- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

de qui

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (3)

Principales traductions
Français	Anglais
de qui loc pron	(duquel, de laquelle)	from whom, about whom
C'est la femme de qui je tiens ces informations.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
à qui de droit loc adv	(aux personnes concernées)	to whom it may concern
Transmettez ce document à qui de droit.
Send this document to whom it may concern.
avoir de qui tenir loc v	(avoir un caractère héréditaire)	take after [sb] vtr phrasal insep
(informal)	be a chip off the old block v expr
Note: Figuré ou non (via un mentor)
C'est l'hôpital qui se fout de la charité, C'est l'hôpital qui se moque de la charité expr	familier (être dans la même situation et se moquer)	It's/that's the pot calling the kettle black expr
People who live in glass houses [shouldn't throw stones] expr
(informal)	Pot, meet kettle! interj
You can talk!, You're a fine one to talk! interj
de la mort qui tue loc adj	familier (extrême) (figurative, slang)	killer n as adj
Le parapente, c'est un sport de la mort qui tue !
être de ceux qui, être de celles qui loc v	(faire partie de ceux qui)	be the kind of person who v expr
be one of those people who v expr
be one of those who v expr
be the type who v expr
Il faut se méfier de l'eau qui dort. expr	(attention à ce qui paraît calme)	It's the quiet ones you have to watch expr
(figurative)	Still waters run deep expr
il n'y a pas de ... qui tienne expr	(pour contrer une objection)	there'll be no [sth] expr
(figurative, informal)	[sth] won't wash expr
J'ai dit « au lit » ! Et il n'y a pas de « mais, papa » qui tienne !
il n'y pas de mais qui tienne interj	(aucune objection n'est permise)	no buts, no buts about it interj
no ifs, no buts interj
(dated, humorous)	but me no buts interj
Va ranger ta chambre ! Et il n'y a pas de mais qui tienne !
mêle-toi de ce qui te regarde expr	(ne t'occupe pas de mes affaires) (informal)	Mind your own business interj
(US, informal)	Mind your business interj
(figurative, informal)	Keep your nose out of it, Stay out of it interj
pour ce qui est de loc prép	(quant à)	as far as [sth] is concerned expr
regarding, concerning prep
Pour ce qui est du repas, c'est Charlotte qui s'en charge.
As far as the meal is concerned, Charlotte is sorting that out.
qui a l'esprit de compétition loc adj	(compétiteur)	who has a competitive spirit expr
competitive adj
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. expr	(on accuse faussement pour nuire) (proverb)	Give a dog a bad name (and hang him) v expr
Il prétend que les voisins ont crevé sa voiture. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
se mêler de ce qui ne nous regarde pas loc v	(s'occuper des affaires des autres)	meddle in things that are none of your business v expr
meddle in things that are nothing to do with you v expr
(figurative, informal)	stick your nose in where it isn't wanted v expr
interfere in things that don't concern you v expr