañas
Inflexiones de 'tacaño' (adj): f: tacaña, mpl: tacaños, fpl: tacañas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [taˈkaɲo] adj- taccagno(-a), tirchio, -a
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | miserable,
tacaño,
agarrado,
codoFrom the English "miserly" adj mf,adj,adj,adj | avaro, tirchio, taccagno, spilorcio nm | | El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos. | | Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi. | tacaño,
agarrado,
codoFrom the English "niggardly" adj,adj,adj | avaro, tirchio, spilorcio, taccagno agg | | El avaro político hizo una donación tacaña a caridad. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il politico era uno spilorcio. | | tacañoFrom the English "cheeseparing" adj | avaro, tirchio, spilorcio agg | tacaño,
avaro,
mezquino,
del puño cerradoFrom the English "closefisted" adj,adj,adj,loc adj | (informale) | taccagno, spilorcio, tirato agg | tacaño,
mezquino,
cutreFrom the English "mingy" adj,adj,adj mf | avaro, spilorcio, taccagno agg | | (figurato, informale) | tirato agg | tacaño,
apretado,
rataFrom the English "tight-fisted" adj,adj,adj | spilorcio, taccagno agg | | (gergale, figurato) | con il braccino corto, dal braccino corto loc agg | tacaño,
miserable,
avaroFrom the English "miser" nm,nm,nm | avaro, tirchio, taccagno, spilorcio nm | | Ese tacaño no compartiría pan con un muerto de hambre. | | Quello spilorcio non condividerebbe il pane nemmeno con un affamato. | tacaño,
mezquinoFrom the English "penny-pinching" adj,adj | spilorcio, taccagno agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | tacaño,
agarrado,
amarreteFrom the English "cheap" adj,adj,adj | (mezquino) | avaro, taccagno, tirchio agg | | El abuelo es demasiado tacaño como para dejar propina. | | Mio nonno è troppo taccagno per dare la mancia. | | tacañoFrom the English "tight" adj | tirchio, avaro, spilorcio agg | | El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música. | | Il milionario era così tirchio con il suo denaro che non aveva neanche uno stereo decente. | | tacañoFrom the English "pinchpenny" adj | taccagno, spilorcio, avaro agg | | (colloquiale, figurato: essere avaro) | avere le braccia corte, avere il braccio corto vtr | | (colloquiale) | pidocchioso, pulciaro agg | | (colloquiale, idiomatico) | ammazzare i pidocchi per venderne la pelle vtr | tacaño,
rácano,
agarrado,
codo,
pichicatoFrom the English "stingy" adj,adj,adj,adj | avaro, taccagno, gretto agg | | Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común. | | Carl è davvero taccagno: non mette mai soldi nella cassa comune. | tacaño,
tacaña,
roñoso,
roñosaFrom the English "skinflint" nm, nf,nm, nf | spilorcio, taccagno, tirchio nm | tacaño,
tacaña,
codoFrom the English "penny pincher" nm, nf,n común | spilorcio, taccagno nm | tacaño,
tacañaFrom the English "pinchpenny" nm, nf | spilorcio, avaro nm | tacaño,
mezquino,
rácano,
agarrado,
codo,
rataFrom the English "hard" adj,adj,adj,adj | (informale: persona) | spilorcio agg | | (informale: fatto) | da spilorci loc agg | | ¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)! | | Non vuole prestarti niente? È proprio da spilorci. | agarrado,
tacañoFrom the English "costive" adj,adj | (figurato, informale: restio) | stitico agg | angurriento,
tacaño,
egoístaFrom the English "hoggish" adj,adj,adj | avido agg | | egoista agg | codo,
agarrado,
agarrada,
cicatero,
cicatera,
tacaño,
tacañaFrom the English "tightwad" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (MX, SV, HO, CR, AR) (informale) | tirchio, taccagno nm | | avaro nm | mezquino,
tacaño,
rácanoFrom the English "cheapo" adj,adj,adj | taccagno, spilorcio nm | mezquino,
tacaño,
miserableFrom the English "mean" adj,adj,adj mf | avaro, spilorcio, tirchio agg | | taccagno agg | | (figurato: avaro) | tirato agg | | Es muy mezquino, no se parece a su generoso hermano. | | Al contrario del suo generoso fratello, lui è un uomo avaro. | agarrado,
tacaño,
amarrete,
amarretaFrom the English "cheapskate" adj,adj,adj mf | (coloquial) | tirchio agg | | (peggiorativo, informale) | pidocchioso agg | | NEW: ¡Ese viejo agarrado no me dio propina! | | Quel pidocchioso del proprietario della squadra si rifiuta di procurare degli armadietti decenti. | agarrado,
agarrada,
tacaño,
tacaña,
rata,
amarreteFrom the English "cheapskate" nm, nf,nm, nf,n común,adj | (coloquial) (informale) | taccagno nm | | tirchio, avaro nm | | NEW: Mario es un agarrado: tiene muchísimo dinero, pero nunca les da nada a sus hijos. | | E non essere taccagno! Queste scarpe costeranno di più, ma sono di qualità molto migliore. | cicatero,
cicatera,
codo,
tacaño,
tacaña,
agarrado,
agarradaFrom the English "piker" nm, nf,n común,nm, nf,nm, nf | avaro, taccagno, tirchio nm | avaro,
avara,
tacaño,
tacaña,
persona mezquinaFrom the English "Scrooge" nm, nf,nm, nf,nf + adj | avaro, spilorcio, taccagno nm | | A mi tío no le gusta la Navidad, ¡es un avaro! |
|
|
