- Voir également :
- - arrêter
  - arrivée
  - arriver
  - article
  - as
  - aspect
  - asseoir
  - assez
  - assiette
  - association
  - assumer
  - assurance
  - atelier
  - atout
  - attacher
  - atteindre
  - atteint
  - atteinte
  - attendre
  - attente
  - attention
- Recherches récentes :
- Voir tout

assujetti

[asyʒeti]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'assujetti' (adj): f: assujettie, mpl: assujettis, fpl: assujetties

Du verbe assujettir: (⇒ conjuguer)
assujetti est:: un participe passé

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Sur cette page : assujetti, assujettir

Principales traductions
Français	Italien
assujettiFrom the English "tied down" adj	(figurato)	avere le mani legate vtr
Depuis que je suis à la retraite, je ne suis plus assujettie à des horaires et je peux donc voyager plus.
Da quando sono in pensione non ho più le mani legate dal lavoro e posso viaggiare di più.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
assujettiFrom the English "subject" adj	assoggettato agg
Des historiens étudient actuellement l'influence qu'avaient les peuples assujettis sur les nations au pouvoir.
Gli storici stanno studiando l'influenza dei popoli assoggettati sulle nazioni che li hanno governati.
soumis, assujettiFrom the English "submissive" adj,adj	remissivo, arrendevole agg
Le chien roula sur le dos dans une position soumise.
Il cane rotolò sulla schiena in posizione remissiva.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Italien
soumettre, assujettirFrom the English "subdue" vtr,vtr	sottomettere⇒, assoggettare⇒ vtr
Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région.
Le truppe hanno sottomesso le forze ribelli della zona.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
réduire [qqn] en esclavage, asservir, assujettirFrom the English "enslave" loc v,vtr,vtr	ridurre in schiavitù vtr
rendere schiavo vtr
Des agents ont été envoyés en Afrique dans les années 1700 pour réduire les populations en esclavage.
Alcuni agenti furono mandati in Africa nel Settecento per ridurre in schiavitù le popolazioni autoctone.
subjuguer, assujettir, asservirFrom the English "subjugate"⇒ vtr	soggiogare⇒ vtr
Les colons ont subjugué les autochtones pendant des décennies.
I colonialisti soggiogarono gli indigeni per decenni.
opprimer, soumettre, assujettir, garder [qqn] sous contrôleFrom the English "keep under" vtr,loc v	opprimere⇒, perseguitare⇒ vtr
(idiomatico)	tenere sotto scacco vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

🗣️Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assujetti" :

Aucune discussion avec "assujetti" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

assujetti à / sujet à - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assujetti'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/assujetti

⇱ assujetti - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

assujetti