|
|
Showing results for:
viva
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈbiβa] excl- viva
¡viva el rey! viva il re! , -a [ˈbiβo] adj- vivo(-a)
en vivo (TV, Mús) dal vivoal rojo vivo incandescente [biˈβir] vt, vi- vivere
¿dónde vive? dove abita?vivir de vivere divivir bien/mal vivere bene/malesaber vivir saper vivere
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | hurra,
vivaFrom the English "hooray" interj,interj | evviva, urrà inter | | ¡Hurra! ¡No hay escuela hoy! | | Evviva! Oggi niente scuola. | que viva,
larga vida a,
vivaFrom the English "Long live" loc interj,loc interj | (esclamazione di supporto) | viva …!, lunga vita a …! | | La multitud gritó al unísono "¡Que viva el rey!". | | La folla gridò all'unisono: "Lunga vita al re!". |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | vivo,
vivienteFrom the English "living" adj,adj mf | vivente agg | | in vita loc agg | | Es el más grande escritor noruego vivo. | | Lui è il più grande scrittore norvegese vivente. | | vivoFrom the English "alive" adj | vivo, vivente agg | | in vita loc agg | | Dos de las cuatro hermanas Hall todavía están vivas. | | Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive. | vivo,
dinámico,
animadoFrom the English "vibrant" adj,adj,adj | vivace, animato agg | | Al llegar a la entrevista de trabajo, Amanda entró en una oficina muy viva. | | Arrivando per il suo colloquio di lavoro Amanda entrò in un ufficio animato. | vivo,
animadoFrom the English "sparkly" adj,adj | frizzante, vivace agg | vivo,
con vidaFrom the English "breathing" adj,loc adj | vivo agg | | in vita | | El bebé estaba herido, pero aún estaba vivo. | | Il bambino era ferito, ma ancora in vita. | | vivoFrom the English "live" adj | vivo, vivente agg | | Compramos cangrejos vivos para la cena. | | Abbiamo comprato granchi vivi per cena. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | vivoFrom the English "live" adj | (brasas, ascuas) | ardente agg | | No toques los carbones del fuego, están vivos aún. | | Non toccare i carboni del fuoco, sono ancora ardenti. | vivo,
pícaro,
aprovechado,
inescrupulosoFrom the English "sharp" adj,adj,adj,adj | (figurado) | opportunista, disonesto agg | | John es un vivo, no puedes fiarte de él. | | John è un opportunista, non puoi certo fidarti di lui. | | vivoFrom the English "living" adj | vivo agg | | El latín no es una lengua viva. | | Il latino non è una lingua viva. | | vivoFrom the English "living" adj | profondo, vivo agg | | Tienen una fe viva, a diferencia de las creencias nominales de tantos otros. | | Hanno una fede profonda, non come quella solo di nome di molti altri. | vivo,
en pieFrom the English "alive" adj,loc adv | (figurato) | in vita loc agg | | (funzionante) | attivo agg | | El equipo de vóleibol devolvió la bola y mantuvo vivo el juego. | | La squadra di pallavolo ha risposto all'attacco tenendo il gioco in vita. | | vivoFrom the English "wick" adj | vivo agg | | Al hacer un corte con un cuchillo en la rama que parecía muerta, pudo verse que estaba verde y, por lo tanto, viva. | rápido,
vivoFrom the English "quick on the uptake" adj,adj | capire le cose al volo vtr | | Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo. | vivaz,
vivo,
vivaracho,
robustoFrom the English "vivacious" adj,adj,adj,adj | vivace agg | | estroverso agg | | brioso agg | | Olga ha una personalità estroversa ed è piena di energia. | intenso,
vivoFrom the English "intense" adj,adj | intenso, acceso, forte agg | | Las paredes estaban pintadas de intensos, vibrantes colores. | | Le pareti erano dipinte con colori accesi e vivaci. | chillón,
vivoFrom the English "shocking" adj,adj | (color) | acceso, sgargiante, vistoso agg | | (informale: colore) | shocking agg invar | | No puedes no verla, trae un top rosa chillón. | | Non puoi sbagliarti, indossa un top rosa shocking. | ardiente,
vivo,
avivadoFrom the English "roaring" adj mf,adj,adj | (fuego) | vivace agg | | El ardiente fuego destruyó una docena de casas. | | Il fuoco vivace ha distrutto dozzine di case. | conectado,
vivoFrom the English "live" adj,adj | (elettrotecnica) | sotto tensione loc agg | | No toques los cables; todavía están conectados a la red. | | Non toccare i fili; sono ancora sotto tensione. | rico,
vivo,
intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj | intenso, forte agg | | La pintura estaba llena de ricos matices. | | Il dipinto era pieno di colori intensi. | vivo,
vívidoFrom the English "bright" adj | brillante, luminoso, vivace agg | | La pintura tiene muchos colores vivos (or: vividos). | | Quel quadro ha molti colori brillanti. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | vivirFrom the English "live"⇒ vi | (habitar) | abitare⇒, vivere⇒ vi | | Luca vive en el segundo piso. | | Luca abita al secondo piano. | | vivirFrom the English "live" vi | vivere⇒ vi | | (figurato, informale) | tirare avanti vi | | Dos trabajos de tiempo completo no es manera de vivir. | | Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere. | | vivirFrom the English "exist" vi | esistere⇒, vivere⇒, esserci vi | | Esta especie vive principalmente en el Amazonas. | | Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia. | | vivirFrom the English "breathe" vi | (figurato: vivere) | respirare⇒ vi | | ¡Mientras viva ese hombre no pisará mi casa! | | Finché respiro quell'uomo non metterà mai piede a casa mia! | vivir,
vidaFrom the English "living" vi,nf | da vivere nm | | Nota: to earn one's living = guadagnarsi da vivere, guadagnarsi il pane | | Se gana un modesto vivir como conserje. | | Si guadagna da vivere modestamente facendo il custode. | | vivirFrom the English "live" vi | essere vivo vi | | vivere⇒ vi | | ¡El Rey no está muerto! ¡Vive! | | Il re non è morto! È vivo! | | vivirFrom the English "live" vi | essere vivo vi | | vivere⇒ vi | | vivere | | Sí, todavía vive. Debe tener 90 años de edad. | | Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | vivir,
sobrevivirFrom the English "live" vi,vi | vivere⇒ vi | | sopravvivere⇒ vi | | Mucha gente alrededor del mundo vive con menos de un dólar al día. | | Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. | | vivirFrom the English "live"⇒ vi | (disfrutar) (godere la vita) | vivere⇒ vi | | No puedes trabajar toda tu vida, ¡tienes que vivir! | | Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere! | | vivirFrom the English "den" vi | (persona) | far crescere⇒ vtr | vivir,
llevar,
vivir de formaFrom the English "live" vtr,vtr,loc verb | vivere⇒ vtr | | Muchos monjes viven una vida espartana. | | Molti monaci vivono una vita spartana. | vivir,
experimentar,
tener presenteFrom the English "live" vtr,vtr,loc verb | rivivere⇒ vtr | | Aún vive la guerra en su imaginación. | | Nella sua immaginazione rivive la guerra. | vivir,
llevarFrom the English "live" vtr,vtr | (condurre l'esistenza) | vivere⇒ vtr | | Vive una vida moral tal como la predica. | | Vive una vita morale così come la predica. | | vivirFrom the English "live out" vtr | realizzare⇒ vtr | | Alentó a sus alumnos a vivir sus sueños. | | Incoraggiava i suoi studenti a realizzare i loro sogni. | residir,
morar,
vivirFrom the English "dwell" vi,vi,vi | (formal) | dimorare⇒, risiedere⇒ vi | | George ha residido aquí toda su vida. | | George ha dimorato qui per tutta la sua vita. | residir,
morar,
vivirFrom the English "reside" vi,vi,vi | risiedere⇒ vi | | vivere⇒ vi | | En India, mucha gente reside en villas miseria. | | In India molti poveri vivono nelle baraccopoli. | trabajo,
vivir,
ganarse la vidaFrom the English "living" nm,vi,loc verb | vivere⇒ vi | | (informale) | campare⇒ vi | | ¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista. | | Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista. | morar,
residir,
vivirFrom the English "abide" vi,vi,vi | (literario) | abitare⇒, vivere⇒ vi | | (obsoleto) | dimorare⇒ vi | | El viejo mora en una cabaña en el bosque. | | L'anziano signore dimora in una casetta nel bosco. | tener,
vivirFrom the English "have" vtr,vtr | godersi⇒ v rif | | sperimentare⇒ vtr | | Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur. | | I miei figli si stanno godendo un'avventura in Sud America. | llevar,
vivirFrom the English "lead" vtr,vtr | condurre⇒ vtr | | Mi abuelo llevó una vida dura. | | Mio nonno ha condotto una vita difficile. | pasar,
ver,
vivirFrom the English "see" vtr,vtr | (tiempo, días...) (figurato) | vedere⇒ vtr | | Este bote ha pasado muchos días en el lago. | | Questa barca ha visto giorni migliori. |
|
|
